Terms containing натереть

Subject	Russian	English
Makarov.	большая гнедая лошадь опередила других натри корпуса	the big chestnut was leading by three lengths
Makarov.	браслет был таким тесным, что натёр мне запястье	the bracelet was so tight that it chafed my wrist
gen.	воротник рубашки натёр ему шею	his shirt collar chafed his neck
gen.	для защиты от солнца натритесь этим кремом	rub some of this cream into your skin to protect it from the sun
Makarov.	к концу дня половина из нас натёрла себе ноги	by the end of the day half of us were footsore
gen.	мебель блестела после того, как её натёрли	the furniture gleamed after being polished
inf.	натереть бока	thrash
inf.	натереть бока	drub
gen.	натереть кого-либо водкой	brush over with brandy
gen.	натереть волдырь	raise a blister
gen.	натереть воском	beeswax
gen.	натереть грудь мазью	rub one's chest with ointment (one's leg with oil, a table-top with wax polish, etc., и т.д.)
gen.	натереть грудь мазью	rub chest with ointment
gen.	натереть до блеска	repolish
gen.	натереть до крови	rub sore
gen.	натереть мозоль	cause a blister (источник dimock)
Makarov.	натереть морковь	grate carrots
cook.	натереть на мелкой терке	fine grate (Artjaazz)
Gruzovik, cook.	натереть на тёрке	grate
gen.	натереть на тёрке	grate (что-либо)
obs.	натереть ногу	surbate
gen.	натереть ногу	brush (о лошади)
construct.	натереть пол	polish a floor
gen.	натереть пятки	blister heels
Makarov.	натереть свёклу	grate some beet
gen.	натереть себе мозоль	get a corn
Makarov.	натереть себе шею	rub one's neck sore
Makarov.	натереть спину седлом	raw (у лошади)
inf.	натереть холку	thrash
inf.	натереть холку	drub
tech.	нитрат натри	sodium nitrate
met.	оксид натри	natron
chem.	оксид натри	sodium oxide
Makarov.	он много ходил и натёр себе ноги	his feet are sore with walking
Makarov.	он натёр волдыри в первый же день работы в саду в этом году	he raised blisters on his first day of gardening this year
Makarov.	он натёр себе пятку	his heel is blustered
Makarov.	она натёрла ему спину спиртом	she rubbed his back with alcohol
oil	очистка едким натрём	soda wash
gen.	сапог натёр ему ногу	his boot chafed his foot
el.	шум при кипении натри	sodium boiling noise
Makarov.	я натёр себе большой палец	I have a brush-burn on my toe
gen.	я натёр себе пузырь на пятке	my heel is blistered