| Subject | Russian | English |
| silic. | бой намертво обожжённого магнезита | grain magnesite |
| transp. | гильза, намертво соединённая с корпусом | bonded-in liner (напр. биметаллического тормозного барабана) |
| auto. | гильза, намертво соединённая с корпусом | bonded-in liner (напр., биметаллического тормозного барабана) |
| met. | доломит, обожжённый намертво | dead-burned dolomite |
| dril. | зажатый "намертво" | bulldoggen |
| transp. | закреплять намертво | make fast |
| chem. | закреплять намертво | anchor |
| mech.eng., obs. | затягивать намертво | set up hard |
| met. | магнезитовый порошок, гранулированный намертво | grain magnesite |
| hockey. | намертво взять шайбу | gobble up the puck (Jean-Sebastien Guigere was, as always, solid and positionally sound, but he gave up rebounds on several shots that he usually gobbles up. VLZ_58) |
| silic. | намертво обожжённая известь | refractory lime |
| silic. | намертво обожжённая известь | hard-burnt lime |
| silic. | намертво обожжённая известь | dead-burned lime |
| refr.mat. | намертво обожжённая магнезия | dead-burned magnesia (Также "намертво обожжённый магнезит". Разница между просто кальцинированным или жжёным и намертво обожжённым магнезитом заключается в температуре обжига и итоговой чистоте материала. Намертво обожжённый магнезит/магнезия обычно спекается dicax) |
| cem. | намертво обожжённый | dead-burned |
| cem. | намертво обожжённый | dead burnt |
| silic. | намертво обожжённый гипс | dead-burned gypsum |
| silic. | намертво обожжённый доломит | dead-burned dolomite |
| met. | намертво обожжённый кирпич | very hard-fired brick |
| tech. | намертво обожжённый кирпич | hard-burnt brick |
| silic. | намертво обожжённый магнезит | dead magnesite |
| silic. | намертво обожжённый магнезит | dead-fired magnesite |
| met. | намертво обожжённый магнезит | dead-burned magnesite |
| silic. | намертво обожжённый оксид магния | hard-burnt magnesia |
| oil | намертво размолотая масса | powdered pulp |
| tech. | обжиг намертво] | dead burning (кирпича) |
| silic. | обжиг намертво | dead burning (огнеупорного материала) |
| transp. | обжиг "намертво" | dead burning |
| met. | обжиг намертво | dead roasting |
| tech. | обжиг "намертво" | dead burning (кирпича) |
| tech. | обжиг "намертво" | dead roasting |
| construct. | обжигать кирпич "намертво" | dead-burn brick |
| Makarov. | обжигать кирпич "намертво" | dead-burn the brick |
| Makarov. | обжигать намертво | dead-burn |
| Makarov. | обжигать намертво | dead burn |
| Makarov. | обжигать намертво | dead-fire |
| Makarov. | обжигать намертво | fire dead |
| Makarov. | обжигать намертво | burn dead (напр., кирпич, огнеупор) |
| met. | обожжённый намертво | dead-burned |
| Makarov. | обожжённый намертво доломит | dead-burnt dolomite |
| gen. | он намертво встал против этого предложения | he was dead set against the idea |
| archit. | пара фрамуг, одна из которых закреплена намертво, а вторая имеет горизонтальное открывание | Yorkshire lights (в окне, разделенном средником) |
| gen. | ручка у этой двери закреплена намертво | the handle of this door does not take off |
| auto. | соединение намертво | dead joint |
| transp. | соединять намертво | make fast |
| silic. | температура обжига намертво | dead burning temperature |
