 |
Terms containing напой | all forms
| Subject | Russian | English |
| geogr. | Айя-Напа | Ayia Napa (город на Кипре AMlingua) |
| winemak., amer., amp. | Напа Гаме | Napa Gamay (сорт винограда, близкий Пино Нуар) |
| fig., inf. | напеть в уши | give someone a piece of mind |
| inf. | напеть мотив | sing a tune |
| gen. | напеть пластинку | make a recording of voice |
| gen. | напеть пластинку | have singing recorded |
| Makarov. | она напела мне мотив песенки | she whistled a song to me |
| fig. | птичка напела | a little birdie told us (Taras) |
| inf. | птичка напела | a little bird told me (Darkesenin) |
| gen. | тот, который можно пропеть, напеть | singable (напр., о стихотворении, положенном на музыку, об эквиритмическом переводе текста иностранной песни и т. п.: The making of singable translations of songs is a complex task, chiefly because the target text must be compatible with the pre‐existing music. I. Havkin) |