Terms containing научно обоснованный

Subject	Russian	English
gen.	если иное научно не обосновано	unless scientifically justified (CRINKUM-CRANKUM)
ecol.	Инициатива научно-обоснованных целевых показателей	Science based targets initiative (Игорь_2006)
scient.	научно обоснованная информация	evidence-based information (regarding ... – о ... Alex_Odeychuk)
med.	Научно обоснованная клиническая практика	Evidence Based Practice (harser)
med.	Научно обоснованная клиническая практика	Evidence Based Clinical Practice (harser)
gen.	научно обоснованное мнение	scientific opinion (Ася Кудрявцева)
polit.	научно обоснованные выводы	scientifically substantiated conclusions (ssn)
formal	научно обоснованные данные	data based on science (Our sources give you the data based on science, not rumours. ART Vancouver)
fin.	научно обоснованные методы сбыта	marketing scientific
scient.	научно обоснованные рекомендации	science-based recommendations (cnn.com Alex_Odeychuk)
gen.	научно обоснованный	scientifically based (bookworm)
gen.	научно обоснованный	scientifically well-founded (ABelonogov)
gen.	научно обоснованный	scientifically valid (AD Alexander Demidov)
scient.	научно обоснованный	scientific-based (Alex_Odeychuk)
scient.	научно обоснованный	scientifically robust (iwona)
gen.	научно обоснованный	research-backed (eugenealper)
gen.	научно обоснованный	science-based (slitely_mad)
gen.	научно обоснованный	scientifically sound (capricolya)
gen.	научно обоснованный	defensible (Vic_Ber)
fishery	научно обоснованный	scientifically validated (Ying)
ecol.	научно обоснованный	scientifically defined (translator911)
R&D.	научно обоснованный	theoretically grounded (igisheva)
gen.	научно обоснованный	scientifically founded (ABelonogov)
health.	научно обоснованный	evidence-based (framboise)
gen.	научно обоснованный	theoretically substantiated (RD3QG)
gen.	научно обоснованный	scientifically grounded (bookworm)
UN, biol., sec.sys.	научно обоснованным образом	in a scientifically sound manner ...
ecol.	научно обосновать	establish scientifically (translator911)
gen.	научно обосновать	give scientific credence (alia20)
mil.	научно-обоснованная организация хранения боеприпасов	science-based stockpile stewardship
polit.	научно-обоснованная политика	evidence-based policy (Ivan Pisarev)
clin.trial.	научно-обоснованная система здравоохранения	evidence-based health care (Применение принципов научно-обоснованной медицинской деятельности (доказательной медицины) ко всем аспектам здравоохранения; включая материально-техническое оснащение и управление Natalya Rovina)
mining.	научно-обоснованный	science based (soa.iya)
agric.	научно-обоснованный	based on scientific data
nano	научно-обоснованный	science-based
nano	научно-обоснованный	scientifically-based
gen.	научно-обоснованный	scientifically well-grounded (Many will just want a scientifically well-grounded taxonomic framework within which to record their own sightings – by Rare Bird Alert (UK) Tamerlane)
gen.	научно-обоснованный перевод	evidential translation (современное направление в переводе MichaelBurov)
gen.	научно-обоснованный перевод	evidentiary translation (современное направление в переводе MichaelBurov)
gen.	научно-обоснованный перевод	science-based translation (современное направление в переводе MichaelBurov)
gen.	научно-обоснованный перевод	scientific-based translation (современное направление в переводе MichaelBurov)
gen.	научно-обоснованный перевод	evidence-based translation (современное направление в переводе MichaelBurov)
med.	научно-обоснованный подход в медицине	evidence based medicine
polit.	научно-обоснованный подход в политике	evidence-based policy (Ivan Pisarev)
nano	научно-обоснованный стандарт	scientifically-based standard
nano	научно-обоснованный стандарт	science-based standard
scient.	соответствовать требованиям к инструменту с научно обоснованной достоверностью измерений	meet the standards of a research-based instrument. (Alex_Odeychuk)
Makarov.	эта теория ещё научно не обоснована	theory is not yet scientifically established
Makarov.	эта теория ещё научно не обоснована	the theory is not yet scientifically established