 |
| Subject | Russian | English |
| weld. | гайка крепления направляющей гильзы | collet nut (электрододержателя неплавяшегося электрода Johnny Bravo) |
| tech. | гильза клапанной направляющая ремонтного размера | oversize valve guide liner |
| weld. | держатель направляющей гильзы | collet holder (электрододержателя неплавяшегося электрода Johnny Bravo) |
| mech.eng., obs. | закрытая гильза направляющего штока | tail rod casing |
| railw. | направляющая гильза | guide bush |
| oil | направляющая гильза | inner-tube adapter (во внутренней трубе для улучшения поддержки керна) |
| O&G, O&G, oilfield. | направляющая гильза | orienting sleeve |
| tech. | направляющая гильза | guide sleeve |
| weld. | направляющая гильза электрододержателя | electrode-holding collet (для неплавящегося электрода Johnny Bravo) |
| tech. | направляющая для установки гильзы | liner driver |
| Gruzovik, weap. | направляющий выступ для дна гильзы | cartridge stop |
| Makarov. | стальная направляющая гильза | steel lining |