| Subject | Russian | English |
| formal | находиться неподалёку | remain nearby (Vetrenitsa) |
| slang | находиться неподалёку | stick around |
| gen. | находящийся расположенный неподалёку | nearby (I. Havkin) |
| Scotl. | находящийся неподалёку | inbye |
| gen. | находящийся неподалёку | inby |
| Makarov. | сухие доки, сборочные мастерские и другие специальные сооружения, находящиеся обычно неподалёку от административных офисов, являются частью любой современной системы технического обслуживания каналов | dry docks, fitting shops, and other special facilities, usually grouped in the vicinity of the administration offices, are part of every modern canal-maintenance system |
| Makarov. | ферма, находящаяся неподалёку | farm-house nearby |
| gen. | ферма, находящаяся неподалёку | a farm-house nigh by |
| gen. | ферма, находящаяся неподалёку | a farm-house nearby |
