| Subject | Russian | English |
| oil | абсорбционная колонна для извлечения нафты из нефтяных газов | naphtha scrubber |
| O&G | блок стабилизации нафты | naphtha stabilization unit (стабилизация, отгонка или отпарка лёгких фракций происходит в отпарной или др. название стриппинг колонне stripper, stripper section, stripper column после чего стабильная нафта подается на блок разделения насты naphtha splitter unit trenoga) |
| oil.proc. | гидроочистка бензинов / нафты | gasoline/naphtha hydrotreating |
| oil.proc. | гидроочистка бензинов / нафты | gasoline/naphtha hydrotreatment |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydro-treatment unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydro-treating unit (NHU; NHTU
MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydrotreatment unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydrotreating unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | NHT (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydro treating unit (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydro treatment (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydrotreating (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydrotreating technology (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydro treating (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydro-treatment (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydro-treating (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydrotreatment (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydrotreating (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydrotreater (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydro treatment unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | NHU (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочищенная легкая нафта | treated light naphtha (Izuminka2008) |
| oil.proc. | десульфуризация и очистка бензина и нафты | gasoline/naphtha desulfurisation & treating (MichaelBurov) |
| oil.proc. | десульфуризация и очистка бензина и нафты | gasoline/naphtha desulphurization and treating (MichaelBurov) |
| oil.proc. | десульфуризация и очистка бензина и нафты | gasoline/naphtha desulphurisation (MichaelBurov) |
| oil.proc. | десульфуризация и очистка бензина и нафты | gasoline/naphtha desulfurization and treating (MichaelBurov) |
| oil.proc. | десульфуризация и очистка бензина и нафты | gasoline/naphtha desulphurisation & treating (MichaelBurov) |
| oil.proc. | десульфурирование и очистка бензина и нафты | gasoline/naphtha desulfurization and treating (MichaelBurov) |
| oil.proc. | десульфурирование и очистка бензина и нафты | gasoline/naphtha desulfurisation & treating (MichaelBurov) |
| oil.proc. | десульфурирование и очистка бензина и нафты | gasoline/naphtha desulphurization and treating (MichaelBurov) |
| oil.proc. | десульфурирование и очистка бензина и нафты | gasoline/naphtha desulphurisation & treating (MichaelBurov) |
| oil.proc. | десульфурирование и очистка бензина и нафты | gasoline/naphtha desulphurisation (MichaelBurov) |
| met. | изоляционные огнеупоры, соответствующие требованиям НАФТА | NAFTA insulating castables (NAFTA Andy) |
| oil.proc. | итого легкой нафты | total light naphtha (Izuminka2008) |
| oil.proc. | колонна разделения нафты | N Splitter (konstmak) |
| O&G | колонна разделения нафты | naphta splitter unit (Гевар) |
| O&G. tech. | колонна разделения прямогонной нафты | naphtha splitter (Эсмеральда) |
| O&G | кубовый продукт колонны разделения нафты | naphtha splitter bottoms |
| O&G | лёгкая нафта | light naphtha |
| abbr. | лёгкая нафта | LVN (Эсмеральда) |
| oil.proc. | лёгкая нафта гидрокрекинга | light hydrocracked naphtha (twinkie) |
| oil.proc. | лёгкая нафта гидрокрекинга | LHCN (light hydrocracked naphtha twinkie) |
| oil.proc. | лёгкая нафта каталитического крекинга | light catalytically cracked naphtha (twinkie) |
| oil.proc. | лёгкая нафта каталитического крекинга | light catalytically cracked spirit (twinkie) |
| oil.proc. | лёгкая нафта каталитического крекинга | LCCS (Light Catalytically Cracked Spirit=Light Catalytically Cracked Naphtha twinkie) |
| O&G | лёгкая нафта, не содержащая олефинов | light naphtha (VickyD) |
| gen. | лёгкая прямогонная нафта | light virgin naphtha (ИринаР) |
| oil | лёгкая сольвент-нафта | light naphtha (ароматический растворитель, получаемый из каменноугольной или древесной смолы) |
| tech. | лёгкая сольвент-нафта | light naphtha |
| oil.proc. | нафта, бензин, дистилляты | naphtha/gasoline/distillate (MichaelBurov) |
| oil.proc. | нафта висбрекинга | VBN (visbreaking naphtha Izuminka2008) |
| oil.proc. | нафта каталитического крекинга | cat naphtha (twinkie) |
| O&G | нафта каталитического крекинга | cracked naphtha (olga garkovik) |
| oil.proc. | нафта коксования | Coke Naphtha (Chainsaw) |
| oil.proc. | нафта коксования | coker naphtha (nikborovik) |
| oil.proc. | нафта коксования | coking naphtha (twinkie) |
| O&G | нафта прямогонная | straight-run naphtha (miss_cum) |
| O&G | нафта прямой гонки | SR naphtha |
| forestr. | нафта-растворитель | naphtha solvent |
| O&G | нафта с недостаточно определёнными характеристиками качества | naphtha open specification (также часто встречается термин open spec naphta VickyD) |
| oil.proc. | нафта флюид-каталитического крекинга | FCC naphtha (MichaelBurov) |
| oil.proc. | нафта флюид-каталитического крекинга | FCCN (MichaelBurov) |
| oil | не растворимый в нафте | naphtha-insoluble |
| O&G, sakh. | негидроочищенная нафта | sour naphtha (pipa1984) |
| oil.proc. | Неочищенная каталитическая нафта | FRCN (Full range catalytic naphtha Don Sebastian) |
| O&G | Неочищенная каталитическая нафта | Full-range catalytic naphtha (Naryan) |
| oil.proc. | неочищенная нафта | FRN (Full range naphtha Don Sebastian) |
| O&G, oilfield. | неочищенная нафта | full range naphtha (ИринаР) |
| chem. | неочищенная нафта | crude naphtha |
| oil.proc. | нестабилизированная нафта | Wild naphtha (Briciola25) |
| oil.proc. | обессеренная нафта | desulfurized naphtha (Izuminka2008) |
| Makarov. | отпарная колонна установки для риформинга нафты | naphtha reformer stripper |
| oil.proc. | очищенная легкая нафта | treated light naphtha (Izuminka2008) |
| energ.ind. | перспективный процесс производства топлива и нафты из бурых и битуминозных углей | H-Coal process |
| Makarov. | повышение сортности нафты | naphtha upgrading |
| busin. | приемлемо для НАФТА | NAFTA eligible (Johnny Bravo) |
| Makarov. | процесс ароматизации лёгкой нафты | light naphtha aromatization process (LNA) |
| oil.proc. | прямогонная нафта | virgin naphtha (twinkie) |
| O&G | прямогонная нафта | SR Naphtha (olga garkovik) |
| chem. | смесевая нафта | mixed naphtha (kozelski) |
| leath. | солвент-нафта | solvent-naphtha (растворитель) |
| textile, tradem. | "солвент-нафта" | solvent-naphtha (растворитель для химической чистки) |
| oil | сольвент-нафта | solvent naphtha (ароматический растворитель, получаемый из каменноугольной или древесной смолы) |
| textile, isol. | сольвент-нафта | solvent-naphtha (ароматический растворитель каменноугольных или древесных смол) |
| tech. | сольвент-нафта | solvent naphtha |
| chem. | сольвент-нафта | skellysolve |
| tech. | сольвент-нафта | diluent naphtha |
| gen. | сольвент нафта нефтяной лёгкий ароматический | solvent naphta petroleum light aromatic (Dude67) |
| oil.proc. | суммарная легкая нафта | total light naphtha (Izuminka2008) |
| chem. | сырая сольвент-нафта | crude solvent |
| chem. | сырая сольвент-нафта | crude naphtha |
| chem. | сырая тяжёлая сольвент-нафта | crude heavy solvent |
| oil | термическая крекинг-нафта | thermal naphtha (бензино-лигроиновая фракция, полученная в процессе термического крекинга) |
| tech. | термическая крекинг-нафта | thermal naphtha |
| oil.proc. | технология гидроочистки нафты | naphtha hydro-treatment (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | технология гидроочистки нафты | naphtha hydro treating (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | технология гидроочистки нафты | NHT (MichaelBurov) |
| oil.proc. | технология гидроочистки нафты | naphtha hydro treatment (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | технология гидроочистки нафты | naphtha hydrotreatment (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | технология гидроочистки нафты | naphtha hydro-treating (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | технология гидроочистки нафты | naphtha hydrotreating technology (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | тяжёлая нафта | heavy naphtha (twinkie) |
| oil | тяжёлая нафта | heavy benzene (Alex_Odeychuk) |
| abbr. | тяжёлая нафта | HVN (Эсмеральда) |
| oil.proc. | тяжёлая нафта каталитического крекинга | heavy catalytically cracked naphtha (twinkie) |
| oil.proc. | тяжёлая нафта каталитического крекинга | heavy catalytically cracked spirit (twinkie) |
| oil.proc. | тяжёлая нафта каталитического крекинга | HCCS (Heavy Catalytically Cracked Spirit=Heavy Catalytically Cracked Naphtha twinkie) |
| oil.proc. | тяжёлая нафта коксования | heavy coker naphtha, HCN (НТЖ "Нефтегазовые технологии", 4, 2013 О. Шишкова) |
| oil.proc. | установка гидроочистки нафты | naphtha hydrotreatment unit (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки нафты | naphtha hydro-treating unit (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки нафты | naphtha hydro-treatment unit (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки нафты | naphtha hydro treating unit (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки нафты | naphtha hydro treatment unit (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки нафты | naphtha hydrotreater (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки нафты | NHDT (Naphtha Hydro Treating Unit konstmak) |
| oil.proc. | установка гидроочистки нафты | NHU (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки нафты | naphtha hydrotreating unit (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| O&G | Установка гидроочистки нафты | Naphta hydrotreater (Гевар) |
| oil.proc. | установка гидроочистки нафты коксования | CNHT (iurs72) |
| oil.proc. | установка изомеризации нафты | naphtha isomerisation unit ('More) |
| O&G | установка фракционирования нафты | naphtha fractionator |
| O&G | холодильник выкида нафты | naphtha rundown cooler |
