Terms containing наметать

Subject	Russian	English
gen.	ветер наметает много снега	the wind is blowing the snow into a big drift
fig.of.sp.	глаз наметан	has an eye for (DariaChernova)
gen.	глаз наметан	a trained eye
Makarov.	для намётанного глаза	to the trained eye
gen.	иметь наметанный глаз в	have a great eye for (Дмитрий_Р)
gen.	наметанный взгляд	practised eye (Anglophile)
idiom.	наметанный глаз	a practised eye (Andrey Truhachev)
inf.	наметанный глаз	practiced eye
inf.	наметанный глаз	eagle eye (Aly19)
gen.	наметанный глаз	discriminating eye (brakusaetsya)
gen.	наметанный глаз	eye for details (visitor)
idiom.	наметанный глаз	a good eyefor something (Andrey Truhachev)
idiom.	наметанный глаз	a practiced eye (Am Andrey Truhachev)
gen.	наметанный глаз	practised eye (Anglophile)
gen.	наметанным взглядом	with a practised eye (Anglophile)
gen.	наметанным глазом	with a practised eye (Anglophile)
gen.	наметанным глазом	with seasoned eye
inf.	наметать глаз	acquire a good eye (на; for)
Makarov.	наметать глаз на	acquire a good eye for
gen.	наметать икры	spawn
gen.	наметать руку	become skillful (на)
gen.	наметать руку	become proficient (на; in)
gen.	наметать руку	acquire skill (на; in)
Makarov.	наметать руку на	become proficient in
Makarov.	наметать руку на	acquire skill in
gen.	наметать руку на	become proficient at
gen.	намётанный глаз	seasoned eye
Gruzovik, inf.	намётанный глаз	practiced eye
fig.	намётанный глаз	with a practiced eye (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	намётанный глаз	trained eye (bookworm)
gen.	намётанным взглядом он быстро вычленил важнейшие детали	his eye quickly homed in on the crucial details
fig.of.sp.	оценить намётанным глазом	assess with a practiced eye (т.е. с учётом богатого опыта практической работы; New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	песчаные заносы, которые наметает ветром, как сугробы	beds of sand, which drift like snow
gen.	у него глаз намётанный	he has a good eye