| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | гладкая направляющая воронка | flat bottom guide |
| oil | ловильный колокол с направляющей воронкой | horn socket with bowl |
| oil | ловильный метчик с направляющей воронкой | tool joint screw grab |
| oil | ловильный метчик с направляющей воронкой | guided fishing tap |
| O&G. tech. | ловильный метчик с направляющей воронкой | tool-joint screw grab |
| O&G | ловильный шлипс с направляющей воронкой | widemouth socket |
| dril. | ловильный шлипс с направляющей воронкой | wide-mouth socket |
| oil | направляющая воронка | guide |
| oil | направляющая воронка | fair-lead |
| O&G | Направляющая воронка | BOWE (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | направляющая воронка | bell guide |
| O&G, karach. | направляющая воронка | wireline entry quide (Карачаганак, Rigless &, WireLine Aiman Sagatova) |
| O&G, karach. | направляющая воронка | WEG (Карачаганак, Rigless &, WireLine Aiman Sagatova) |
| well.contr. | направляющая воронка | wireline entry guide |
| O&G | направляющая воронка | cut-lip guide (Johnny Bravo) |
| O&G | направляющая воронка | WLEG – wireline entry guide (Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova) |
| O&G, O&G, oilfield. | направляющая воронка | running skirt |
| O&G | направляющая воронка | bonnet |
| oil | направляющая воронка | bowl (для ловильного инструмента) |
| O&G. tech. | Направляющая воронка | Pipe Funnel (Frank's Aleks_Teri) |
| met. | направляющая воронка | guide cone |
| textile | направляющая воронка | conductor funnel |
| textile | направляющая воронка | collector funnel |
| dril. | направляющая воронка | re-entry guide (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | направляющая воронка для колокола | сut lip guide (Johnny Bravo) |
| oil | направляющая воронка для ловильного метчика | screw grab guide |
| O&G. tech. | направляющая воронка для свинчивания бурильных свечей | stabbing guide |
| O&G | направляющая воронка для спуска труб | stubbing guide (Johnny Bravo) |
| oil | направляющая воронка для шлипса | slip socket bowl |
| tech. | направляющая воронка для шлипса | slip-sacket bowl |
| O&G. tech. | направляющая воронка ловильного инструмента | bowl |
| oil | направляющая воронка ловильного метчика | screw grad guide |
| O&G. tech. | направляющая воронка ловильного метчика | screw grab guide |
| oil | направляющая воронка ловителя | fishing tool bell |
| oil | направляющая воронка ловителя | fishing tool bowl |
| O&G, oilfield. | направляющая воронка ловителя | bell guide of fishing tool |
| O&G, sakh. | направляющая воронка наружной труболовки | overshot guide |
| dril. | Направляющая воронка обсадной колонны | Casing Guide Bell (Термин NOV Pathfinder) |
| oil | направляющая воронка шлипса | slip-socket bowl |
| dril. | направляющая воронка элеватора | elevator bell guide (обычно автоматизированного элеватора/спайдера; направляющая воронка автоматизированного элеватора, расположенная в нижней части, для центровки и пропуска элеватора на тело трубы через муфту Alexey-Nabors) |
| polygr. | направляющие рёбра воронки собирателя | assembler front partition |
| polygr. | направляющие рёбра воронки собирателя | assembler entrance partition |
| O&G | овершот с направляющей воронкой | overshot with bowl |
| O&G. tech. | овершот с направляющей воронкой | single-bowl overshot |
| O&G, oilfield. | овершот с постоянной направляющей воронкой | single-bowl overshot |
| O&G. tech. | овершот со сменной направляющей воронкой | multiple-bowl overshot |
| oil | отсоединяемый овершот с направляющей воронкой | releasing-bowl overshot |
| O&G, sakh. | фрезерующая направляющая воронка | mill guide |
