| Subject | Russian | English |
| weld. | микростуктура наплавленного слоя | welded pad micro-structure (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | наплавленный сварной слой | weld pad (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | наплавленный сварной слой | pad weld |
| dril. | наплавленный слои металла | pad |
| weld. | наплавленный слой | overlay |
| weld. | наплавленный слой | bead weld (выполненный узкими валиками) |
| weld. | наплавленный слой | built-up layer |
| weld. | наплавленный слой | overlay layer (Johnny Bravo) |
| met. | наплавленный слой | pad weld (металла) |
| met. | наплавленный слой | weld pad |
| automat. | наплавленный слой | build-up layer |
| auto. | наплавленный слой | layer of weld |
| O&G | наплавленный слой | pad (металла) |
| weld. | наплавленный слой | beading weld (выполненный узкими валиками) |
| weld. | наплавленный слой | pad |
| transp. | наплавленный слой, выполненный узкими валиками | beading weld |
| O&G, casp. | наплавленный слой металла | weld pad (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | наплавленный слой металла | pad |
| el. | наплавленный слой сварного шва | weld overlay |
| tech. | сварной шов, наплавленный слой | beading weld (выполненный узкими валиками) |
| tech. | сварной шов, наплавленный слой | bead weld (выполненный узкими валиками) |
| weld. | слой металла, наплавленный за один проход | weld bead |
| met. | слой наплавленного металла | weld overlay deposit (Andy) |
| pipes. | слой наплавленного металла | deposit (напр., на поверхности трубы или технологического инструмента трубных станов) |
| construct. | слой наплавленного металла | layer of weld metal |
| oil | слой, наплавленный за один проход | layer applied in one pass |
| automat. | слой, наплавленный лазерным лучом | laser clad deposit |
| Makarov. | слой, наплавленный лазерным лучом | laser clad |
