| Subject | Russian | English |
| mil. | война с целью нанести поражение противнику | military engagement |
| mil. | война с целью нанести поражение противнику | battlefield engagement |
| inf. | нанести жестокое поражение | wallop |
| Makarov. | нанести жестокое поражение | put to the worst |
| Makarov. | нанести им поражение было действительно победой | it was a real accomplishment to defeat them |
| slang | нанести кому-либо полное поражение | wipe someone's eye |
| amer. | нанести крупное поражение | blank |
| chess.term. | нанести неожиданное поражение | stage an upset |
| Makarov. | нанести неожиданное поражение | score an upset over (кому-либо) |
| rhetor. | нанести окончательное поражение | give a smackdown to (кому-либо, чему-либо Alex_Odeychuk) |
| fig. | нанести полное поражение | play checkmate with smb. (Bobrovska) |
| gen. | нанести полное поражение | give checkmate to |
| Makarov. | нанести кому-либо полное поражение | wipe someone's eye |
| slang | нанести полное поражение | waste |
| Makarov. | нанести полное поражение | lick into fits |
| gen. | нанести полное поражение | checkmate |
| gen. | нанести поражение | row up Salt River |
| gen. | нанести поражение | hammer |
| gen. | нанести поражение | worst |
| gen. | нанести поражение | put to the worse |
| gen. | нанести поражение | best |
| gen. | нанести поражение | zap |
| gen. | нанести кому-либо поражение | inflict a defeat upon |
| gen. | нанести поражение | knock into a cocked hat (кому-либо) |
| gen. | нанести поражение | knock into the middle of next week (кому-либо) |
| gen. | нанести поражение | inflict a defeat on (кому-либо) |
| gen. | нанести поражение | checkmate |
| gen. | нанести поражение | dish (часто – о политической борьбе) |
| Игорь Миг | нанести поражение | smash (кому-либо) |
| Игорь Миг | нанести поражение | get the better of |
| gen. | нанести сокрушительное поражение | overwhelm (She was overwhelmed at the polls. [=she was badly defeated in the election] VLZ_58) |
| gen. | нанести поражение | deliver a defeat (Trump's xenophobic and racist tweets are an affront to our values of decency and diversity. He doesn't understand that disagreements are part of democracy and that he has a duty, above all others, to set a proper tone for our nation. We must deliver him a crushing defeat in 2020. aldrignedigen) |
| gen. | нанести кому-л. поражение | inflict a defeat on (smb.) |
| gen. | нанести кому-либо поражение | administer a defeat upon |
| slang | нанести поражение | kill |
| slang | нанести поражение | bump |
| Игорь Миг | нанести поражение | eat one's lunch |
| Игорь Миг | нанести поражение | gain the upper hand |
| gen. | нанести поражение | down (VLZ_58) |
| Makarov. | нанести поражение | deal a setback |
| Makarov. | нанести поражение | knock a person off his perch (кому-либо) |
| Makarov. | нанести поражение | send under (в соревновании, бизнесе) |
| Makarov. | нанести кому-либо поражение | inflict a defeat upon (someone) |
| Makarov. | нанести кому-либо поражение | administer a defeat upon (someone) |
| Makarov. | нанести поражение | produce defeat |
| Makarov. | нанести кому-либо поражение | hand someone a loss |
| Makarov. | нанести поражение | give one the worst of it |
| gen. | нанести поражение | inflict defeat (on) |
| gen. | нанести поражение | outgun |
| gen. | нанести поражение | knock off the perch |
| gen. | нанести поражение | hand someone/something a defeat (bookworm) |
| inf. | нанести поражение | clobber |
| amer. | нанести поражение | take into camp |
| sport., jarg. | нанести поражение | spanker |
| sport. | нанести поражение | hand someone a loss (Lawson and Jameer Nelson each scored 18 points as Denver beat Utah 107-91 on Friday night, handing the Jazz their fourth straight loss. VLZ_58) |
| sport., jarg. | нанести поражение | spank |
| mil. | нанести поражение | deliver destruction |
| mil. | нанести поражение | inflict a blow |
| mil. | нанести поражение | inflict a defeat |
| book. | нанести поражение | discomfit |
| busin. | нанести поражение | defeat (someone – кому-либо) |
| mil. | нанести поражение | inflict defeat |
| obs. | нанести поражение | discomfit (в сражении) |
| amer., slang | нанести кому-либо поражение | row up Salt River |
| inf. | нанести поражение | wallop |
| inf. | нанести поражение | trounce |
| gen. | нанести поражение | drub |
| slang | нанести поражение | knock off |
| slang | нанести поражение | hizzy |
| slang | нанести поражение | tizzy |
| gen. | нанести поражение | defeat |
| Makarov. | нанести поражение армии | rout an army |
| Makarov. | нанести поражение армии | defeat an army |
| Makarov. | нанести поражение армии | decimate an army |
| Makarov. | нанести поражение армии | crush an army |
| Makarov. | нанести поражение в последний момент | pip at the post |
| Makarov., amer. | нанести поражение в словесном споре | argue down |
| gen. | нанести поражение врагу | beat the enemy (one's opponents, another team, etc., и т.д.) |
| media. | нанести поражение группе | bring down group (bigmaxus) |
| Makarov. | нанести поражение кандидату | defeat a candidate (на выборах) |
| Makarov. | нанести поражение либералам | dish the Whigs |
| dipl., amer., jarg. | нанести кому-либо поражение на выборах | row up Salt River |
| mil. | нанести поражение наступающему противнику | defeat a drive |
| chess.term. | нанести поражение под занавес | beat at the post |
| dipl. | нанести поражение правительству | upset the government (на выборах) |
| Makarov. | нанести поражение правительству | destroy government |
| Makarov. | нанести поражение правительству | defeat government |
| gen. | нанести поражение правительству | upset the government |
| slang | нанести поражение предав, обманув | rim-rock rim-rack |
| Makarov. | нанести поражение президенту | defeat the president |
| law | нанести поражение при голосовании | outvote |
| mil. | нанести поражение противнику | master the enemy |
| Makarov. | нанести поражение противнику | defeat the enemy |
| Makarov. | нанести кому-либо поражение, разгромить | inflict a defeat upon (someone – кого-либо) |
| Makarov. | нанести поражение режиму | defeat a regime |
| slang | нанести поражение с большим перевесом | whump |
| gen. | нанести поражение своим противникам | defeat one's opponent (the enemy, an army, etc., и т.д.) |
| chess.term. | нанести поражение соперникам | beat one's opponents |
| chess.term. | нанести поражение сопернику | hand the opponent a defeat |
| chess.term. | нанести поражение сопернику | defeat the opponent |
| Игорь Миг | нанести поражение терроризму | thwart terrorism |
| mil. | нанести решающее поражение | inflict decisive losses |
| chess.term. | нанести решительное поражение | skin one's opponents |
| sport. | нанести сенсационное поражение | upset (VLZ_58) |
| slang | нанести серьёзное поражение | womp |
| slang | нанести серьёзное поражение | wax |
| slang | нанести серьёзное поражение в спортивном соревновании | paste |
| Makarov. | нанести сокрушительное поражение | wipe the ground with (someone – кому-либо) |
| gen. | нанести сокрушительное поражение | wipe the floor with (кому-либо) |
| Makarov. | нанести сокрушительное поражение | give a drubbing (кому-либо) |
| inf., amer. | нанести сокрушительное поражение | cream |
| dipl. | нанести сокрушительное поражение | inflict a crushing defeat |
| mil. | нанести сокрушительное поражение | annihilate (Andrey Truhachev) |
| mil. | нанести сокрушительное поражение | drub (defeat thoroughly Andrey Truhachev) |
| mil. | нанести сокрушительное поражение | defeat thoroughly (Andrey Truhachev) |
| inf. | нанести сокрушительное поражение | paste (VLZ_58) |
| amer. | нанести сокрушительное поражение | cream (george serebryakov) |
| inf. | нанести сокрушительное поражение | lick (VLZ_58) |
| gen. | нанести сокрушительное поражение | scatter to the winds |
| Makarov. | нанести сокрушительное поражение команде | inflict severe punishment on a team |
| gen. | нанести сокрушительное поражение кому-либо разбить наголову | wipe the ground with (в споре и т. п.; кого-либо) |
| gen. | нанести сокрушительное поражение кому-либо разбить наголову | wipe the floor with (в споре и т. п.; кого-либо) |
| gen. | нанести сокрушительное поражение кому-либо разбить кого-либо наголову | give a drubbing |
| gen. | нанести сокрушительное поражение кому-либо разгромить кого-либо наголову | give a drubbing |
| chess.term. | нанести сопернику жестокое поражение | punch the opponent's lights out |
| chess.term. | нанести сопернику первое поражение | hand the opponent his first loss |
| chess.term. | нанести сопернику поражение | put the opponent away |
| chess.term. | нанести сопернику решительное поражение | cream the opponent |
| chess.term. | нанести сопернику решительное поражение в матче | blow away the opponent in a match |
| chess.term. | нанести сопернику тяжёлое поражение | kill the opponent |
| chess.term. | нанести сопернику тяжёлое поражение | hit hard the opponent |
| chess.term. | нанести сопернику унизительное поражение | wipe up the floor with the opponent |
| chess.term. | нанести сопернику чувствительное поражение | whip the opponent |
| gen. | нанести тяжелейшее поражение | marmalise (KarnEvil) |
| gen. | нанести тяжёлое поражение | heavily defeat (lexicographer) |
| gen. | объединять силы, чтобы нанести противнику поражение | combine forces to defeat the enemy (several fields to form a park, etc., и т.д.) |
| Makarov. | он нанёс поражение своему противнику на выборах | he defeated his opponent in the election |
| Makarov. | он нанёс серьёзное поражение своему сопернику | he really did a job on his opponent |
| Makarov. | они нанесли нашей команде первой поражение в этом сезоне | they handed our team its first loss of the season |
| Makarov. | опытный боксёр должен суметь всего за несколько раундов нанести поражение своему молодому сопернику | an experienced fighter should be able to take his young opponent apart in a few rounds |
| gen. | опытный борец сможет всего за несколько раундов нанести поражение своему молодому сопернику | an experienced fighter should be able to take his young opponent apart in a few rounds |
