Terms containing нарушить правила

Subject	Russian	English
idiom.	нарушить все писаные правила	break every rule in the book (Valeriia21)
dipl.	нарушить все правила дипломатического этикета	violate every rule of diplomatic etiquette (Alex_Odeychuk)
gen.	нарушить правила	contravene a regulations
gen.	нарушить правила	hit below the belt (Anglophile)
gen.	нарушить правила	violate rules (Franka_LV)
Makarov.	нарушить правила	break the rules
Makarov.	нарушить правила	contravene regulations
dipl.	нарушить правила	violate the rules
sport, bask.	нарушить правила	foul (обычно по отношению к игроку другой команды)
chess.term.	нарушить правила	commit a foul
idiom.	нарушить правила	throw the rule book out of the window (Халеев)
gen.	нарушить правила	bend the rules (незначительно, без какого-либо ущерба twinkie)
Игорь Миг	нарушить правила	go off-piste
gen.	нарушить правила	commit a breach of order
elect.	нарушить правила агитации	violate campaigning regulations (MichaelBurov)
elect.	нарушить правила агитации	violate canvassing rules (MichaelBurov)
elect.	нарушить правила агитации	violate campaigning rules (MichaelBurov)
elect.	нарушить правила ведения агитации	violate canvassing rules (MichaelBurov)
elect.	нарушить правила ведения агитации	violate campaigning regulations (MichaelBurov)
elect.	нарушить правила ведения агитации	violate campaigning rules (MichaelBurov)
elect.	нарушить правила выдвижения	violate nomination regulations (MichaelBurov)
elect.	нарушить правила выдвижения	violate nomination rules (MichaelBurov)
elect.	нарушить правила выдвижения кандидатов	violate nomination regulations (MichaelBurov)
elect.	нарушить правила выдвижения кандидатов	violate nomination rules (MichaelBurov)
gen.	нарушить правила дорожного движения	commit a traffic violation (maystay)
gen.	нарушить правила игры	rip up the rulebook (Beforeyouaccuseme)
gen.	нарушить правила приличия	offend the proprieties
dipl.	нарушить правила процедуры	commit an infringement of the rules of procedure
polit.	нарушить правила финансирования	violate campaign finance regulations (MichaelBurov)
Makarov.	нарушить правило	set a rule at naught (напр., игры)
inf.	нарушить правило	bend the rules (или правила; to do something that is not usually allowed Val_Ships)
law	нарушить правило	infringe a rule
sport.	нарушить правило	set a rule at naught
gen.	нарушить правило	disobey a rule (Taras)
gen.	нарушить правило	depart from a rule
gen.	нарушить правило о досрочном освобождении из тюрьмы или освобождении под залог	break parole (indexland)
billiar.	начальное разбитие пирамиды, при котором можно достигнуть хорошего распределения шаров по поверхности стола, без какого-либо риска или возможности нарушить правила	free break (более подробно данный аспект рассматривается в правилах конкретных игр)
gen.	сознательно нарушить правила	knowingly violate the rules (ART Vancouver)