Terms containing наносить удар по

Subject	Russian	English
Makarov.	в пятом раунде чемпион наносил своему противнику короткие прямые удары по корпусу	in the fifth round the champion ripped into his opponent with short jabs to his body
mil.	наносить бомбовый удар по площади с сплошным поражением	saturate
avia.	наносить бомбовый удар по площади со сплошным поражением	saturate
mil.	наносить массированные удары по районам сосредоточения войск	saturate concentrations of troops (Киселев)
mil.	наносить непрерывные удары по обороне	tap the front (противника)
Игорь Миг	наносить ответный удар по	retaliate against
Игорь Миг	наносить ощутимые удары по	land significant blows to
Игорь Миг	наносить ощутимый удар по	deal a heavy blow to
Makarov., sport.	наносить первый удар по мячу	drive off (в гольфе)
mil.	наносить ряд слабых ударов по обороне противника	nibble
Игорь Миг	наносить сокрушительный удар по	deal a crushing blow to
Игорь Миг	наносить сокрушительный удар по	smash
sec.sys.	наносить удар кулаком по	throw a punch at (Alex_Odeychuk)
mil.	наносить удар по	strike out at
Игорь Миг	наносить удар по	get a crack at
mil.	наносить удар по	launch a strike against (Bullfinch)
gen.	наносить удар по	inflict a hit on (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	наносить удар по	strike a blow against (Ремедиос_П)
footb.	наносить удар по воротам	fashion a shot on target (Not until the 44th minute did they fashion a shot on target, when John Halls fired goalwards from 25 yards aldrignedigen)
sport.	наносить удар по голени	hack (Жарг.; намеренно)
mil.	наносить удар по конвою	strike a convoy (CNN Alex_Odeychuk)
sport.	наносить удар по мячу	stroke (выигрывающий очко)
mil.	наносить удар по наиболее слабым частям и подразделениям и наименее защищённым объектам противника и уничтожать их	attack and destroy vulnerabilities (Киселев)
mil.	наносить удар по площади со сплошным поражением	saturate (Киселев)
avia.	наносить удар по позициям противника со сверхнизких высот	attack enemy positions at very low levels (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	наносить удар по программе	hit the programme
mil.	наносить удар по пустому месту	strike at vacuum
mil.	наносить удар по пустому месту	hit the air
slang	наносить удар по репутации	blow
idiom.	наносить удар по слабому месту	go for the jugular (Taras)
gen.	наносить удар по фашизму	strike at fascism
mil.	наносить удар по целям	deliver firepower against targets
mil.	наносить удары из космоса по целям на Земле	strike from outer space against targets on Earth
dipl.	наносить удары по выборочным целям	carry out selective strikes
gen.	наносить удары по корпусу	job (бокс)
gen.	наносить удары по корпусу	jab (бокс)
mil.	наносить удары по объектам	strike against facilities
mil.	наносить удары по объектам критической инфраструктуры	target critical infrastructure (Alex_Odeychuk)
Makarov.	наносить удары по цели	strike at a target
mil.	страна, по которой не будут наноситься удары	non-targeted nation
mil.	фронт, по которому наносятся одновременные удары на нескольких участках	multiple front
mil., artil.	цель, по которой наносится атомный удар	atomic target