 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | нарастать горкой | cone up (о помете падающем из клетки непосредственно на пол и редко убираемом) |
| agric. | нарастать горкой | cone up (о помёте, падающем из клетки непосредственно на пол и редко убираемом) |
| Makarov. | нарастать горкой | cone up (о помете, падающем из клетки непосредственно на пол и редко убираемом) |
| mus. | нарастать и ослабевать | swell (о звуке) |
| gen. | нарастать и убывать | wax and wane (Maxxicum) |
| Игорь Миг | нарастать как снежный ком | increase apace |
| geol. | нарастать на | mold |
| geol. | нарастать на | mould |
| psychol. | нарастать неожиданно | supervene |
| Игорь Миг | нарастать с каждым днём | grow by the day |
| navig. | нарастать, увеличиваться | build (напр. о сигнале) |
| gen. | то нарастать, то убывать | wax and wane (to increase and decrease over time:: Price-sensitivity is waxing and brand-loyalty waning. | Historical Romances continued to appear throughout the century, waxing and waning in numbers and popularity as public taste dictated. Andrey Truhachev) |