| Subject | Russian | English |
| tech. | направлять воздушное судно против ветра | head an aircraft into wind |
| avia. | направлять воздушное судно против ветра | head the aircraft into wind |
| Makarov. | направлять замечания против | aim remarks at someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | направлять критику против | aim criticism at someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | направлять лодку против ветра | set the boat against the wind (against the current, и т.д.) |
| gen. | направлять оружие против | present (кого-л.) |
| gen. | направлять остриё своей сатиры против порока | aim one's satire against vice (one's efforts against the attempt to find out the truth, etc., и т.д.) |
| gen. | направлять против | collimate (кого-л.) |
| Makarov. | направлять против | range against |
| obs. | направлять против | collineate (кого-л.) |
| gen. | направлять против | aim (кого-л.) |
| Makarov. | направлять сатиру против | aim satire at someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | направлять сатиру против | aim satire to (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | направлять свою сатиру против порока | aim one's satire against vice (one's efforts against the attempt to find out the truth, etc., и т.д.) |
| nautic. | направлять судно против ветра | thrash |
| nautic. | направлять судно против ветра | thresh |
| nautic., Makarov. | направлять судно против ветра или течения | thrash |
| nautic. | направлять судно против течения | thrash |
| nautic. | направлять судно против течения | thresh |
| Makarov. | направлять удар против базы | strike at the base |
| Makarov. | направлять эпиграмму против | aim an epigram at someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | направляться идти, плыть и т.п. против ветра | set against the wind (against the current, про́тив тече́ния) |
| gen. | это направляет их доводы против них самих | it turns their argument against them |
