Terms containing наплакать

Subject	Russian	English
gen.	денег у меня кот наплакал	I have practically no money
gen.	денег у нас – кот наплакал	we have no money to speak of
	как кот наплакал	scarce as hens' teeth (Sataneeva)
gen.	кот наплакал	enough to swear by
gen.	кот наплакал	as scarce as hen's teeth
gen.	кот наплакал	not enough to swear by
Игорь Миг	кот наплакал	it's slim pickings
gen.	"кот наплакал"	chicken feed
Gruzovik, inf.	кот наплакал	nothing to speak of
fig.	кот наплакал	next to nothing (Alexander Demidov)
proverb	кого, чего кот наплакал	very little
idiom.	кот наплакал	thin on the ground (Magazines about home improvement were very thin on the ground at the time – not like now. Anglophile)
slang	кот наплакал	chicken feed (о деньгах Mirinare)
slang	кот наплакал	chicken feed (о деньгах: Мик и Джон собираются сходить на финальный матч НХЛ и прикидывают, хватит ли сбережений. "Well, tins is actually a chicken feed". == "М-да, денег, действительно, кот наплакал", - чешет затылок Мик, когда оба друга выворачивают карманы, а там - одна мелочь.)
slang	кот наплакал	chicken (о деньгах Yeldar Azanbayev)
idiom.	кот наплакал	few and far between
proverb	кого, чего кот наплакал	it would make even a cat laugh
proverb	кот наплакал	dribs and drabs
proverb	кого, чего кот наплакал	nothing to speak of
inf.	кот наплакал	practically none
gen.	кот наплакал	smidgen (a mere smidgen of black caviar from a dainty little mother-of-pearl spoon VLZ_58)
gen.	кот наплакал	very little
gen.	наплакать себе глаза	to red eyes from crying
Gruzovik	наплакать себе глаза	have red eyes from crying
Makarov.	наплакать себе глаза	have red eyes from crying
Gruzovik	наплакать себе глаза	have swollen eyes from crying
gen.	наплакать себе глаза	have swollen
Makarov.	наплакаться вволю	weep oneself out
Makarov.	наплакаться вволю	weep to one's heart's desire
Makarov.	наплакаться вволю	weep to one's heart's content
Makarov.	наплакаться вволю	weep fill
Makarov.	наплакаться вволю	have a good weep
Makarov.	наплакаться вдоволь	weep fill
Makarov.	наплакаться до отвала	weep to one's heart's desire
Makarov.	наплакаться до отвала	weep to one's heart's content
Makarov.	наплакаться досыта	weep to one's heart's desire
gen.	наплакаться досыта	weep one's fill
Makarov.	наплакаться досыта	weep one's fill
Makarov.	наплакаться досыта	weep to one's heart's content
gen.	наплакаться досыта	drink one's fill
gen.	наплакаться и заснуть	cry oneself to sleep (В.И.Макаров)
gen.	наплакаться и уснуть	sob oneself to sleep
gen.	наплакаться и уснуть	cry oneself to sleep
Makarov.	наплачется он с ней	he'll have a lot of trouble with her
gen.	он ещё наплачется	there is trouble in store for him yet
fig.of.sp.	это вам не кот наплакал	this is no small beer (Beforeyouaccuseme)