Terms containing намёт

Subject	Russian	English
med.	артерия намёта мозжечка	tentorial artery (Artemie)
med.	базальная ветвь намёта	basal tentorial branch
fish.farm.	большемерный намёт	cast net
agric.	большемерный намёт	cast-net
logist.	внутренний намёт палатки	tent liner
construct.	второй намёт	brown coat (штукатурки)
construct.	второй намёт	browning coat
construct.	второй намёт	brown coat (штукатурки)
construct.	второй намёт	second coating (краски, штукатурки)
construct.	второй намёт	brown cleavage (штукатурки)
construct.	второй намёт штукатурки	floating plaster
construct.	второй намёт штукатурки	browning
tech.	второй намёт штукатурки	brown plaster coat
anat.	вырезка намёта мозжечка	incisura tentorii (Dimpassy)
anat.	вырезка намёта мозжечка	tentorial incisure (Artemie)
anat.	вырезка намёта мозжечка	tentorial notch (Dimpassy)
med.	вырезка намёта мозжечка	incisure of tentorium of cerebellum
gen.	делать намёт	tilt
construct.	добавка к первому намёту штукатурки гравия или мелкого щебня	hacking (для шероховатости)
construct.	добавка к первому намёту штукатурки гравия, мелкого щебня	hacking (для шероховатости)
construct.	количество намётов	number of coats
vet.med.	костный намёт мозжечка	osseous tentorium (только для ветеринарии, у человека такой структуры нет Земцова Н.)
med.	краевая ветвь намёта	marginal tentorial branch
anat.	мозжечковый намёт	cerebellar tentorium (Игорь_2006)
med.	мозжечковый намёт	tentorium of cerebellum
med.	мозжечковый намёт	tentorium
Makarov.	набрасывать намёт штукатурки лопаткой	trowel a plaster coat
tech.	накрывочный намёт штукатурки	finish plaster coat
agric.	намёт лошади	canter
agric.	намёт лошади	gallop
anat.	намёт мозжечка	tentorium cerebelli (Dimpassy)
med.	намёт мозжечка	tentorium of cerebellum
anat.	намёт мозжечка	cerebellar tentorium (Dimpassy)
med.	намёт мозжечка	tentorium (of cerebellum)
herald.	намёт над гербом владетельных особ	pavilion (неверно: намёт по-английски mantling, и он не только у владетельных особ. Pavilion - это, скорее "сень". qwertz)
Gruzovik	намёт палатки	fly sheet (flap consisting of a piece of canvas that can be drawn back to provide entrance to a tent)
Gruzovik	намёт палатки	flysheet (a fine net or screen used to keep flies from entering a tent)
construct.	намёт с набросом	dash coat (о штукатурке)
el.	намёт с набросом	dash coat
railw.	намёт с набросом	dash coat (штукатурка)
construct.	намёт с набросом	dash cleavage (о штукатурке)
tech.	намёт штукатурки	plaster coat
construct.	намёт штукатурки	tumbling-in
Makarov.	намёт штукатурки	coat of plaster
road.wrk.	намёты снега	snowdrift sites
construct.	нанесение на первом намёте штукатурки шероховатой поверхности	scratching (для лучшей связи со вторым слоем)
Makarov.	наносить намёт штукатурки	apply a coat of plaster
Makarov.	наносить намёт штукатурки по деревянным рейкам	apply a plaster coat on wood lath
logist.	наружный намёт палатки	tent-fly
Makarov.	насекать намёт штукатурки	scratch a plaster coat
Makarov.	насекать намёт штукатурки	roughen a plaster coat
construct.	насекать первый намёт штукатурки	prick up
construct.	насекающий первый намёт штукатурки	pricking up
construct.	насечка первого намёта штукатурки	pricking-up
gen.	насечка первого намёта штукатурки	pricking up
construct.	насечка штукатурного намёта	scratching
tech.	насечка штукатурного намёта	pricking-up
construct.	нижний намёт	undercoat
construct.	нижний намёт	primer coating
construct.	нижний намёт	base coat
construct.	нижний намёт	first coating
construct.	нижний слой намёта	first coat
med.	ножницы для мозжечкового намёта	tentorium cerebelli scissors
construct.	основной намёт	base coat
med.	отверстие намёта мозжечка	tentorial hiatus
tech.	первый намёт	backing coat (штукатурки)
tech.	первый намёт	base coat (штукатурки)
tech.	первый намёт	base coating (штукатурки)
construct.	первый намёт	picking-up cleavage (штукатурки)
transp.	первый намёт	back coat
construct.	первый намёт	prime coating (штукатурки)
paint.w.	первый намёт	undercoat
construct.	первый намёт	scratch cleavage (штукатурки)
construct.	первый намёт	scratch coat
construct.	первый намёт	picking-up coat (штукатурки)
construct.	первый намёт	base coat
construct.	первый намёт	back coat (штукатурки)
construct.	первый намёт	primary cleavage (штукатурки)
construct.	первый намёт	back cleavage (штукатурки)
gen.	первый намёт	base coat of render
mil., tech.	первый намёт	prime coat (штукатурки)
gen.	первый намёт	undercoat of render
gen.	первый намёт штукатурки	back coat
Makarov.	первый намёт штукатурки	scratch plaster coat
el.	первый намёт штукатурки	first coat in plaster work
gen.	первый намёт штукатурки	back-coat
construct.	поверхностные дефекты штукатурного намёта	defects on the plaster surface
construct.	Последующий слой штукатурного намёта наносится после схватывания предыдущего	every coat of plaster should be applied after the previous one has set
construct.	при толщине намёта ... мм наносите раствор в два приёма	if the scratch coat is ... mm thick apply it in two coats
Makarov.	разравнивать намёт штукатурки	finish a plaster coat to a true surface
Makarov.	разравнивать намёт штукатурки	finish a plaster coat accurately to a true surface
med.	расположенный над мозжечковым намётом	supratentorial
neurol.	синдром мозжечкового намёта	cerebellar tentorial syndrome
construct.	скребок для насечки штукатурного намёта	lath scratcher
construct.	слой сцепления штукатурного намёта с бетоном	bond plaster
Makarov.	снежный намёт	snowflush
gen.	снежный намёт	snowdrift
construct.	тонкий слой штукатурного намёта	slip
construct.	укладка первого намёта штукатурки с шероховатой поверхностью для связи со вторым слоем	scratching
construct.	штукатурка в три намёта	three coat work
construct.	штукатурка в три намёта	three-coat work
construct.	штукатурка простым намётом	pebbledash plastering
tech.	штукатурка простым намётом	rough cast plastering
construct.	штукатурный намёт	scratch coat
construct.	штукатурный намёт	plaster coat
tech.	штукатурный намёт	roughcast
construct.	штукатурный намёт	plastering
tech.	штукатурный намёт	rough plastering
Makarov.	штукатурный намёт	coat
construct.	штукатурный намёт с мелким гравием без затирки	parget
construct.	штукатурный раствор для нижних слоев штукатурного намёта	coarse stuff (набрызга и грунта)
construct.	штукатурный раствор для нижних слоёв штукатурного намёта	coarse stuff (набрызга и грунта)