| Subject | Russian | English |
| gen. | болезненный нарост на дереве | exostosis |
| gen. | болезненный нарост на кости | exostosis |
| Makarov. | большие ветви, покрытые огромными наростами и смолой | the large branches covered with great bosses and knobs of gum |
| forestr. | галлообразные наросты | gall-like swellings |
| fish.farm., vet.med. | грибковые наросты на рыбе | fungus growth of fish (Saprolegnia) |
| fish.farm., vet.med. | грибковые наросты на рыбе | saprolegniosis (Saprolegnia) |
| fish.farm., vet.med. | грибковые наросты на рыбе | mould (Saprolegnia) |
| surg. | грибовидный нарост | fungosity |
| med. | грибовидный нарост | fungus |
| bot., Makarov. | губчатый нарост | bedeguar (создаваемый орехотворками) |
| bot., Makarov. | губчатый нарост | bedegar (создаваемый орехотворками) |
| bot. | губчатый нарост или галл | bedegar (создаваемый орехотворками) |
| gen. | губчатый нарост на листьях и ветвях дуба | oak galls |
| gen. | губчатый нарост на листьях и ветвях дуба | oak leafgall |
| gen. | губчатый нарост на листьях и ветвях дуба | oak apple |
| met. | дендритные наросты | trees |
| mining. | древесина с наростами | knaggywood (капами) |
| construct. | древесина с наростами | knaggy wood (капами) |
| wood. | древесина с неровной узловатой текстурой вследствие свилеватости, наличия наростов | knaggy wood |
| forestr. | дубильный нарост | tan growth |
| tech. | защита от нароста нагара | carbon build-up protection |
| biol. | имеющий наросты | strumose |
| Makarov. | "Исполинский нарост" | the Great Wen (о Лондоне) |
| gen. | Исполинский нарост | the Great Wen (о Лондоне) |
| med., vet.med. | кератома, роговой нарост | keratoma |
| med. | кожный нарост | skin tag (MichaelBurov) |
| med. | кожный нарост | clavus (MichaelBurov) |
| med. | кожный нарост | plantar callosity (MichaelBurov) |
| med. | кожный нарост | callus (MichaelBurov) |
| med. | кожный нарост | soft wart (MichaelBurov) |
| med. | кожный нарост | corn (MichaelBurov) |
| med. | кожный нарост | verruca (MichaelBurov) |
| med. | кожный нарост | wart (MichaelBurov) |
| biol. | корневой нарост | root knot |
| el. | коррозионный нарост | corrosion nodule (узелок) |
| med. | костный нарост | bone overgrowth (MichaelBurov) |
| med. | костный нарост | bony lump (Игорь_2006) |
| Makarov. | костный нарост | osteophyte |
| agric. | костный нарост | exostosis |
| Makarov. | костный нарост | bony overgrowth |
| med. | костный нарост | bone spur (MichaelBurov) |
| med. | костный нарост | callus (MichaelBurov) |
| med. | костный нарост | bunion (MichaelBurov) |
| med. | костный нарост | clavus (MichaelBurov) |
| med. | костный нарост | plantar callus (MichaelBurov) |
| med. | костный нарост | bone over-growth (MichaelBurov) |
| med. | костный нарост | bony spur (MichaelBurov) |
| med. | костный нарост | bony over-growth (MichaelBurov) |
| Makarov. | костный нарост | bone knob (на месте рогов) |
| med. | круглый нарост | nodule |
| wood. | крупный нарост | burl |
| wood. | крупный нарост на стволе дерева | burr (направление волокон сильно искажено, и они образуют характерный рисунок) |
| wood. | крупный нарост на стволе дерева | burl (направление волокон сильно искажено, и они образуют характерный рисунок) |
| glac. | ледовый нарост | ice bustle (источники см. в "ледовый воротник" masizonenko) |
| construct. | ледяной нарост | ice dam (на козырьке кровли Sergei Aprelikov) |
| geol. | мелкий нарост на поверхности потока вязкой лавы | squeeze-up |
| gen. | мозолистый нарост на бабке | ringbone (лошади) |
| vet.med. | мозолистый нарост над волосенью | ring bone (у лошади) |
| Makarov. | мозоль – это нарост на пальце | corn is an outgrowth on a toe |
| Makarov. | мозоль – это нарост на пальце | a corn is an outgrowth on a toe |
| forestr. | морозобойный нарост | frost rib |
| bot. | морозобойный нарост | frost-crack |
| obs. | мясистый маточный нарост | mooncalf (CHichhan) |
| med. | мясистый маточный нарост | moon calf |
| gen. | мясистый нарост | caruncle (напр., у индюка) |
| gen. | мясистый нарост | carnosity |
| zool. | мясистый нарост | caruncle (на голове птицы) |
| gen. | мясистый нарост | fleshiness |
| gen. | мясистый нарост под клювом петуха | jill |
| gen. | мясистый нарост под клювом петуха | gill |
| vet.med. | наколенный нарост | spavin |
| surg. | накостный нарост | node |
| vet.med. | нарост копытного рога у лошади | cleft |
| avia. | нарост льда | ice body |
| med. | нарост морских водорослей | algae growth (Aiganym_K) |
| vet.med. | нарост на веке | haw (у лошади) |
| gen. | нарост на дереве | knurr |
| construct. | нарост на дереве | knot |
| wood. | нарост на дереве | whitewood |
| gen. | нарост на дереве | knar |
| gen. | нарост на дереве | burr |
| gen. | нарост на дереве | knur |
| gen. | нарост на дикой розе | rose gall |
| wood. | нарост на древесине, свидетельствующий о наличии гнили | goitre |
| med. | нарост на дёснах | epulis |
| med. | нарост на коже | wart |
| pulp.n.paper | нарост на коре | gibbosity |
| anim.husb., vet.med. | нарост на кости | exostosis |
| automat. | нарост на режущей кромке | edge build-up |
| obs. | нарост на листе, в котором развиваются личинки насекомых | cupgall |
| gen. | нарост на листьях ивы | willow gall |
| agric. | нарост на ногах лошади | fig |
| met. | нарост на отливке | rat (образовавшийся вследствие налипания формовочной смеси на модель) |
| tech. | нарост на отливке | rat |
| alum. | нарост на покрытии | coating build-up (inplus) |
| gen. | нарост на растении | nodule |
| automat. | нарост на режущей кромке | build-up edge |
| tech. | нарост на режущей кромке | built-up edge (резца) |
| tech. | нарост на режущей кромке резца | built-up edge |
| tech. | нарост на резце | built-up edge |
| pulp.n.paper | нарост на стволе | tree wart |
| pulp.n.paper | нарост на стволе | rind gall |
| wood. | нарост на стволе вокруг заплывшего сучка | gnarled |
| wood. | нарост на стволе вокруг заплывшего сучка | gnar |
| bot. | нарост на шиповнике | bedeguar |
| auto. | нарост нагара | carbon buildup |
| tech. | нарост нагара | carbon buildup (на поршне) |
| tech. | нарост отложений | deposit buildup |
| tech. | нарост отложений | deposits buildup |
| tech. | нарост стружки | chin buildup (на режущей кромке резца) |
| Makarov. | нарост стружки | chip buildup (на режущей кромке резца) |
| forestr. | нарост у корня | butt swelling |
| mech.eng., obs. | нарост шлаков | cake of clinker |
| wood. | наросты на дубе, появляющиеся в результате деятельности насекомых | nut gall |
| wood. | наросты, образующиеся на поверхности ветвей и стволов деревьев | tension wood |
| entomol. | нематода ненастоящих корневых наростов | false rootknot nematode (VladStrannik) |
| el.chem. | образование древовидных наростов | treeing (на пластинах аккумулятора) |
| met. | образование древовидных наростов | treeing |
| gen. | образующий нарост | excrescent |
| med. | опухолевидное разрастание хряща в виде нароста | ecchondrosis |
| el.chem. | питтинг с мягким наростом | soft scab pitting |
| hydrobiol. | подобно наросту | callously |
| biol. | покрытый наростами | warted |
| Makarov. | покрытый наростами | warty (о дереве) |
| gen. | покрытый наростами | warty |
| agric. | покрытый наростами | snaggy |
| agric. | покрытый наростами | snagged |
| gen. | покрытый наростами | tuberous |
| gen. | покрытый наростами | knarred |
| agric. | почковидный нарост | gemmule |
| dril. | предотвращение образование наростов | scale prevention (на внутренней стенке трубопроводов Yeldar Azanbayev) |
| math. | пунктироформный нарост | one-point compactification |
| phytophath. | раковый нарост на дереве | tree wart (возбудитель – гриб Physalospora malorum) |
| forestr. | раковый нарост на дереве | rind gall |
| gen. | раковый нарост на дереве | tree wart |
| wood. | раковый нарост на древесине | canker cankerous growth of wood |
| construct. | раковый нарост на древесине | canker growth of wood |
| Makarov. | рога – это костяной нарост на голове оленя | antlers are the bone outgrowths on the head of dears |
| agric. | роговой нарост | keratose |
| agric. | роговой нарост | keratosis |
| med., vet.med. | роговой нарост | keratoma |
| med. | род нароста | terminthus |
| obs. | с мясистым наростом | carunculated |
| gen. | с наростами | gnarly |
| gen. | с наростами | gnarled |
| automat. | с наростом | built-up (напр., о режущей кромке) |
| med. | с полушаровидными наростами | bullate |
| construct. | свилеватый нарост | knar |
| pulp.n.paper | свилеватый нарост | knot |
| pulp.n.paper | свилеватый нарост | nob |
| construct. | свилеватый нарост | knag |
| gen. | скальный нарост | cluster of cliffs (Рина Грант) |
| Makarov. | след наростов | growth mark (порок шкуры) |
| leath. | следы наростов | growth marks (порок шкуры) |
| agrochem. | смоляной нарост | gummy excrescence (болезнь медной недостаточности цитрусовых) |
| gen. | сосульковидный нарост на затонувших кораблях | rusticle (Dmitry1928) |
| gen. | срезывать наросты | snag |
| surg. | сухожильный нарост | ganglion |
| dentist. | твёрдый нарост | stubborn tag (MichaelBurov) |
| Makarov. | у курицы были наросты на лапках | the hen had knobs on her toes |
| Makarov. | у курицы были наросты на пальцах | the hen had nobs on her toes |
| avia. | форма ледяного нароста | ice shape |
| anim.husb. | шкура с наростами | patchy hide |
| therm.eng. | шлаковые наросты | slag blobs |
| tech. | шлаковый нарост | slag crust |
| met. | шлаковый нарост | slag build-up |
| met. | шлаковый нарост | slag building |
| railw. | шлаковый нарост | adhesion of slag |
| energ.ind. | шлаковый нарост | slag adhesion (напр., в топке котла) |
| Makarov. | шлаковый нарост | slag adhesion (напр., в топке котла) |
| therm.eng. | шлаковый нарост | clinker adhesion |
