Terms containing насторожить

Subject	Russian	English
publ.util.	бдительный насторожённый	alert
Игорь Миг	внимательно-насторожённый взгляд	probing look
dipl.	встретить насторожённый приём	win a cautious welcome (from ... – со стороны ... ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
Makarov.	его молчание заставило меня насторожиться	his silence made me suspicious
Игорь Миг	заставить насторожиться	raise flags
gen.	заставить кого-л. насторожиться	put smb. on his guard
gen.	заставить кого-либо насторожиться	set on the alert
Игорь Миг	заставлять насторожиться	raise flags
Игорь Миг	заставлять насторожиться	give pause
gen.	заставлять насторожиться	raise a red flag (grigoriy_m)
Makarov.	лошадь насторожила уши	the horse cocked up its ears
Makarov.	лошадь насторожила уши	the horse cocked its ears
gen.	насторожив уши	with ears erect
gen.	насторожить уши	cock one's ears (о животном)
Makarov.	насторожить уши	cock one's ears (о животном)
Makarov.	насторожить уши	erect the ears
gen.	насторожить уши	prick up one's ears (Kehlen)
gen.	насторожить уши	cock up one's ears (о животном)
gen.	насторожить уши	prick up ears
gen.	насторожить уши	be cause for concern
gen.	насторожить уши	prick up one’s ears
biol.	насторожённая поза	alert posture
ethol.	насторожённое выражение лица	alert face (у приматов)
biol.	насторожённое выражение лица	stare (о приматах)
ethol.	насторожённое лицо	alert face (у приматов)
adv.	насторожённое отношение	cautious attitude
amer.	насторожённый оптимизм	guarded optimism (We view these changes with guarded optimism. Val_Ships)
gen.	он насторожился	he became more sharply alert
gen.	очень насторожённый, чуткий	needle-sharp (very alert or perceptive КГА)
idiom.	повод насторожиться	red flag (Jobseekers sometimes do not mention jobs from which they were fired on their résumés; accordingly, unexplained gaps in employment, and refusal to contact previous employers are often regarded as "red flags" • For example, a translator or interpreter resume that lists 20 or more areas of specialization and 50 Fortune 500 clients raises red flags. 4uzhoj)
Makarov.	подозрительно-насторожённый	suspiciously alert