Terms for subject Textile industry containing направляющая

Russian	English
направляющая в виде ложечки	spoon-shaped guide (ленточной машины)
направляющая воронка	conductor funnel
направляющая воронка	collector funnel
направляющая гребенная рамка	comb bar (прядильного комбайна)
направляющая гребёнка	leasing heck (сновальной или шлихтовальной машины)
направляющая гребёнка	heck (сновальной или шлихтовальной машины)
направляющая для шпуль	bobbin head guide
направляющая доска	needle board
направляющая доска жаккардовой машины	Jacquard needle-box (с пружинами для игл)
направляющая каретки	carriage guide
направляющая нажимных валиков	top roller guide (Составная часть вытяжного прибора, удерживающая нажимные валики в заданном положении: Направляющая нажимных валиков может быть: центральной, именуемой «нагружающий рычаг», осуществляющей также нагрузку на нажимные валики, поперечной и т. д stroyinf.ru Natalya Rovina)
направляющая планка для ленты ровницы	sliver guide rail (Планка перемещающаяся, отодвигаясь к уплотнителю или лентонаправителю stroyinf.ru Natalya Rovina)
направляющая платин	sinker slot
направляющая платин	sinker guide bar
направляющая подъёмной челночной коробки	shuttle box slide
направляющая проволока	guide wire
направляющая пусковой ручки	guide plate
направляющая решётка	heck mechanism (под рамной доской жаккардовой машины)
направляющая серьга	jig
направляющая следовая намётка	top basting
направляющая толкателя	jack bed
направляющая тяга	guide bar
направляющая хода челнока	shuttle race body (швейной машины)
направляющая челнока	shuttle guide
направляющая шина	guide bar (цепного пильного аппарата)