Terms for subject Oil / petroleum containing направляющая

Russian	English
башмачная направляющая насадка	shoe guide
временная донная направляющая платформа	temporary guide base (служащая в качестве устья скважины при морском бурении)
временная донная направляющая платформа	drilling template (служащая в качестве устья скважины в морском бурении)
донная направляющая платформа	permanent guide base (служащая в качестве устья скважины при морском бурении)
донная направляющая платформа	guide base (служащая в качестве устья скважины при морском бурении)
защитно-направляющая конструкция	protective guide structure
комбинированная направляющая башмачная насадка	combination whirleyfloat and guide shoe (с вращающимся устройством для выхода цементного раствора)
комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством	combination whirler float and guide shoe
комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством для выхода цементного раствора	combination whirler float-and-guide shoe
направляющая башенного типа для привода бурильной установки	rotary head tower guide
направляющая буровой трубы	slip box (самоходной буровой установки)
направляющая воронка	guide
направляющая воронка	fair-lead
направляющая воронка	bowl (для ловильного инструмента)
направляющая воронка для ловильного метчика	screw grab guide
направляющая воронка для шлипса	slip socket bowl
направляющая воронка ловильного метчика	screw grad guide
направляющая воронка ловителя	fishing tool bowl
направляющая воронка ловителя	fishing tool bell
направляющая воронка шлипса	slip-socket bowl
направляющая втулка	chuck bar (бурильного молотка)
направляющая гильза	inner-tube adapter (во внутренней трубе для улучшения поддержки керна)
направляющая головка	guide head
направляющая для ловильного метчика	tap guide (skirt)
направляющая для поршневого штока	piston rod guide
направляющая для поршневого штока	piston guide
направляющая каретка талевого блока	traveling block guide dolly (для перемещения талевого блока по вертикальным направляющим с целью предотвращения его раскачивания при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)
направляющая клапана	valve guide
направляющая колонна	conductor (спускаемая вместо кондуктора)
направляющая конструкция	guide structure (металлоконструкция вокруг подводного оборудования с элементами для ориентированного спуска к подводному устью по направляющим канатам)
направляющая крейцкопфа	crosshead slide
направляющая крейцкопфа	crosshead guide
направляющая лестницы-стремянки	ladder support guide
направляющая линий штуцерной и для глушения скважин	choke and kill tubing guide
направляющая лопасть	lead blade (долота)
направляющая муфта, применяемая при забивке труб	drive ring
направляющая насадка башмака	casing shoe
направляющая насадка с раструбом	casing adapter (для облегчения входа инструмента в потайную колонну)
направляющая насадка с раструбом	case adapter (для облегчения входа инструмента в потайную колонну)
направляющая обсадная колонна	structural casing
направляющая обсадная колонна	conductor string
направляющая обсадная колонна	conductor casing
направляющая обсадная колонна	conductor casing string
направляющая обсадная труба	conductor pipe
направляющая опорная плита	temporary guide base
направляющая отводного устройства	block retractor track (талевого блока)
направляющая отводного устройства талевого блока	block retractor track
направляющая перегородка	guide plate
направляющая поршневого штока	piston rod guide
направляющая пробка	float plug (для башмака обсадной трубы с обратным клапаном)
направляющая пробка	floating plug (для башмака обсадной трубы с обратным клапаном)
направляющая рама блока противовыбросовых превенторов	blowout preventer guide frame (для спуска его к подводному устью скважины по направляющим канатам)
направляющая рама водоотделяющей колонны	riser guide frame
направляющая рама нижней части блока превенторов	lower BOP frame
направляющая рама низа водоотделяющей колонны	lower marine riser frame
направляющая рама низа водоотделяющей колонны	lower marine riser guide frame
направляющая рама под кондуктор	conductor guide frame
направляющая система подводной скважины	underwater well guide system
направляющая скважина	pilot hole
направляющая спирального или цангового захвата	grapple control (для овершота, труболовки IG83)
направляющая стойка блока противовыбросовых превенторов	blowout preventer stack guide post
направляющая стойка с прорезью	slotted guide post
направляющая талевого блока	traveling block guide (предотвращающая раскачивание талевого блока при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)
направляющая талевого блока	travelling block guide
направляющая траверса вентиля	yoke
направляющая траверса задвижки	yoke
направляющая труба	pipe
направляющая труба	drive pipe
направляющая шпинделя задвижки	gate stem guide
направляющая штанга	drill guide
направляющая штанга	stabilizer (увеличенного диаметра)
направляющая штанга увеличенного диаметра	core-barrel rod (устанавливаемая над колонковой трубой)
направляющая штуцерной линии и линии глушения скважины	choke-and-kill tubing guide
направляющая шурфа под ведущую бурильную трубу	rathole guide
сборная направляющая рама	modular guide frame (блока противовыбросовых превенторов)
средняя направляющая рама противовыбросовых превенторов	middle blowout preventer guide frame
срезная направляющая балка	breakaway guide arm (для ориентировочного спуска по направляющим канатам инструмента к подводному устью скважины)
телескопическая направляющая рама	telescoping guide frame (для спуска подводной телевизионной камеры к подводному устью скважины)
универсальная направляющая балка	universal guide frame (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
универсальная направляющая балка	utility guide frame (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
универсальная направляющая балка	utility guide frame
универсальная направляющая балка	universal guide frame
универсальная направляющая балка или рама	universal guide frame (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
универсальная направляющая рама	utility guide frame (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
универсальная направляющая рама	universal guide frame (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
универсальная направляющая рама или балка	utility guide frame (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)