| Subject | Russian | English |
| tech. | агрегат наполнительно-опрессовочный | hydrotest skid (sega_tarasov) |
| perf. | аэрозольно-наполнительное оборудование | aerosol filling machinery |
| perf. | вакуум-наполнительная машина | vacuum filling machine |
| Gruzovik, tech. | вакуум-наполнительный | vacuum-filling |
| gen. | вакуум-наполнительный | vacuum-filling |
| oil | вакуум-наполнительный аппарат | vacuum filler |
| oil | вакуум-наполнительный аппарат | vacuum filling machine |
| tech. | вакуум-наполнительный аппарат | vacuum-filling machine |
| pack. | взвешивающая и наполнительная машина | weigh-filler |
| pack. | взвешивающая и наполнительная машина | gravity filling machine |
| pack. | взвешивающая и наполнительная машина | weight filling machine |
| pack. | взвешивающая и наполнительная машина | dispensing scale |
| pack. | взвешивающая и наполнительная машина | fill-weigher |
| pack. | взвешивающая и наполнительная машина | check-weigher weighing and filling machine |
| pack. | взвешивающая и наполнительная машина для расфасовки товара в мешочки или пакеты | filling scales |
| railw. | гибкий наполнительный рукав | filling hose |
| perf. | двухскоростная наполнительно-разливочная установка | two-speed filling machine |
| perf. | дозировочно-наполнительный автомат | automatic dosing-filling machine |
| meat. | дозировочно-наполнительный автомат | weighing and filling machine |
| refrig. | закрытое наполнительное устройство для ледоформ | closed ice can filler |
| wood. | клапан наполнительного отверстия | filler valve |
| wood. | крышка наполнительного отверстия | filler cap |
| O&G, molikpaq. | Люк наполнительного отверстия мусоросжигателя | Incinerator Peek Hole Fill Door |
| tech. | многопатронная наполнительная машина | multihead filler |
| Makarov. | многопатронная наполнительная машина | multihead filling machine |
| perf. | многопатронная наполнительная установка | multiheading filling machine |
| polym. | наложение наполнительного шнура на бортовое кольцо | apexing (Лыкова Г.М.) |
| tech. | наполнительная и заделочная машина | filling-and-sealing machine |
| Makarov. | наполнительная и заделочная машина | filling-and-sealing machine (для тары) |
| refrig. | наполнительная линия | fill line |
| perf. | наполнительная линия для аэрозольных баллонов | aerosol filling line |
| perf. | наполнительная линия для пластмассовых туб | plastic tube filling line |
| el. | наполнительная линия перегрузочной камеры | refuelling cavity fill line |
| el. | наполнительная линия перегрузочной камеры | refueling cavity fill line |
| food.ind. | наполнительная машина | filler |
| food.ind., brew. | наполнительная машина | filling apparatus |
| tech. | наполнительная машина | filling machine |
| tech. | наполнительная машина для ампул | Ampoules filling machine (Konstantin 1966) |
| tech. | наполнительная многопатронная машина | multihead filling machine |
| met. | наполнительная рама | filling frame |
| met. | наполнительная рамка | filling frame (для опоки) |
| met. | наполнительная рамка | sand frame |
| met. | наполнительная смесь | backing |
| automat. | наполнительная формовочная смесь | backing sand |
| tech. | наполнительная смесь | heap sand |
| tech. | наполнительная смесь | backing sand |
| refrig. | наполнительная труба | fill tube |
| met. | наполнительная формовочная смесь | roughing sand |
| met. | наполнительная формовочная смесь | filler sand |
| tech. | наполнительная формовочная смесь | filler molding sand |
| met. | наполнительная формовочная смесь | backing material |
| tech. | наполнительная формовочная смесь | backing sand |
| O&G | наполнительная ёмкость | trip tank (16 m3 MichaelBurov) |
| perf. | наполнительно-разливочная установка, работающая по уровню | level filling machine |
| perf. | наполнительно-разливочное оборудование | filling equipment |
| perf. | наполнительно-разливочный автомат | automatic filling machine |
| perf. | наполнительно-разливочный автомат по принципу самотёка | automatic gravity filling machine |
| perf. | наполнительно-разливочный полуавтомат | semiautomatic filling machine |
| perf. | наполнительно-разливочный полуавтомат по принципу самотёка | semiautomatic gravity filling machine |
| oil | наполнительно-сливной | filler-drain |
| perf. | наполнительно-фасовочная линия | filling and packing line |
| perf. | наполнительно-фасовочная линия для жидких препаратов | liquid filling line |
| perf. | наполнительно-фасовочная установка для вязких масс | viscous filler |
| perf. | наполнительно-фасовочный конвейер | filling conveyor |
| Makarov. | наполнительное отверстие | filling opening |
| mech.eng., obs. | наполнительное отверстие для масла | oil hole |
| meat. | наполнительное устройство | stuffer |
| refrig. | наполнительное устройство для ледоформ | can filler |
| refrig. | наполнительное устройство для одной ледоформы | single ice can filler |
| refrig. | наполнительное устройство ледоформ | can-filling arrangement |
| mil., avia. | наполнительное устройство окислителя | oxidizer filling device |
| refrig. | наполнительное устройство, работающее под давлением | pressure filler |
| mining. | наполнительный агрегат | filling assembly (lxu5) |
| automat. | наполнительный бак | make-up tank (напр., насосно-аккумуляторной станции) |
| refrig. | наполнительный бак | filler tank |
| construct. | наполнительный вентиль | charging valve |
| tech. | наполнительный клапан | filing valve (WiseSnake) |
| tech. | наполнительный клапан | fill valve |
| tech. | наполнительный клапан | reentry valve (гидроцилиндра) |
| construct. | наполнительный клапан | filling valve |
| perf. | наполнительный клапан | filling nozzle |
| automat. | наполнительный клапан | make-up valve |
| met. | наполнительный клапан | filler valve |
| mil. | наполнительный клапан | charging valve |
| tech. | наполнительный клапан | re-entry valve (гидроцилиндра) |
| energ.ind. | наполнительный клапан | fill valve (напр., ёмкости, резервуара) |
| railw. | наполнительный люк котла | boiler filler |
| O&G, casp. | наполнительный материал | fill material (Yeldar Azanbayev) |
| perf. | наполнительный патрон | filling nozzle |
| food.ind. | наполнительный патрубок | filling nozzle |
| fire. | наполнительный рукав | fill hose (короткий отрезок рукава для наполнения цистерны от гидранта или автоцистерны) |
| tech. | наполнительный цилиндр | stuffing cylinder (предпластикатора) |
| shipb. | наполнительный шланг | filling hose |
| polym. | наполнительный шнур | filler (в борте шины) |
| polym. | наполнительный шнур | filler strip |
| auto. | наполнительный шнур бортового крыла | bead filler (IgorPastukh) |
| pack. | наполнительный штуцер | filling stud |
| pack. | наполнительный штуцер | filling pipe |
| pack. | наполнительный штуцер | filling socket |
| pack. | наполнительный штуцер | filling nipple |
| pack. | наполнительный штуцер | filling nozzle |
| O&G | наполнительный штуцер баллона | filling end (Julchonok) |
| tech. | наполнительный эмульсионный клапан | emulsion valve (Alex Lilo) |
| tech. | обратный наполнительный клапан | back fill valve (Alex Lilo) |
| tech. | обратный наполнительный клапан | backfill valve (Alex Lilo) |
| food.ind. | оператор наполнительной машины | fillerman |
| refrig. | открытое наполнительное устройство для ледоформ | open ice can filler |
| O&G | Поплавковый клапан наполнительный с пластиной | Insert Float Fill-Up Valve (Coaleater) |
| nautic. | пробка наполнительного отверстия | filling plug |
| mil., arm.veh. | пробка наполнительного отверстия цилиндра | cylinder filler plug |
| perf. | разливочно-наполнительная установка | filler |
| perf. | разливочно-наполнительная установка вакуумного типа | vacuum filler |
| perf. | разливочно-наполнительная установка карусельного типа | turntable filler |
| perf. | разливочно-наполнительная установка карусельного типа с двенадцатью дозирующими патронами | rotary twelve-head filler |
| O&G | расходно-наполнительные штуцера баллона | discharge and filling ends (баллоны Julchonok) |
| refrig. | секция наполнительного устройства для ледоформ | ice can filler section |
| railw. | сменный патрубок наполнительного штуцера | detachable filling nozzle |
| construct. | уплотнённый наполнительный каменный материал при нулевом уровне | compacted level graded stone fill material (Yeldar Azanbayev) |
| perf. | шифровой код при фасовочно-наполнительных операциях | filling code |
