| Subject | Russian | English |
| ecol. | агролесомелиоративное насаждение | reclamative afforestation |
| ecol. | береговое лесное насаждение | riparian forest planting |
| forestr. | биоматематическая модель хода роста насаждений | biomathematical growth model |
| tech. | бонитет насаждения | forest capacity (лесо) |
| tech. | бонитет насаждения | forest site capacity (лесо) |
| ecol. | бонитет насаждения | quality of stand |
| Makarov. | ветрозащитное насаждение | windfirm |
| ecol. | ветрозащитное насаждение | wind belt |
| ecol. | ветрозащитное насаждение | tree windbreak |
| ecol. | ветрозащитное насаждение | shelter belt |
| ecol. | ветрозащитное насаждение | tree belt area |
| agric. | ветрозащитное насаждение | protective forest strip |
| ecol. | ветрозащитное насаждение | windbreak |
| ecol. | ветрозащитное насаждение | wind break planting |
| Makarov. | ветрозащитное насаждение | safeguard wind belt |
| construct. | ветрозащитные насаждения | windbreak fence |
| ecol. | ветрозащитные насаждения | shelter belts |
| Игорь Миг | ветрозащитные насаждения | windbreakers |
| agrochem. | ветроломное насаждение | windbreak planting |
| geol. | ветроломное насаждение растений | windbreak |
| tech. | возраст насаждения | plantings age (лесо) |
| construct. | возраст насаждения | tree age |
| gen. | возраст насаждения | specific index age (при определении специфич. показателя бонитета 50 или 100 лет) |
| tech. | второй ярус насаждения | second growth |
| gen. | второй ярус насаждения | underwood |
| gen. | вырубка зелёных насаждений | vegetation clearance (Vegetation Clearance. Although vegetation control is our core business, we are often called on to completely clear a site of all vegetation in preparation for ... | Minor enabling works and vegetation clearance around structures and earthworks can be very complex and challenging, especially with limited access. Alexander Demidov) |
| gen. | вырубка лесных насаждений | deforestation (Alexander Demidov) |
| agric. | высокобонитетное насаждение | high-bonitat planting |
| ecol. | высокополнотное насаждение | closed forest |
| agric. | высокоствольное насаждение | high forest |
| ecol. | высота насаждения | stand height |
| ecol. | городские зелёные насаждения | urban plantation |
| ecol. | городское зелёное насаждение | urban plantation |
| nat.res. | господствующее насаждение | overhead trees |
| ecol. | господствующее насаждение | principal stand |
| ecol. | господствующее насаждение | main stand |
| agric. | группы почв. пригодные для однотипных насаждений | suitability groups of soils |
| ecol. | густое насаждение | thick stand |
| ecol. | густое насаждение | heavy stand |
| Makarov. | густое насаждение | closed stand |
| ecol. | густота насаждения | cover density |
| agric. | густота насаждения | crop density |
| agric. | густота насаждения | density of the stand |
| nat.res. | густота насаждения | percentage of stocking |
| nat.res. | густота насаждения | density of growth (stocking) |
| ecol. | густота насаждения | forest density |
| agrochem. | густота насаждения | degree of density |
| agrochem. | густота насаждения культур | density of crop |
| forestr. | двухъярусное насаждение | two-storeyed stand |
| agric. | декоративное насаждение | ornamental plant gardening |
| agric. | декоративное насаждение | landscape gardening |
| ecol. | декоративное насаждение | architectural planting |
| gen. | декоративные насаждения | decorative plantations (ABelonogov) |
| gen. | декоративные озеленительные многолетние насаждения | decorative landscaping perennial plantings (ABelonogov) |
| gen. | дорожка для велосипедистов или спортсменов, окружённая зелёными насаждениями | greenway (Raz_Sv) |
| road.wrk. | древесно- кустарниковые насаждения | shelterbelt |
| ecol. | древесное насаждение | tree plantation |
| Makarov. | древесно-кустарниковое насаждение | mass |
| construct. | древесно-кустарниковые насаждения | shelterbelt (вдоль дорог для защиты от снега) |
| gen. | древесно-кустарниковые насаждения | tree and shrubbery plantings (ABelonogov) |
| road.wrk. | древесные насаждения | roadside planting (у дорог) |
| road.wrk. | древесные насаждения | roadside tree planting (у дорог) |
| road.wrk. | древесные насаждения | road planting (у дорог) |
| construct. | древесные насаждения у дорог | roadside planting |
| agric. | еловое насаждение | spruce stand |
| agric. | естественное насаждение | natural tree stand |
| tech. | естественное насаждение | unhomogeneous forest (лесо) |
| ecol. | естественное насаждение | natural stand |
| gen. | заградительные насаждения | shelters |
| gen. | закладывать многолетние насаждения | plant perennial vegetation (4uzhoj) |
| nat.res. | заложение насаждения | establishing a stand |
| nat.res. | заложение насаждения | formation of stands |
| Makarov. | запас насаждения | crop |
| Makarov. | запас насаждения | cutting capacity (отведённого в рубку) |
| Makarov. | запас насаждения | optimum growing stock (оптимальный) |
| Makarov. | запас насаждения | mean volume (средний) |
| Makarov. | запас насаждения | main crop (конечный или основной после рубок ухода или несплошных рубок) |
| Makarov. | запас насаждения | growing stock (нормальный) |
| forestr. | запас насаждения | stock volume |
| Makarov. | запас насаждения | gross yield (общий) |
| Makarov. | запас насаждения | final crop (конечный или основной после рубок ухода или несплошных рубок) |
| Makarov. | запас насаждения | principal crop (конечный или основной после рубок ухода или несплошных рубок) |
| Makarov. | запас насаждения | volume |
| Makarov. | запас насаждения | total yield (общий) |
| Makarov. | запас насаждения | residual crop (конечный или основной после рубок ухода или несплошных рубок) |
| forestr. | запас насаждения | reserves |
| forestr. | запас насаждения | timber resources |
| forestr. | запас насаждения | growing stock |
| forestr. | запас насаждения | stand volume |
| Makarov. | запас насаждения | bulk yield (общий) |
| tech. | запас отведённого в рубку насаждения | cutting capacity |
| Makarov. | затеняющее древесное насаждение | shade-tree plantation |
| road.wrk. | защита от шума из зелёных насаждений | plant screen (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | защитное лесное насаждение | protective forest planting |
| ecol. | защитное лесное насаждение | protective forest plantation |
| ecol. | защитное насаждение | securing stand |
| nat.res. | защитное насаждение | protective plantation |
| nat.res. | защитное насаждение | sheltering planting |
| nat.res. | защитное насаждение | protection planting |
| ecol. | защитное насаждение | cover crop |
| nat.res. | защитное насаждение древесных растений | protective plantation of woody plants |
| amer. | защитное насаждение фермы или населённого пункта | farms ted planting |
| gen. | защитные насаждения | protective plantings (ABelonogov) |
| railw. | защитные насаждения почвы | cover crop |
| Makarov. | зеленые насаждения в населённых пунктах | community landscape |
| construct. | зеленые насаждения внутриквартального озеленения | block green belt (pelipejchenko) |
| forestr. | зелёное насаждение | amenity stand |
| agric. | зелёное насаждение | shade-tree plantation |
| gen. | зелёные насаждения | greenery (denghu) |
| ecol. | зелёные насаждения | green planting |
| Gruzovik | зелёные насаждения | plantations of trees and shrubs |
| busin. | зелёные насаждения | green belt |
| construct. | зелёные насаждения | planted land |
| nat.res. | зелёные насаждения | green space |
| coll. | зелёные насаждения | gardens (sankozh) |
| ecol. | зелёные насаждения | landscaped areas |
| product. | зелёные насаждения | green plant (Yeldar Azanbayev) |
| archit. | зелёные насаждения | plantations |
| survey. | зелёные насаждения | vegetation features (обозначенные на топ. карте OLGA P.) |
| road.wrk. | зелёные насаждения | plantation |
| archit. | зелёные насаждения | softscape (Leviathan) |
| product. | зелёные насаждения | green area (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | зелёные насаждения | planting |
| railw. | зелёные насаждения | vegetation (Olga; plants in general, especially the plants that are found in a particular area or environment • The hills are covered in lush green vegetation. • Desert areas have little vegetation. Example Bank: • As we drove towards the desert, the vegetation became sparse. • Removal of the natural vegetation has resulted in a loss of nutrients in the soil. • piles of rotting vegetation OALD Alexander Demidov) |
| gen. | зелёные насаждения | green space (Overall, green spaces score well on this theme (referring to the condition and maintenance of green space). – АД rechnik) |
| ecol. | зелёные насаждения в населённом пункте | community landscape |
| Makarov. | зелёные насаждения в населённых пунктах | community landscape |
| Makarov. | зелёные насаждения в сельской местности | rural landscape |
| tech. | зелёные насаждения на опушке леса | border vegetation |
| construct. | зелёные насаждения общего пользования | public green zone |
| construct. | зелёные насаждения ограниченного пользования | restricted-use green zone |
| construct. | зелёные насаждения перед домом | front garden |
| construct. | зелёные насаждения по обе стороны дороги | roadside trees |
| road.wrk. | зелёные насаждения по сторонам улиц | planted borders |
| gen. | земли, занятые многолетними насаждениями | perennial plantations (Alexander Demidov) |
| construct. | зона восстановления лесных насаждений | reafforestation zone |
| construct. | зона зелёных насаждений | green space |
| construct. | зона зелёных насаждений | plantation (в городе) |
| ecol. | зона зелёных насаждений в городе | plantation |
| Gruzovik, bot. | ивовое насаждение | willow stand |
| bot. | ивовое насаждение | willow family (Salicaceae) |
| gen. | ивовое насаждение | willow stand |
| Gruzovik, bot. | ивовое насаждение | willow grove |
| gen. | ивовое насаждение | willow grove |
| nat.res. | изменение насаждения | stand transformation |
| gen. | изреженное насаждение | incomplete stand |
| Gruzovik | изрежённое насаждение | incomplete stand |
| forestr., amer. | изучение запаса, прироста и отпада насаждений | management-volume inventory |
| nat.res. | инвентаризация насаждений | inventory (of endangered species) |
| tech. | индекс густоты насаждения | stand density index (лесо) |
| tech. | индекс полноты насаждения | stand density index |
| ecol. | индекс санитарного состояния насаждений | crop health index (iwona) |
| ecol. | искусственное насаждение | managed plantation |
| ecol. | искусственное насаждение | artificial stand |
| agric. | искусственное насаждение | artificial tree-stand |
| agric. | искусственное насаждение | artificial-stand |
| agric. | искусственное насаждение | homogeneous forest |
| tech. | искусственное насаждение | man-made forest |
| tech. | искусственное насаждение | man-made forest (лесо-) |
| biol. | искусственное насаждение | artificial stalk |
| nat.res. | климат насаждения | stocking climate |
| ecol. | кольматирующее лесное насаждение | clogging forest planting |
| forestr. | конечный запас насаждения | final crop |
| ecol. | коренное насаждение | climax forest |
| Makarov. | коэффициент полноты насаждения | form factor |
| ecol. | куртинное лесное насаждение | block forest planting |
| agric. | кустарниковое насаждение | bush |
| Makarov. | кустарниковое насаждение | shrubberry |
| agric. | кустарниковое насаждение | brushwood |
| agrochem. | кустарниковое насаждение | shrubbery |
| agric. | кустарниковые насаждения | bush planting |
| gen. | кустарниковые насаждения | shrubbery |
| agric. | лесное насаждение | stand |
| nat.res. | лесное насаждение, повреждённое дымом | smoke damage stock |
| nat.res. | лесное насаждение, повреждённое дымом | value of smoke affected forest |
| gen. | лесные насаждения | woodland (an area of land that is covered with trees • ancient woodland • The house is fringed by fields and woodlands. • woodland walks Example Bank: • The house is fringed by fields and woodland. • These ancient woodlands are under threat from new road developments. OALD – АД) |
| Makarov. | лесные насаждения | forest ranges |
| agric. | лесные насаждения | growing stock |
| gen. | лесные насаждения | woodland (an area of land that is covered with trees • ancient woodland • The house is fringed by fields and woodlands. • woodland walks Example Bank: • The house is fringed by fields and woodland. • These ancient woodlands are under threat from new road developments. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | лесные насаждения | afforestation |
| gen. | лесные насаждения | forest vegetation (A key benefit of the action is to establish a European forum for the management of forest vegetation, where co-operation of the main players in the forest industry ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | лесные насаждения Шотландии | plantations of Scotland |
| Makarov. | лесные насаждения Шотландии | plantation of Scotland |
| agric. | лесозащитное насаждение | forest shelterbelt |
| gen. | лесоплодовые насаждения | fruit-tree plantings (ABelonogov) |
| forestr. | лиственные насаждения | hardwood |
| tech. | лиственные насаждения | hardwoods |
| forestr. | малоценное насаждение | subsidiary crop |
| ecol. | массовая коммерческая вырубка лесных насаждений | commodity-driven deforestation (Ivan Pisarev) |
| ecol. | материнское насаждение | shelter-wood |
| biol. | материнское насаждение | nurse-wood |
| biol. | материнское насаждение | shelterwood |
| gen. | материнское насаждение | forestry shelterwood |
| horticult. | маточник плодовых насаждений | mother plantation of fruit trees |
| ecol. | мелиоративно-кормовое лесное насаждение | pasture safeguarding foresting |
| Makarov. | микроклимат насаждения | stand-climate |
| forestr. | минусовое насаждение | minus stand |
| agric. | многолетние насаждения | perennial plantings |
| gen. | многолетние насаждения | perennial plantations (ABelonogov) |
| agric. | многоэтажное насаждение | many-storied stand |
| agric. | многоэтажное насаждение | multi-storey forest |
| agric. | многоярусное насаждение | many-storied stand |
| agric. | многоярусное насаждение | multi-storey forest |
| agric. | многоярусное насаждение | multistoried cropping |
| nat.res. | молодое насаждение | young growth (stand) |
| nat.res. | молодое насаждение | upgrowth |
| nat.res. | молодое насаждение | young wood |
| tech. | молодое насаждение | second growth |
| gen. | молодые насаждения | young plantings (ABelonogov) |
| agric. | морозоупорность насаждений | frost hardiness of plantations |
| agric. | насаждение в иррегулярном стиле | irregular planting |
| agric. | насаждение в иррегулярном стиле | informal planting |
| agric. | насаждение в классическом стиле | formal planting |
| ecol. | насаждение в пейзажном стиле | landscape planting |
| agric. | насаждение в романтическом стиле | irregular planting |
| agric. | насаждение в романтическом стиле | informal planting |
| comp. | насаждение возможностей | feature creep (чрезмерное увеличение возможностей программ, переусложнение, нагромождение ненужных деталей Chita) |
| nat.res. | насаждение для защиты от навозной жижи | liquid-manure protecting plants |
| Игорь Миг | насаждение милитаристских настроений | warmongering |
| ecol. | насаждение на аэродируемых землях | critical area planting |
| agrochem. | насаждение низкого бонитета | poor stand |
| nat.res. | насаждение-пионер | nurse pioneer crop |
| nat.res. | насаждение-пионер | pioneer stand |
| Makarov. | насаждение ремёсел | plantation of trades |
| Makarov. | насаждение деревьев, служащее защитой | nurse crop (при выращивании более ценной породы) |
| tech. | насаждение, сменившее девственный лес | after growth (лесо) |
| nat.res. | насаждения на отвалах | forest stands on spoilbanks |
| nat.res. | насаждения на отвалах | growing stock on dumps |
| gen. | насаждения по укреплению берегов рек | riverbank stabilization plantings (ABelonogov) |
| gen. | насаждения по укреплению почв и защите от водной эрозии | soil fixing and water erosion control plantings (ABelonogov) |
| forestr. | неделовые деревья в насаждении | whip (лиственные деревья в хвойном насаждении) |
| Makarov. | неделовые деревья в насаждении | whips (лиственные деревья в хвойном насаждении) |
| Игорь Миг | незаконная рубка лесных насаждений | illegal logging (Статья 260 "Незаконная рубка лесных насаждений" предусматривает...) |
| Gruzovik | неравномерное насаждение | uneven stand |
| nat.res. | нижний ярус насаждения | underwood |
| nat.res. | нижний ярус насаждения | undergrowth |
| nat.res. | нижний ярус насаждения | lower growth |
| ecol. | нижний ярус насаждения | understory |
| tech. | низкобонитетное насаждение | stunted woods |
| tech. | низкобонитетное насаждение | stunted wood |
| ecol. | низкоплотное насаждение | open forest |
| Makarov. | низкоплотное насаждение | incomplete wood |
| forestr. | низкопродуктивное насаждение | unmerchantable stand |
| forestr. | низкопродуктивное насаждение | low-quality stand |
| agric. | низкоствольное насаждение | sprouting forest |
| agric. | низкоствольное насаждение | coppice wood |
| agric. | низкоствольное насаждение | coppice |
| forestr. | нормальное насаждение | normal stand |
| forestr. | нормальное насаждение | complete stand |
| forestr. | нормальное распределение насаждений по классам возраста | normal series of age |
| forestr. | нормальный запас насаждения | normal growing stock |
| gov. | обеспеченность зелёными насаждениями | canopy cover (города: Mapping of the city has revealed unequal canopy cover across various neighbourhoods, with those in the west side, such as Dunbar Southlands, having the highest canopy cover while other neighbourhoods, such as Strathcona, have very low canopy cover in comparison.  insidevancouver.ca ART Vancouver) |
| gen. | обеспечивать соблюдение запрета на сжигание зелёных насаждений | enforce an outdoor ban on the burning of vegetation (Dude67) |
| nat.res. | образование насаждения | establishment of a stand |
| nat.res. | образование насаждения | establishing a stand |
| nat.res. | образование насаждения | formation of stands |
| forestr. | общий запас насаждения | total yield |
| forestr. | общий запас насаждения | bulk yield |
| forestr. | общий прирост насаждения | total increment (включая прирост деревьев, вырубленных при рубках ухода) |
| forestr. | обычное насаждение | ordinary forest stand (Drozdova) |
| forestr. | обычное насаждение | ordinary forest (Drozdova) |
| gen. | овражно-балочные насаждения | gully plantings (ABelonogov) |
| gen. | овражно-балочные насаждения | ravine plantations (ABelonogov) |
| ecol. | одновозрастное насаждение | regular high forest |
| ecol. | одновозрастное насаждение | uniform stand |
| agric. | одновозрастное насаждение | even-aged forest-stand |
| ecol. | одновозрастное насаждение | even-aged stand |
| agric. | одноярусное насаждение | single-storey stand |
| agric. | озеленительное насаждение | shade-tree and shrubs plantation |
| agric. | озеленительное насаждение | verdure plantation |
| agric. | озеленительное насаждение | tree and shrubs plantation |
| gen. | озеленительные насаждения | greenery (ABelonogov) |
| bot. | окно в пологе насаждения | canopy window (лесное хозяйство: the effects of canopy gaps and shrub understories cdnsciencepub.com Oleksandr Spirin) |
| bot. | окно в пологе насаждения | canopy gap (лесное хозяйство: the effects of canopy gaps and shrub understories cdnsciencepub.com Oleksandr Spirin) |
| Gruzovik, bot. | оливковое насаждение | olive grove |
| gen. | оливковое насаждение | olive grove |
| agric. | таксационное описание насаждения | description of stand |
| forestr. | описание насаждения | description of crop (таксационное) |
| forestr. | описание насаждения | description of stand (таксационное) |
| agric. | таксационное описание насаждения | description of crop |
| forestr. | определение запаса насаждения | stand volume inventory |
| forestr. | определение запаса насаждения | determination of standing volume |
| forestr. | определение суммы площадей сечения деревьев насаждения по методу Биттерлиха | Bitterlich method of direct basal area determination |
| agric. | опрыскиватель для обработки фермерских построек и насаждений | estate sprayer |
| forestr. | оптимальный запас насаждения | optimum growing stock |
| agric. | опушечное насаждение | border tree stand |
| Makarov. | опушечное насаждение | marginal tree belt |
| agric. | осветление насаждения | stand thinning |
| agric. | осветление насаждения | opening of forest stand |
| agric. | осветление насаждения | opening of stand |
| gen. | ответственный за состояние зелёных насаждений | grounds manager (plushkina) |
| biol. | открытое насаждение | open stand |
| biol. | открытое насаждение | light stand |
| biol. | открытое насаждение | isolated stand |
| forestr. | отношение площади, занятой деревьями, к общей площади насаждения | tree-area ratio |
| ecol. | охрана зелёных насаждений | green planting protection |
| agric. | охранное насаждение | protective stand |
| gen. | охранять зеленые насаждения | vegetate |
| gen. | охранять зелёные насаждения | vegetate |
| agric. | парковое насаждение | park |
| geogr. | парковые насаждения | park vegetation |
| geogr. | парковые насаждения | park |
| gen. | парковые насаждения | parkland |
| ecol. | первичное насаждение | climax forest |
| construct. | перестойное насаждение | over-mature stand |
| tech. | перестойное насаждение | overmature wood |
| tech. | перестойное насаждение | overmature forest (лесо) |
| tech. | перестойное насаждение | overaged forest (лесо) |
| ecol. | перестойное насаждение | overmatured stand |
| ecol. | перестойное насаждение | overmature stand |
| tech. | перестойное насаждение | overmature woods |
| agric. | перестойное насаждение | overstaid forest |
| agric. | перестойное насаждение | overyeared forest |
| agric. | перестойное насаждение | overmatured forest |
| ecol. | перестойное насаждение | declining stand |
| ecol. | пескоукрепительное лесное насаждение | sand binding forest planting |
| nat.res. | план насаждения | stand plan |
| nat.res. | планирование зелёных насаждений | open space planning |
| agric. | плодовое насаждение | orchard planting |
| agric. | плодово-ягодное насаждение | plantation of berry bearing trees and bushes |
| agric. | плодово-ягодное насаждение | small-fruit plantation |
| gen. | плодово-ягодные насаждения | fruit and berry plantations (ABelonogov) |
| agric. | плотность насаждения | population |
| nat.res. | плотность насаждения | density of growth (stocking) |
| ecol. | плотность насаждения | stand density |
| nat.res. | плотность насаждения | percentage of stocking |
| ecol. | плотность насаждения | density of stand |
| gen. | площади зелёных насаждений | green spaces (Alexander Demidov) |
| Makarov. | площадь под многолетними насаждениями | planted area |
| construct. | повреждённое насаждение | damaged stand |
| agric. | подсечное насаждение | tapping plantation |
| ecol. | подчинённое насаждение | dominated stand |
| ecol. | подчинённое насаждение | secondary stand |
| gen. | подчинённое насаждение | forestry secondary stand |
| ecol. | покровное насаждение | cover crop |
| road.wrk. | полезащитная полоса насаждений | hedgerow |
| ecol. | полезащитное насаждение | field-protective planting |
| agric. | полезащитное насаждение | shelterbelt planting |
| agric. | полезащитное насаждение | tree shelterbelt protecting fields |
| ecol. | полезащитное насаждение | field protecting plants |
| Игорь Миг | полезащитные насаждения | windbreakers |
| construct. | полезащитные полосы насаждений | hedgerows |
| biol. | полное насаждение | complete stand |
| ecol. | полное насаждение | fully stocked stand |
| agrochem. | полное насаждение | complete stand (по породам) |
| tech. | полнота насаждений | crop density |
| biol. | полнота насаждения | density of stocking |
| nat.res. | полнота насаждения | density of growth (stocking) |
| nat.res. | полнота насаждения | percentage of stocking |
| gen. | полнота насаждения | forest stand |
| ecol. | полог высокополнотного насаждения | closed forest cover |
| forestr. | полог насаждения | stand canopy |
| forestr. | полог насаждения | canopy |
| Makarov. | полосы древесных и кустарниковых снегозащитных насаждений вдоль железных дорог | belt of arboreal or shrubbery snow-retaining plantations along railways |
| ecol. | пополнение насаждений | afterculture |
| agric. | пополнение насаждения | afterculture |
| agric. | пополнение насаждения | beating up |
| Makarov. | пополнение насаждения | beating-up |
| forestr. | породный состав насаждения | species composition of stand |
| forestr. | порослевое молодое насаждение | understory (под пологом маячных деревьев) |
| forestr. | порослевое насаждение | coppice wood |
| forestr. | порослевое насаждение | coppice |
| forestr. | порослевое насаждение | coppice crop |
| gen. | посадка зелёных насаждений | planting of vegetation (Alexander Demidov) |
| agric. | почвозащитное насаждение | soil-conserving stand |
| agric. | почвозащитное насаждение | soil-protecting plantation |
| gen. | преуспевающие насаждения | mature plantings (W.B. Simons ABelonogov) |
| ecol. | приканальное лесное насаждение | canalside forest planting |
| agric. | приовражное насаждение | ravine border plantation |
| tech. | прирост насаждения | stand growth (лесо) |
| ecol. | прирост насаждения за счёт естественного возобновления леса | recruitment |
| Makarov. | производительность лесного насаждения | forest site capacity |
| ecol. | прореживание насаждений | thinning of stand |
| ecol. | прореживание насаждений | lighting of trees |
| nat.res. | прореживание насаждения | intermediate cutting |
| nat.res. | прореживание насаждения | selective logging |
| agric. | простое насаждение | single-storey stand |
| forestr. | пространственно недифферинцируемое насаждение | tree layer continuum |
| forestr. | равномерное изреживание насаждения | space thinning |
| nat.res. | развитие насаждения | stand development |
| forestr. | разделение насаждения на выделы | stratification |
| forestr. | разделение насаждения на ярусы | stratification |
| forestr. | разделения насаждения на выделы | stratification |
| forestr. | разделения насаждения на ярусы | stratification |
| busin. | разделительная полоса с зелёными насаждениями | parkway |
| amer., Makarov. | разделительная полоса с зелёными насаждениями | park-way |
| agric. | размыкание насаждения | tree crown opening |
| Makarov. | размыкание насаждения | canopy opening |
| forestr. | разновозрастное насаждение | uneven-aged forest |
| forestr. | разновозрастное насаждение | unevened stand |
| forestr. | разновозрастное насаждение | irregular stand |
| ecol. | разновозрастное насаждение | uneven-aged stand |
| forestr. | разновозрастное насаждение | all-aged stand |
| agrochem. | разновозрастное насаждение | uneven aged stand |
| gen. | разреженное насаждение | open stand |
| gen. | разреженное насаждение | light stand |
| ecol. | разрежённое насаждение | thin stand |
| Gruzovik, ecol. | разрежённое насаждение | open stand |
| Gruzovik, ecol. | разрежённое насаждение | light stand |
| gen. | разрешение на вырубку зелёных насаждений | vegetation clearing permit (A vegetation clearing permit is required to carry out operational work that is clearing of native vegetation on freehold, indigenous and State land made assessa. Alexander Demidov) |
| gen. | разрешение на вырубку зелёных насаждений | vegetation clearance permit (The process for obtaining a vegetation clearance permit is as follows: (A) Application for a clearance permit shall be submitted to the appropriate Field Division ... Alexander Demidov) |
| construct. | расстроенное насаждение | broken stand |
| nat.res. | регулирование насаждения | regulation of stand |
| gen. | редкостойное насаждение | open stand |
| gen. | редкостойное насаждение | light stand |
| ecol. | реконструкция защитных лесных насаждений | reconstruction of protective forest planting |
| agric. | реконструкция старых насаждений | regeneration of old plantations |
| agric. | реконструкция старых насаждений | reconstruction of old plantations |
| gen. | рубка материнских насаждений | shelterwood cutting (a three-stage cutting plan in which defective trees are first removed; the stand is "opened" by further cutting 10-15 years later; and the mature trees are cut after seedlings are well established; трёхступенчатый процесс, при котором сначала удаляют поврежденные деревья, через 10-15 лет древостой разреживают за счёт вырубки спелых деревьев, после того как сеянцы хорошо прижились, удаляют все спелые деревья) |
| forestr. | рубки ухода в молодых насаждениях | tending felling (осветление, прочистка, прореживание) |
| agric. | сад без искусственных насаждений | informal garden |
| agric. | садовое насаждение | orchard |
| Игорь Миг | садозащитные насаждения | windbreakers |
| gen. | светлое насаждение | open stand |
| gen. | светлое насаждение | light stand |
| agric. | семенное насаждение | seed forest |
| forestr. | система выборочной рубки порослевого насаждения за два оборота | two-rotation coppice system |
| forestr. | система выборочной рубки порослевого насаждения за два оборота | coppice-of-two rotations system |
| agric. | сложное насаждение | mixed stand |
| agric. | смешанное насаждение | mixed growth |
| ecol. | смешанное насаждение | mixed plantation |
| Makarov. | смешанное насаждение | mixed stand |
| Makarov. | смыкание насаждения | closing of crop |
| construct. | снос зелёных насаждений | land clearing (AlexanderKayumov) |
| gen. | со стороны улицы дом загораживают насаждения | the building is screened off from the street by trees and shrubs |
| nat.res. | создание насаждения | establishing a stand |
| nat.res. | создание насаждения | establishment of a stand |
| nat.res. | создание насаждения | formation of stands |
| agric. | сомкнутое насаждение | dense stand (crop) |
| ecol. | сомкнутое насаждение | dense stand |
| agric. | сомкнутое насаждение | dense crop |
| ecol. | сомкнутое насаждение | closed stand |
| agric. | сомкнутость насаждения | density of the stand |
| nat.res. | сомкнутость насаждения | density of growth (stocking) |
| nat.res. | сомкнутость насаждения | percentage of stocking |
| agric. | сомкнутость насаждения | stand density |
| mil., tech., topogr. | сооружения и насаждения | cultural features |
| gen. | сосновое насаждение | pinery |
| ecol. | состав насаждений | tree-stand composition |
| forestr. | состав насаждения | composition (of stand) |
| forestr. | состав насаждения | stand composition |
| forestr. | состав насаждения | stand structure |
| agric. | состав насаждения | tree-stand composition |
| biol. | состав насаждения по возрастным или иным группам | stand structure |
| forestr. | спелое насаждение | ripe stand |
| forestr. | спелое насаждение | timber stand (лесо) |
| agric. | спелое насаждение | mature forest stand |
| tech. | спелое насаждение | old growth (лесо) |
| forestr. | спелое насаждение | maturity stand |
| forestr. | спелое насаждение | old-growth timber stand |
| forestr. | спелое насаждение | final stand |
| agric. | спелое насаждение | timber stand |
| ecol. | спелое насаждение | mature stand |
| nat.res. | спелость насаждения к рубке | maturity |
| nat.res. | спелость насаждения к рубке | ripeness for cutting |
| gen. | спелые насаждения | mature plantings (ABelonogov) |
| Makarov. | средний возраст насаждения | age of stand |
| forestr. | средняя модель насаждения | mean tree |
| forestr. | средняя модель насаждения | average tree of the stand |
| forestr. | стадии развития роста насаждений | development stages |
| forestr. | стадия перестойного насаждения | overmature timber stage |
| forestr. | стадия приспевающего насаждения | young timber stage |
| forestr. | стадия спелого насаждения | mature timber stage |
| forestr. | стадия средневозрастного насаждения | pole stage |
| ecol. | стокорегулирующее лесное насаждение | flow regulating forest planting |
| mining. | струг для расчистки местности от насаждений | land-clearing blade |
| mining. | струг для расчистки местности от насаждений | land grader |
| Makarov. | схема посадки или насаждений | planting pattern |
| Makarov. | таблица роста насаждений с учётом двух и более приёмов рубок ухода | multiple yield table |
| gen. | таксационные показатели насаждений | taxational specifications of growing stock (Cистема таксационных признаков насаждений, определяющих их количественную и качественную оценку, биологические и физические особенности их строения и производительность в определённых лесорастительных условиях в пределах занимаемой ими площади. Таксационные показатели являются базой для составления таксационного описания в процессе таксации лесного фонда. Комплекс таксационных показателей устанавливается лесоустроительной инструкцией и включает: происхождение насаждений (естественное и искусственное); форма – простое (одноярусное) или сложное (многоярусное – кроны деревьев образуют несколько ярусов); состав – соотношение образующих насаждение древесных пород; среднюю высоту и средний диаметр древостоя, возраст древостоя, класс бонитета, полноту, запас древесины, класс товарности, тип леса или группу типов леса, наличие подроста и подлеска, напочвенный покров. Насаждения, находящиеся под воздействием отрицательных природных и антропогенных факторов, дополнительно характеризуются показателями биологической устойчивости насаждения (см. Категории состояния насаждений) и деградации лесной среды. Для лесов рекреационного назначения дополнительными таксационные показатели п. являются: тип пространств лесного фонда (открытый, полуоткрытый, закрытый), рекреационная, санитарно-гигиеническая и эстетическая оценка участка (выдела), объём надземной биологической массы. Лит.: Инструкция по проведению лесоустройства в лесном фонде России. Ч. 1. – М., 1995. Alexander Demidov) |
| ecol. | таксация насаждений | plantation evaluation |
| ecol. | таксация насаждения | plantation evaluation |
| Gruzovik, agric. | таксация насаждения | plantation valuation |
| gen. | таксация насаждения | plantation valuation |
| construct. | территория восстановления лесных насаждений | reafforestation zone |
| construct. | территория размещения зелёных насаждений | green zone (в пределах селитебной зоны) |
| ecol. | технология выращивания защитных лесных насаждений | technology of protective forest planting |
| nat.res. | тип зелёного насаждения | type of plantation |
| ecol. | тип насаждения | stand type |
| ecol. | топольное насаждение | poplar plantation |
| ecol. | укоренившееся насаждение | established stand |
| ecol. | устойчивость зелёных насаждений | green planting stability |
| ecol. | устройство насаждений на эродируемых землях | critical area planting |
| agric. | устройство насаждений на эродируемых участках | critical area planting |
| ecol. | уход за зелёными насаждениями | plantation maintenance (Alexander Matytsin) |
| ecol. | уход за зелёными насаждениями | green planting management |
| construct. | участок для зелёных насаждений | planting space |
| construct. | участок зелёных насаждений | garden |
| construct. | участок зелёных насаждений | area of planting |
| agric. | характер виноградных насаждений | type of grape plantings (jagr6880) |
| agric. | хвойное насаждение | coniferous stand |
| gen. | хвойные насаждения | coniferous plantings (ABelonogov) |
| forestr. | ход роста насаждения | stand development |
| nat.res. | целевое насаждение | target stock (quantity of individuals ensuring the preservation of stable populations) |
| Makarov. | чистое насаждение | pure stand |
| agric. | чистое насаждение | homogeneous stand |
| nat.res. | чистое насаждение | pure wood |
| nat.res. | чистое насаждение | pure forest (stand) |
| Makarov. | чистое насаждение | pure plantation |
| gen. | шумозащитные насаждения | noise control plantings (ABelonogov) |
