Terms containing нарушение синхронизации

Subject	Russian	English
media.	горизонтальное смещение секций ТВ-изображения к одной стороне, обычно из-за нарушения синхронизации генератора строчной развёртки	horizontal slip
media.	дефект ТВ изображения из-за нарушения синхронизации	split screen
media.	дефект ТВ изображения из-за нарушения синхронизации	split image
el.	нарушение кадровой синхронизации	framing error (ssn)
energ.ind.	нарушение синхронизации	desynchronizing (напр., турбины и электрического генератора энергоблока)
tech.	нарушение синхронизации	lack of synchronization
media.	нарушение синхронизации	timing violation
media.	нарушение потеря синхронизации	synchronization loss
media.	нарушение синхронизации	lock-out
tech.	нарушение синхронизации	desynchronizing
tech.	нарушение синхронизации	lockout
tech.	нарушение синхронизации	desynchronization
auto.	нарушение синхронизации	unsynch (включения передач translator911)
sec.sys.	нарушение синхронизации	synchronization lockout
TV	нарушение синхронизации	time-base error
telecom.	нарушение синхронизации	bouncing
el.	нарушение синхронизации	synchronization error
data.prot.	нарушение синхронизации	synchronization lock
astronaut.	нарушение синхронизации	paralysis
el.	нарушение синхронизации	alignment error
TV	нарушение синхронизации	timing error
sec.sys.	нарушение синхронизации	loss of synchronization
energ.ind.	нарушение синхронизации	desynchronization (напр., турбины и электрического генератора энергоблока)
IT	нарушение синхронизации из-за данных, поступающих через неравные промежутки	jitter
dat.proc.	нарушение синхронизации файлов	broken file syncing (Alex_Odeychuk)
media.	перемещение вверх и вниз ТВ-изображения из-за нарушения синхронизации	vertical hunting
media.	перемещение вверх и вниз ТВ-изображения из-за нарушения синхронизации	bouncing
media.	повторение полного кадра без нарушения кадровой синхронизации	vertical slip
media.	потеря или повторение полного кадра без нарушения кадровой синхронизации	frame slip
media.	потеря полного кадра без нарушения кадровой синхронизации	vertical slip
nano	сигнал о нарушении синхронизации	failure-to-sync (компьютерной системы)
astronaut.	сигнал о нарушении синхронизации	"failure-to-sync" (БЦВМ)
avia.	сигнал о нарушении синхронизации	failure to sync
media.	смещение изображения по горизонтали из-за нарушения синхронизации	jitter (в телевизоре)
media.	смещение изображения по горизонтали из-за нарушения синхронизации	horizontal hunting (в телевизоре)
media.	срыв части ТВ изображения из-за нарушений в цепях синхронизации	tearing
media.	срыв части ТВ изображения из-за нарушений в цепях синхронизации	tear out
media.	частота сети переменного тока, используемая для синхронизации ТВ приёмника в случае нарушения внутренней синхронизации	reference frequency