| Subject | Russian | English |
| gen. | имущество, находящееся в государственной собственности или в муниципальной собственности | publicly or municipally owned property (other publicly or municipally owned property, or any part of said aforedescribed ways and properties; provided, however, that the City or any public utility in the ... Alexander Demidov) |
| gen. | находиться в государственной или муниципальной собственности | be owned by the central or local government (Alexander Demidov) |
| law | находиться в государственной собственности | sovereign-owned (Alexander Matytsin) |
| gen. | находящийся в государственной и муниципальной собственности | which is in State and municipal ownership (ABelonogov) |
| law | находящийся в государственной собственности | publicly owned |
| econ. | находящийся в государственной собственности | owned by the British taxpayer (находящийся в собственности британского государства; BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | находящийся в государственной собственности | state-owned (Stas-Soleil) |
| gen. | находящийся в государственной собственности или в муниципальной собственности | publicly or municipally owned (sub-district, by gift, purchase, lease, or condemnation, and any such system, publicly or municipally owned, by gift, purchase or lease, but not by condemnation, ... Alexander Demidov) |
| law | находящийся в государственной собственности или в собственности публичноправовой корпорации | publicly owned |
| gen. | находящийся в собственности города или государственной собственности | municipally or publicly owned (земельные участки, находящиеся в собственности города Москвы или государственной собственности = municipally or publicly owned land in Moscow) |
| gen. | находящийся в собственности муниципалитета или государственной собственности | municipally or publicly owned (Alexander Demidov) |
| busin. | находящийся полностью в государственной собственности | fully state run (Alex_Odeychuk) |
| law | полностью находящийся в государственной собственности | fully state run (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | предприятие, находящееся в государственной собственности | public enterprise (oVoD) |
| mil., avia. | сооружения и установки, находящиеся в государственной собственности | government-owned facilities |
| econ., BrE | часть государственного долга, израсходованная на инфраструктуру и отрасли промышленности, находящиеся в собственности государства | living debt |
| econ., BrE | часть государственного долга, израсходованная на инфраструктуру и отрасли промышленности, находящиеся в собственности государства | productive debt |
