| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | барабан-накопитель непрерывной колонны насосно-компрессорных труб | tubing reel |
| oil | башмак насосно-компрессорных труб | tubing shoe |
| oil | башмак насосно-компрессорных труб | bottom of tubing |
| dril. | без спуска насосно-компрессорных труб | tubingless |
| O&G | без спуска насосно-компрессорных труб | tubingless |
| O&G, sakh. | безмуфтовые насосно-компрессорные трубы | integral joint tubing |
| dril. | бесконечная насосно-компрессорная труба | tubing line |
| O&G, oilfield. | бурение с применением гибких насосно-компрессорных труб | coiled tubing drilling ('More) |
| O&G | ведомость по спуску насосно-компрессорных труб | tubing record |
| O&G | вертлюг головки насосно-компрессорных труб | tubing head swivel |
| oil | вертлюг для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб | tubing swivel |
| O&G, sakh. | вес единицы длины насосно-компрессорной трубы | tubing weight (соответствует характеристике : толщина стенки трубы) |
| O&G, oilfield. | вилка для подтаскивания насосно-компрессорных труб | gripping fork for pulling tubing pipes in |
| tech. | вниз по насосно-компрессорной трубе вверх по затрубному | down tubing up casing |
| O&G, sakh. | вращающийся превентор под насосно-компрессорные трубы | stripper tubing head |
| O&G, sakh. | вращающийся устьевой герметизатор насосно-компрессорных труб | rotating tubing stripper |
| oil | выходить из насосно-компрессорных труб | drop out of the tubing (о каротажном приборе) |
| oil | гибкие насосно-компрессорные трубы | coil tubing (гибкие НКТ serz) |
| O&G, sakh. | гибкие насосно-компрессорные трубы малого диаметра | coiled tubing |
| O&G, sakh. | гибкие насосно-компрессорные трубы малого диаметра | coil tubing (CT; гибкие НКТ) |
| O&G, oilfield. | гидравлический вращатель для насосно-компрессорных труб | hydraulic power sub |
| O&G, oilfield. | глубина спуска насосно-компрессорных труб | tubing setting depth |
| O&G | глубина спуска насосно-компрессорных труб | tubing depth |
| O&G, oilfield. | глубина спуска насосно-компрессорных труб | tubing running depth |
| oil | головка для подвески колонны насосно-компрессорных труб | landing head for tubing |
| oil | головка колонны насосно-компрессорных труб | tubing string head |
| O&G | головка насосно-компрессорных труб | tubing head |
| O&G, O&G, oilfield. | давление в головке насосно- компрессорных труб | tubing head pressure (THP Alexander Demidov) |
| O&G, O&G, oilfield. | давление в головке насосно- компрессорных труб | tubing head pressure (AD, THP) |
| oil | давление в колонне насосно-компрессорных труб | tubing pressure |
| O&G, sakh. | давление в насосно-компрессорной трубе | tubing pressure (TP) |
| O&G | давление в насосно-компрессорных трубах | TP (tubing pressure) |
| O&G, oilfield. | давление в насосно-компрессорных трубах | tubing pressure |
| oil | давление в насосно-компрессорных трубах при закрытом устье | shut in tubing pressure |
| oil | давление в насосно-компрессорных трубах при закрытом устье | TPC (tubing pressure-closed) |
| tech. | давление в насосно-компрессорных трубах при закрытом устье | tubing pressure, closed |
| oil | давление газа в насосно-компрессорных трубах | tubing pressure |
| oil | двухразмерная насосно-компрессорная колонна из разностенных труб | two-size combination tubing string |
| O&G, oilfield. | двухразмерная насосно-компрессорная колонна из разностенных труб | two-size combination tubing (string) |
| oil | держатель для установки насосно-компрессорных труб | tubing catcher |
| mining. | держатель для установки насосно-компрессорных труб | tubing hanger |
| oil | держатель насосно-компрессорных труб | tubing support |
| O&G, sakh. | диаметр насосно-компрессорных труб | tubing size |
| oil | динамическое давление в насосно-компрессорных трубах | TPF |
| oil | динамическое давление в насосно-компрессорных трубах | tubing pressure flowing |
| oil | динамическое давление в насосно-компрессорных трубах | flowing tubing pressure |
| O&G, sahk.r. | заканчивание скважин, при котором одна или несколько параллельных колонн насосно-компрессорных труб служат и подъёмными, и обсадными колоннами | tubingless completion |
| O&G, sakh. | заканчивание скважин, при котором одна или несколько параллельных колонн насосно-компрессорных труб служат подъёмными и обсадными колоннами | tubingless completion |
| oil | заканчивание скважины после спуска насосно-компрессорных труб | permanent well completion |
| dril. | заканчивание скважины после спуска насосно-компрессорных труб | permanent type completion |
| O&G, sakh. | заканчивание скважины с цементированием подъёмной колонны насосно-компрессорных труб | permanent completion |
| O&G, sakh. | заканчивание скважины со спуском и цементированием нескольких параллельных колонн насосно-компрессорных труб | multiple tubingless completion |
| O&G, sahk.r. | закачка через насосно-компрессорные трубы | down tubing flush |
| O&G, sakh. | закачка продавка через насосно-компрессорные трубы | down tubing flush |
| O&G, sakh. | извлекаемый на насосно-компрессорных трубах | tubing retrievable |
| tech. | извлекаемый перфоратор, спускаемый в насосно-компрессорные трубы | retrievable through tubing gun |
| oil | извлекать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы одновременно | strip a well (из скважины) |
| geophys. | измерение диаметра обсадных и насосно-компрессорных труб электромагнитным методом | electronic casing-caliper logging |
| O&G | измерение диаметра обсадных труб и насосно-компрессорных труб электромагнитным методом | electronic casing-caliper logging |
| O&G, sakh. | измерительное устройство, извлекаемое на насосно-компрессорных трубах | tubing retrievable flow control device (TRFC) |
| oil | индикатор распределения нагрузки на насосно-компрессорные трубы | tubing load distribution indicator (в двухпластовых скважинах) |
| oil | индикатор распределения нагрузки на насосно-компрессорные трубы | TLDI (в двухпластовых скважинах; tubing load distribution indicator) |
| dril. | индикатор распределения нагрузки на насосно-компрессорные трубы в двухпластовых скважинах | TLDI (tubing load distribution indicator) |
| oil | инжектор гибких насосно-компрессорных труб | coiled tubing injector (twinkie) |
| O&G, sakh. | инструмент для правки деформированных насосно-компрессорных труб | tubing rollers |
| O&G | инструмент, спускаемый на тросе в насосно-компрессорные трубы | through tubing equipment |
| O&G, sahk.r. | инструмент спускаемый через колонну насосно-компрессорных труб | thru-tubing tool |
| oil | инструменты, спускаемые в насосно-компрессорные трубы на тросе | through-tubing equipment (для замеров или ремонтных работ в скважине) |
| oil | инструменты, спускаемые в насосно-компрессорные трубы на тросе | through- tubing equipment (для замеров или ремонтных работ в скважине) |
| oil | инструменты, спускаемые на тросе в насосно-компрессорные трубы | through tubing equipment |
| dril. | инструменты, спускаемые на тросе в насосно-компрессорные трубы для замеров или ремонтных работ в скважине | through tubing equipment |
| tech. | каверномер для измерений через насосно-компрессорные трубы | thru-tubing caliper |
| oil | каверномер для измерения спуска через насосно-компрессорные трубы | through-tubing caliper |
| O&G, O&G, oilfield. | каверномер для насосно-компрессорной трубы | tubing caliper |
| geophys. | каверномер для работ через насосно-компрессорные трубы | thru-tubing caliper |
| geophys. | каротаж через колонну насосно-компрессорных труб | through-tubing logging |
| oil | катушка для подвески насосно-компрессорных труб | THS (WiseSnake) |
| O&G, oilfield. | катушка для подвески насосно-компрессорных труб | tubing hanger spool |
| O&G, sakh. | катушка для подвески насосно-компрессорных труб | tubing head spool |
| oil | клиновой захват для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб | tubing spider |
| O&G, oilfield. | ключ для насосно-компрессорных труб | tubing tongs |
| oil | ключ для свинчивания насосно-компрессорных труб | tubing tongs |
| O&G | колонна насосно-компрессорных труб | flow string (The string of casing or tubing through which oil from a well flows to the surface. Also Oil string. pay string; capital string; production string. Bab GoPI Alexander Demidov) |
| geophys. | колонна насосно-компрессорных труб | tubing |
| oil | колонна насосно-компрессорных труб | flow column |
| tech. | колонна насосно-компрессорных труб | tubing string |
| O&G, sakh. | колонна насосно-компрессорных труб малого диаметра | macaroni string |
| oil | колонна насосно-компрессорных труб с переменным диаметром | graduated tubing (увеличивающимся от забоя к устью скважины) |
| oil | кольцо с клиньями для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб | tubing ring with wedges |
| oil | комбинированный ловитель насосно-компрессорных труб и штанг | combination tubing and sucker rod socket |
| oil | комбинированный ловитель насосно-компрессорных труб и штанг | combination tubing and sucker rod catcher |
| product. | компоновка насосно-компрессорных труб | tubing assembly (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | корпусной кумулятивный перфоратор для работы в насосно-компрессорных трубах | Scallop gun |
| oil | кумулятивный перфоратор в насосно-компрессорных трубах | through-tubing perforator |
| oil | кумулятивный перфоратор для работ через насосно-компрессорные трубы | tubing jet perforator |
| O&G. tech. | кумулятивный перфоратор, спускаемый на насосно-компрессорных трубах | tubing-through jet perforator |
| geophys. | кумулятивный пробойник насосно-компрессорных труб | tubing puncher |
| O&G. tech. | кумулятивный термостойкий перфоратор, спускаемый на насосно-компрессорных трубах | tubing-through heat-resistant jet perforator |
| oil | ликвидировать скважину с извлечением насосно-компрессорных труб и насосного оборудования | pull a well |
| O&G, O&G, oilfield. | линия откачки воды из насосно- компрессорной трубы | tubing dewatering line |
| O&G, oilfield. | ловильный для насосно-компрессорных труб | tubing overshot |
| oil | ловильный метчик для насосно-компрессорных труб | tubing fishing tap |
| O&G | ловильный шлипс для насосно-компрессорных труб | tubing socket |
| oil | ловитель для насосно-компрессорных труб | tubing overshot |
| dril. | ловушка для песка в колонне обсадных или насосно-компрессорных труб | sand hog |
| oil | лубрикатор для насосно-компрессорных труб | tubing wire line lubricator |
| O&G, sakh. | лубрикатор для работы через насосно-компрессорные трубы | tubing lubricator |
| O&G, sakh. | машинный ключ для насосно-компрессорных труб | tubing tong |
| O&G, oilfield. | механический вращатель для насосно-компрессорных труб | rotating head |
| tech. | механический разъединитель насосно-компрессорных труб | mechanical tubing release |
| O&G | муфта для насосно-компрессорных труб | tubing coupling |
| dril. | муфта, защищающая насосно-компрессорные трубы от размывающего воздействия | blast joint |
| O&G, sakh. | муфта насосно-компрессорной трубы | tubing coupling |
| O&G | надводная испытательная ёлка насосно-компрессорных труб | surface tubing test tree |
| dril. | надводная испытательная "ёлка" насосно-компрессорных труб | surface tubing test tree (надводная испытательная АРМАТУРА Nadya_Shainyan) |
| oil | надводная фонтанная арматура для испытания с помощью насосно-компрессорных труб | surface tubing test tree |
| O&G, sakh. | напряжения в насосно-компрессорных трубах | tubing stress |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорная колонна из разностенных труб | tapered tubing (string) |
| oil | насосно-компрессорная колонна из разностенных труб | combination tubing string |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорная колонна из разностенных труб | combination tubing (string) |
| oil | насосно-компрессорная колонна из разностенных труб | tapered tubing string |
| O&G. tech. | насосно-компрессорная колонна из разностенных труб | combination tubing |
| oil | насосно-компрессорная колонна труб малого диаметра | macaroni string (менее 50 мм) |
| tech. | насосно-компрессорная труба | tubing |
| O&G. tech. | насосно-компрессорная труба | oilwell tubing |
| oil | насосно-компрессорная труба | stalk |
| O&G. tech. | насосно-компрессорная труба | lifting pipe (igisheva) |
| met. | насосно-компрессорная труба | tubing pipe (Andy) |
| O&G, O&G, oilfield. | насосно-компрессорная труба | producing string |
| O&G. tech. | насосно-компрессорная труба | length of tubing (igisheva) |
| tech. | насосно-компрессорная труба | tubing string (для скважин) |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорная труба малого диаметра | macaroni |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорная труба малого диаметра | small-sized tubing |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорная труба малого диаметра | tubing in macaroni size |
| tech. | насосно-компрессорная труба малого диаметра | little pipe (до 63, 5 мм) |
| oil | насосно-компрессорная труба малого диаметра | little pipe |
| tech. | насосно-компрессорная труба малого диаметра | macaroni tubing (до 63, 5 мм) |
| oil | насосно-компрессорная труба, приспособленная для бурения | drilling tubing |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорная труба с внутренним пластмассовым покрытием | plastic-lined tubing |
| oil | насосно-компрессорная труба с внутренним покрытием | lined tubing |
| oil | насосно-компрессорная труба с внутренним покрытием | internally coated tubing |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорная труба с выполненными заодно соединениями | integral connection tubing |
| O&G | насосно-компрессорная труба с высаженными наружу концами | external upset tubing |
| tech. | насосно-компрессорная труба с пластмассовым покрытием | plastic-lined tubing |
| tech. | насосно-компрессорная труба с эпоксидным покрытием | epoxy resin-lined tubing |
| gen. | насосно-компрессорные трубы | well tubing strings (ABelonogov) |
| dril. | насосно-компрессорные трубы | oil well tubing |
| O&G | насосно-компрессорные трубы | production string (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | насосно-компрессорные трубы | tubing (НКТ) |
| O&G | насосно-компрессорные трубы | production tubing (MichaelBurov) |
| geophys. | насосно-компрессорные трубы | tubing |
| O&G | насосно-компрессорные трубы | oil-well tubing |
| O&G | насосно-компрессорные трубы | TBG (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | насосно-компрессорные трубы | pumping and compression pipe (ABelonogov) |
| dril. | насосно-компрессорные трубы гладкие | tbg (tubing) |
| O&G | насосно-компрессорные трубы диаметром менее 50 мм | macaroni tubing |
| dril. | насосно-компрессорные трубы диаметром менее 50 мм | MT (macaroni tubing) |
| O&G | насосно-компрессорные трубы и насосные штанги | T&R |
| oil | насосно-компрессорные трубы и насосные штанги | tubing and rods |
| oil | насосно-компрессорные трубы малого диаметра | MT (менее 50 мм) |
| O&G, sakh. | насосно-компрессорные трубы НКТ малого диаметра | macaroni tubing |
| tech. | насосно-компрессорные трубы малого диаметра | macaroni tubing |
| O&G | насосно-компрессорные трубы малого диаметра 50мм | macaroni tubing |
| O&G, sahk.r. | насосно-компрессорные трубы-НКТ-малого диаметра | macaroni tubing |
| oil | насосно-компрессорные трубы, приспособленные для бурения | drilling tubing |
| oil | насосно-компрессорные трубы, приспособленные для бурения | drill tubing |
| oil | насосно-компрессорные трубы с высаженными внутрь концами | internal upset tubing |
| oil | насосно-компрессорные трубы с высаженными наружу концами | TBG upset tubing |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорные трубы с высаженными наружу концами | external upset tubing |
| dril. | насосно-компрессорные трубы с высаженными наружу концами | UP TBG (upset tubing) |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорные трубы с высиженными внутрь концами | internal upset tubing |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорные трубы с невысаженными концами | nonupset tubing |
| oil | насосно-компрессорные трубы с эпоксидным покрытием | epoxy resin-lined tubing |
| O&G, sakh. | непрерывная колонна насосно-компрессорных труб | coil tubing |
| O&G | НКТВ-Трубы насосно-компрессорные с высаженными наружу концами | external-upset-end EUE tubing (Edna) |
| O&G, oilfield. | номинальная масса колонны насосно-компрессорных труб | nominal mass of tubing |
| O&G | обсадные и насосно-компрессорные трубы | casing and tubing (Incognita) |
| O&G | одновременно поднимать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы из скважины | strip a well (MichaelBurov) |
| oil | оправка для выпрямления стенок насосно-компрессорных труб | tubing rollers |
| O&G, oilfield. | оправка для насосно-компрессорных труб | tubing rollers |
| dril. | оправка для посадочного ниппеля непроходного типа для насосно-компрессорных труб | selective locking mandrel |
| oil | оправка для шаблонирования правки насосно-компрессорных труб | tubing swage (канатный инструмент andrushin) |
| O&G, sakh. | оправка для шаблонирования насосно-компрессорных труб | tubing swage (канатный инструмент) |
| Makarov. | опускать скважинный перфоратор на насосно-компрессорных трубах | run a perforator on tubing strings |
| O&G, oilfield. | оснащать оснастка скважину насосно-компрессорными трубами | tube the well |
| oil | оснащать скважину насосно-компрессорными трубами | tube the well |
| oil | остеклованная насосно-компрессорная труба | glass-lined tubing |
| oil | ось фланца насосно-компрессорных труб | center of tubing flange |
| dril. | ось фланца насосно-компрессорных труб | CTF (center of tubing flange) |
| O&G, oilfield. | пакер для насосно-компрессорных труб | tubing packer |
| O&G, oilfield. | пакер для насосно-компрессорных труб | hook-wall packer |
| O&G, sakh. | пакер-пробка, спускаемый на насосно-компрессорных трубах | tubing bridge plug |
| oil | переводник с инструмента на насосно-компрессорные трубы | tools-to-tubing substitute |
| oil | переводник с инструмента на насосно-компрессорные трубы | tool to tubing substitute |
| dril. | переводник с инструмента на насосно-компрессорные трубы | tubing sub |
| dril. | переводник с насоса или инструмента на насосно-компрессорные трубы | tubing sub |
| oil | переводник с насоса на насосно-компрессорные трубы | tubing sub |
| O&G, O&G, oilfield. | переток между насосно- компрессорной и обсадной трубами | flow between tubing and casing |
| geophys. | перфоратор для работ в насосно-компрессорных трубах | thru-tubing gun |
| geophys. | перфоратор для работ через насосно-компрессорные трубы | thru-tubing perforator |
| oil | перфоратор для работ через насосно-компрессорные трубы | through-tubing perforator |
| O&G, O&G, oilfield. | перфоратор насосно-компрессорной трубы | tubing punch |
| tech. | перфоратор насосно-компрессорных труб | tubing puncher |
| tech. | перфорация на насосно-компрессорной трубе с откачкой жидкости из ствола | tubing conveyed perforating |
| O&G | перфорация на насосно-компрессорных трубах | tubing conveyed perforation (vbadalov) |
| geophys. | перфорация через насосно-компрессорные трубы | thru-tubing perforating |
| oil | перфорирование для получения отверстий в колонне обсадных труб, цементном кольце и загрязнённой насосно-компрессорной колонне | through tubing perforation |
| O&G, oilfield. | перфорирование через насосно-компрессорные трубы | through-tubing perforating |
| O&G, oilfield. | перфорирование через насосно-компрессорные трубы | through-tube perforating |
| O&G, sakh. | плашка превентора под насосно-компрессорные трубы | tubing ram |
| oil | плашка противовыбросового превентора под насосно-компрессорные трубы | blowout preventer tubing ram |
| O&G. tech. | подвеска насосно-компрессорной трубы | tubing hanger (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | подвеска насосно-компрессорной трубы | TH (MichaelBurov) |
| oil | подвеска насосно-компрессорных труб в устье подводной скважины | marine tubing hanger |
| oil | поднимать из скважины насосные штанги и насосно-компрессорные трубы одновременно | strip out |
| oil | поднимать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы | pull rods and tubing (из скважины) |
| oil | поднимать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы | PR&T (pull rods and tubing) |
| oil | поднятые насосно-компрессорные трубы | pulled tubing |
| oil | поднятые насосные штанги и насосно-компрессорные трубы | pulled rods and tubing |
| oil | поднятые насосные штанги и насосно-компрессорные трубы | PR&T (pulled rods and tubing) |
| O&G | подъём гибкой насосно-компрессорной трубы | coiled-tubing pick up (MichaelBurov) |
| O&G | подъём гибкой насосно-компрессорной трубы | coiled tubing pick up (MichaelBurov) |
| oil | подъём насосно-компрессорных труб | pulling of tubing |
| oil | подъём насосно-компрессорных труб | pulling the tubing |
| oil | подъём насосно-компрессорных труб | pulling tubing |
| dril. | подъём насосно-компрессорных труб | PTG (pulling tubing) |
| oil | подъём насосно-компрессорных труб и насосных штанг | pulling tubing and rods |
| oil | подъём насосно-компрессорных труб и насосных штанг | pulling of tubing and rods |
| dril. | подъём насосно-компрессорных труб и насосных штанг | PTR (pulling tubing and rods) |
| oil | подъём по центральной колонне насосно-компрессорных труб | flowing through central tubing |
| O&G, oilfield. | покрытая эпоксидной смолой насосно-компрессорная труба | epoxy resin-lined tubing |
| oil | полати вышки для операций с насосно-компрессорными трубами | tubing board |
| oil | попеременно двигать колонны насосных штанг и насосно-компрессорных труб в скважине | strip a well (для предотвращения скопления парафина) |
| oil | посадочная оправка насосно-компрессорных труб | slip-on type mandrel (без применения посадочных ниппелей inplus) |
| dril. | посадочная оправка насосно-компрессорных труб | slip-on type mandrel (без применения посадочных ниппелей) |
| oil | посадочный ниппель и замковое устройство колонны насосно-компрессорных труб | flow coupling selective landing nipple (inplus) |
| O&G, sakh. | превентор под насосно-компрессорные трубы | tubing blowout preventer |
| oil | прибор для работы через насосно-компрессорные трубы | through-tubing tool |
| O&G, sakh. | приводной ключ для насосно-компрессорных труб малого диаметра | macaroni tong |
| O&G | приспособление для подвешивания насосно-компрессорных труб | tubing suspension device |
| oil | прихваченная колонна насосно-компрессорных труб | stuck tubing |
| oil | пробка устья нефтяной скважины для подвески насосно-компрессорных труб | double suspension plug |
| O&G, sahk.r. | продавка через насосно-компрессорные трубы | down tubing flush |
| O&G, sakh. | промывка через насосно-компрессорные трубы | down tubing flush |
| oil | равнопрочная колонна насосно-компрессорных труб | tapered tubing (с переменной толщиной стенок) |
| dril. | равнопрочная колонна насосно-компрессорных труб | graduated tubing (с переменной толщиной стенок) |
| O&G | развинчивание прихваченной колонны насосно-компрессорных труб | tubing backoff (по частям) |
| O&G, oilfield. | раскрепитель насосно-компрессорных труб | tubing breaker |
| O&G, O&G, oilfield. | расчёт теплового расширения насосно-компрессорной трубы | calculation of tubing elongation |
| O&G | резьба для насосно-компрессорных труб с двойным уплотнением | TDS |
| oil | резьба для насосно-компрессорных труб с двойным уплотнением | tubing double seal |
| oil | резьба насосно-компрессорных труб | tubing thread |
| O&G, oilfield. | резьбовой шаблон для насосно-компрессорных труб | tubing gage |
| dril. | ремонт при помощи инструмента, спускаемого в скважину на тросе через насосно-компрессорные трубы | wire-line workover |
| oil | ряд насосно-компрессорных труб | tubing row |
| O&G | сальник для насосно-компрессорных труб | tubing packer |
| O&G, O&G, oilfield. | сбрасывать жидкость из межтрубного пространства в насосно-компрессорную трубу | dump the casing annulus fluid into the tubing |
| O&G | секция насосно-компрессорных труб | tubing string section |
| O&G | скважина без насосно-компрессорных труб | untubed well |
| dril. | скважина, в которую не спущены насосно-компрессорные трубы | untubed well |
| oil | скважина, в которую спущены насосно-компрессорные трубы | tubed well |
| product. | скважина насосно-компрессорных труб | tubing well (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | скважинный перфоратор для насосно-компрессорных труб | through-tubing perforating gun |
| oil | скважинный перфоратор для работ в колонне насосно-компрессорных труб | through-tubing perforating gun |
| O&G, sakh. | соединение насосно-компрессорных труб | tubing joint |
| O&G | соединительная муфта для насосно-компрессорных труб | tubing joint |
| O&G | соединительные детали для обсадных и насосно-компрессорных труб | casing and tubing accessory (отдельные трубные элементы (переходники, воронки, ниппели, предохранительные муфты и пр.), используемые для обеспечения конструкционной целостности и герметичности трубных колонн и удобства выполнения каких-либо других функций. См. ГОСТ Р 53366-2009 (ИСО 11960:2004) ssn) |
| oil | спайдер для насосно-компрессорных труб | tubing spider |
| oil | спуск колонны насосно-компрессорных труб | RTG (running tubing) |
| tech. | спуск колонны насосно-компрессорных труб | running tubing |
| oil | спуск колонны насосно-компрессорных труб | running tubing |
| dril. | спуск насосно-компрессорных труб | RTG (running tubing; колонны) |
| oil | спуск насосно-компрессорных труб в скважину | tube |
| O&G, oilfield. | спускаемый внутри насосно-компрессорных труб кумулятивный перфоратор | tubing type jet perforating gun |
| O&G, oilfield. | спускаемый внутри насосно-компрессорных труб кумулятивный перфоратор | through-tubing perforator |
| O&G. tech. | спускаемый на насосно-компрессорных трубах | tubing-conveyed (igisheva) |
| tech. | спускаемый на трубах перфоратор на насосно-компрессорной трубе | tubing conveyed perforator |
| O&G. tech. | спускаемый через колонну насосно-компрессорных труб | thru-tubing (igisheva) |
| O&G. tech. | спускаемый через насосно-компрессорные трубы | thru-tubing (igisheva) |
| oil | спускать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы | running rods and tubing |
| dril. | спускать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы | RR&T (running rods and tubing) |
| oil | стабилизатор насосно-компрессорных труб | tubing stabilizer |
| O&G, O&G, oilfield. | статическое давление в головке закрытой колонны насосно-компрессорных труб | shut-in tubing head pressure |
| oil | статическое давление в насосно-компрессорных трубах | TPC |
| oil | статическое давление в насосно-компрессорных трубах | tubing pressure closed |
| oil | статическое давление в насосно-компрессорных трубах | SITP (shut-in tubing pressure) |
| oil | статическое давление в насосно-компрессорных трубах | shut-in tubing pressure |
| oil | статическое давление в насосно-компрессорных трубах в остановленной скважине | TPSI (tubing pressure, shut-in) |
| tech. | статическое давление в насосно-компрессорных трубах в остановленной скважине | tubing pressure, shut-in |
| O&G, oilfield. | талевый канат для насосно-компрессорных труб | tubing line |
| oil | талевый канат для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб | tubing line |
| O&G, O&G, oilfield. | температура в головке насосно- компрессорных труб | tubing head temperature |
| O&G, sakh. | тепловое сжатие насосно-компрессорных труб | tubing thermal contraction |
| oil | теплоизолированная насосно-компрессорная труба | vacuum insulated tubing (Fresco) |
| O&G, sakh. | технология ремонта скважины через насосно-компрессорные трубы | thru-tubing technique |
| oil | толстостенная насосно-компрессорная труба | heavy wall tubing |
| O&G, sakh. | толстостенная насосно-компрессорная труба | heavy-walled tubing |
| oil | толстостенные насосно-компрессорные трубы | heavy wall tubing |
| oil | трубный канат для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб | tubing line |
| dril. | трубный канат для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб | tubing line |
| O&G, oilfield. | труболовка для насосно-компрессорных труб | tubing spear |
| mining. | трубопровод, соединяющий насосно-компрессорные трубы с резервуаром | lead line |
| O&G, oilfield. | труборез для насосно-компрессорных труб | tubing cutter |
| O&G, sakh. | труборезка для насосно-компрессорных труб | tubing cutter |
| O&G | трёхразмерная насосно-компрессорная колонна из разностенных труб | three-size combination tubing string |
| O&G, oilfield. | трёхразмерная насосно-компрессорная колонна из разностенных труб | three-size combination tubing (string) |
| O&G, oilfield. | укладка насосно-компрессорных труб на мостки | racking of tubings |
| tech. | укладывать насосно-компрессорные трубы | lay down the tubing (на стеллаж или мостки после подъёма из скважины) |
| oil | укладывать насосно-компрессорные трубы на стеллаж или мостки | lay down the tubing (после подъёма из скважины) |
| O&G, oilfield. | универсальный элеватор для насосно-компрессорных труб | universal tubing elevator |
| O&G, O&G, oilfield. | уплотнение для насосно-компрессорной трубы | pack-off |
| O&G | установка гибких насосно-компрессорных труб | endless tubing unit (намотанные на специальный барабан гибкие НКТ диаметром, обычно, от 3/4 до 1 1/4 дюйма и длиной до 16000 футов Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | установка для смазки насосно-компрессорных труб | tubing lubrication unit |
| O&G, oilfield. | установка для смазки насосно-компрессорных труб | tubing lubricator |
| oil | установочная оправка для насосно-компрессорных труб с муфтами | collar lock mandrel |
| dril. | установочная оправка для насосно-компрессорных труб с муфтами Американского нефтяного института | collar lock mandrel |
| oil | устройство для периодического проворачивания насосно-компрессорных труб | tubing rotator (при эксплуатации) |
| O&G | устройство для периодического провёртывания насосно-компрессорных труб | tubing rotator |
| dril. | устройство для периодического провёртывания насосно-компрессорных труб при эксплуатации | tubing rotator |
| O&G, sakh. | устьевой герметизатор насосно-компрессорных труб | tubing stuffing box |
| oil | фонтанная арматура для испытания с помощью насосно-компрессорных труб | tubing test X-mas tree |
| oil | фонтанная ёлка для испытания с помощью насосно-компрессорных труб | tubing test X-mas tree |
| O&G, oilfield. | фрезер для насосно-компрессорных труб | tubing mill |
| O&G, oilfield. | хомут для насосно-компрессорных труб | tubing clamp |
| O&G | хомут, применяемый при регулировке рабочей длины колонны насосно-компрессорных труб | spacing clamp |
| O&G, sakh. | центратор насосно-компрессорных труб | tubing centralizer |
| oil | циркулировать через насосно-компрессорные трубы | circulate through tubing |
| oil | через насосно-компрессорные трубы | TT (through tubing) |
| oil | через насосно-компрессорные трубы | through tubing |
| oil | шланговый насос подъёмника без насосно-компрессорных труб | casing sucker rod pump |
| oil | шланговый насос подъёмника без насосно-компрессорных труб | casing sucker rod pulser |
| O&G, oilfield. | шлипс для ловли насосно-компрессорных труб | tubing socket |
| oil | штроп для насосно-компрессорных труб | tubing connecting link |
| O&G | штропы для насосно-компрессорных труб | tubing connecting links |
| oil | штуцер колонны насосно-компрессорных труб | tubing choke |
| geophys. | эксплуатационная колонна насосно-компрессорных труб | production tubing |
| product. | эксплуатационная насосная-компрессорная труба для внутрискважинных работ | downhole production tubing (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | элеватор для насосно-компрессорных труб | tubing elevator |
| O&G, sakh. | элеватор под насосно-компрессорные трубы | tubing elevator |
| O&G, sakh. | элеватор под насосно-компрессорные трубы малого диаметра | macaroni elevator |
| tech. | якорь насосно-компрессорной трубы | tubing anchor (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | якорь насосно-компрессорных труб | tubing anchor catcher |
