| Russian | English |
| амортизационная налоговая скидка | depreciation allowance |
| базовая налоговая ставка | standard tax rate |
| большая налоговая льгота | tax bonanza |
| государственная налоговая полиция | state tax policy (dimock) |
| инвестиционная налоговая скидка | investment tax credit |
| компенсационная налоговая скидка | balancing tax allowance |
| консолидированная налоговая декларация | consolidated tax return |
| корпоративная налоговая декларация | corporation tax declaration (makhno) |
| кумулятивная налоговая система | accumulative tax system (dimock) |
| кумулятивная прибыль за вычетом налога, кумулятивная после-налоговая прибыль | cumulative after-tax profit |
| Международная налоговая ассоциация | IFA (International Fiscal Association; функционирует с 1938 г.; члены: 47 стран мира; ежегодные конгрессы, где обсуждают вопросы налогового права, международных налоговых отношений (Роттердам, НидерланДы)) |
| налоговая база | tax basis (dimock) |
| налоговая база | profits tax base |
| налоговая база по налогу на прибыль | profit tax base (twinkie) |
| налоговая бухгалтерия | tax bookkeeping |
| налоговая гавань | tax heaven (государство или территория, предоставляющее льготный налоговый режим и не предусматривающее раскрытие и предоставление информации при проведении финансовых операций 4uzhoj) |
| налоговая гарантия | tax guarantee (dimock) |
| налоговая группа | tax bracket |
| налоговая девальвация | fiscal devaluation (Maksim Petrov) |
| налоговая бюджетная децентрализация | fiscal devolution (andrei_p) |
| налоговая дискриминация | tax discrimination |
| налоговая документация | tax file |
| налоговая документация | tax bookkeeping |
| налоговая задолженность | taxes payable |
| налоговая инверсия | tax inversion (перевод налоговой регистрации; =корпоративная инверсия Andiomeda) |
| налоговая информационная сеть | tax information network (Yuriy83) |
| налоговая информационная сеть | TIN (Yuriy83) |
| налоговая категория | tax bracket |
| налоговая конкуренция | tax competition (Конкуренция между странами/рынками, вызванная естественным перетеканием капитала и производительных сил в страны (области) с более благоприятным налоговым режимом. Vadim Rouminsky) |
| налоговая конфиденциальность | tax confidential (dimock) |
| налоговая лазейка | tax loophole |
| налоговая льгота | tax holiday |
| налоговая льгота | tax bonanza |
| налоговая льгота | tax reduction (dimock) |
| налоговая льгота | tax break (произвольного вида A.Rezvov) |
| налоговая льгота | tax preference |
| налоговая льгота | of duty remission of taxes |
| налоговая льгота | tax rebate |
| налоговая льгота | tax deduction |
| налоговая льгота | tax concession |
| налоговая льгота для престарелых | age allowance (старше 65 лет) |
| налоговая льгота за инвестирование капитала | investment allowance |
| налоговая льгота на доходы с невосполняемых природных ресурсов | depletion allowance |
| налоговая льгота на трудовой доход | earned income relief |
| налоговая льгота, предоставляемая получателям дивидендов | dividend credit |
| налоговая льгота при малом доходе | small incomes relief |
| налоговая недоимка | tax in default |
| налоговая недоимка | tax arrears |
| налоговая недоимка | tax owing |
| налоговая недоимка | underpayments |
| налоговая недоимка | short receipts |
| налоговая неустойка | fiscal penalty |
| налоговая облигация | taxing bond (ценная бумага, выдаваемая налогоплательщику банком или другим гарантом и подтверждающая, что определенная сумма налогов будет выплачена от имени налогоплательщика KozlovVN) |
| "налоговая оптимизация" | tax avoidance (A.Rezvov) |
| налоговая очистка | tax clearance |
| налоговая пеня | fine taxing (dimock) |
| налоговая прогрессия | tax progression |
| налоговая прозрачность | fiscal transparency |
| налоговая ревизия | tax audit |
| налоговая система | fiscal system |
| налоговая скидка | abatement (с суммы налога, подлежащей уплате) |
| налоговая скидка | tax allowance |
| налоговая скидка | tax rebate |
| налоговая скидка | tax reduction |
| налоговая скидка | tax discount (dimock) |
| налоговая скидка | tax abatement |
| налоговая скидка для капиталовложений | investment tax credit (США) |
| налоговая скидка на амортизацию | depreciation allowance (основного капитала) |
| налоговая скидка на износ, ежегодная | annual depreciation allowance |
| налоговая скидка на износ основных средств | depreciation allowance |
| налоговая скидка на износ основных средств | amortization allowance |
| налоговая скидка на истощение | allowance for depletion |
| налоговая скидка на истощение природных ресурсов | percentage depletion |
| налоговая скидка на истощение природных ресурсов | allowance for depletion |
| налоговая скидка на капиталовложения | allowance for investment |
| налоговая скидка на капиталовложения | allowance for funds |
| налоговая скидка, предоставляемая в связи с истощением запасов минерального сырья | depletion deduction |
| налоговая скидка при использовании жилья в служебных целях | home office deduction (под офис) |
| налоговая скидка при обложении доходов лиц, вышедших на пенсию | retirement income credit |
| налоговая статистика | tax statistics |
| налоговая стоимость | tax value (dimock) |
| налоговая структура, регулирующая перераспределение доходов | tax transfer sex-age |
| налоговая структура, регулирующая перераспределение доходов | tax transfer structure |
| налоговая таблица | tax table |
| налоговая форма | tax form |
| налоговая этика | tax morality (A.Rezvov) |
| налоговая юрисдикция | tax jurisdiction |
| налоговая яма | tax pit (mizgertina) |
| номинальная налоговая ставка | statutory tax rate (предписанная налоговым законодательством A.Rezvov) |
| плоская налоговая ставка | flat tax rate |
| приростная налоговая ставка | marginal tax rate |
| сельскохозяйственная налоговая политика | agricultural taxation policy |
| совместная налоговая декларация | joint tax return (для семейных пар) |
| совместная налоговая декларация | joint return |
| составная налоговая ставка | composite rate |
| специальная налоговая льгота | special tax concession (банковскому сектору) |
| специальная налоговая облигация | special tax bond |
| супружеская налоговая скидка | marital deduction |
| ускоренная налоговая амортизация | accelerated tax depreciation (ig003) |
