Terms containing направленный путь

Subject	Russian	English
gen.	его усилия были направлены по ложному пути	his efforts were misdirected
dipl.	направить мир по пути	take the world on a... course (чего-либо)
gen.	направить на истинный путь	set straight (His coach, Mr. Farrell, knows the reason – and sets him straight by telling him to get more sleep and eat the right foods. VPK)
gen.	направить кого-л. на правильный путь	put smb. on the right road
gen.	направить на правильный путь	put right
gen.	направить на правильный путь	set on the right track
gen.	направить кого-л. на прямой путь	put one in the right way
gen.	направить кого-л. на прямой путь	set one to rights
gen.	направить кого-л. на прямой путь	set one in the right way
gen.	направить кого-л. на прямой путь	put one to rights
gen.	направить кого-л. на прямой путь	set one right
book.	направить на путь истинный	unconfuse (MichaelBurov)
gen.	направить на путь истинный	put someone on the right track (Bullfinch)
gen.	направить на путь истинный	put someone on the straight and narrow (Bullfinch)
Makarov.	направить кого-либо на путь истины	head someone off from the wrong way
gen.	направить кого-либо на путь истины	put someone on the right track
gen.	направить наставить, кого-либо на путь истины	head off from the wrong way
Игорь Миг	направить на путь развития	get into gear
Makarov.	направить по ложному пути	set on the wrong track
gen.	направить по правильному пути	set on the right track
gen.	направить кого-либо по правильному пути	put on the right track
gen.	направить по правильному пути	steer in the right direction (triumfov)
gen.	направить кого-либо по предначертанному ему пути	set on his destined path
gen.	направить свои способности по ложному пути	misdirect abilities
gen.	направить свои усилия по ложному пути	misdirect energies
Makarov.	направить страну по пути реформ	launch the nation on the path to reform
math., netherl.	направленный путь	dipath (ориентированный)
math.	направленный эйлеров путь	Eulerian dipath
Makarov.	он направил их по ложному пути	he put them on a false scent