| Subject | Russian | English |
| pack. | банка с концами, припаянными к корпусу, снабжённая наливным отверстием в крышке, запаиваемым после наполнения | can with capped-on end or solder lid and filling aperture |
| pack. | банка с концами, припаянными к корпусу, снабжённая наливным отверстием в крышке, запаиваемым после наполнения | snap-end vent hole can |
| pack. | консервная банка с наливным отверстием | vent-hole can |
| mil., WMD | герметизация наливного отверстия | sealing making air-tight of the fill hole |
| auto. | горловина наливного отверстия | filler neck |
| Makarov. | до высоты наливного отверстия | brimful (о наполнении бочек) |
| pack. | консервная банка с прифальцовыванными концами и наливным отверстием, запаиваемым после наполнения | fold-lid can with filling aperture |
| pack. | консервная банка с прифальцовыванными концами и наливным отверстием, запаиваемым после наполнения | double seamed vent-hole can |
| auto. | крышка наливного отверстия | filler cap |
| mil., arm.veh. | крышка наливного отверстия бензобака | petrol locking cap |
| auto. | крышка наливного отверстия для топлива | petrol locking cap |
| transp. | крышка наливного отверстия радиатора, закрепляемая одним поворотом | one-turn radiator cap |
| Makarov. | наливное отверстие | inlet (аппарата) |
| nautic. | наливное отверстие | water inlet |
| Makarov. | наливное отверстие | inlet |
| construct. | наливное отверстие | filling opening |
| construct. | наливное отверстие | filling orifice |
| O&G, sakh. | наливное отверстие | filler hole (горловина) |
| automat. | наливное отверстие | pouring-in hole |
| auto. | наливное отверстие | filler opening |
| oil | наливное отверстие | plug hole (I. Havkin) |
| el.chem. | наливное отверстие | filler (ванн) |
| mil., arm.veh. | наливное отверстие | pouring-in bole |
| oil | наливное отверстие | pouring hole (I. Havkin) |
| O&G, casp. | наливное отверстие | fill opening (uaka) |
| mech.eng., obs. | наливное отверстие | pouring in hole |
| oil | наливное отверстие | fill port |
| construct. | наливное отверстие | filling hole |
| pack. | наливное отверстие | vent hole |
| gen. | наливное отверстие | bung hole (бочки, бидона) |
| pack. | наливное отверстие | fill hole |
| gen. | наливное отверстие | filler |
| food.ind. | наливное отверстие под втулку | peg hole |
| winemak. | наливное отверстие бочки под втулку | peg hole |
| winemak. | наливное отверстие бочки под шпунт | bung hole |
| gen. | наливное отверстие под шпунт | bung hole |
| mil., arm.veh. | наливное отверстие радиатора | radiator inlet |
| auto. | отверстие наливной горловины | filler opening |
| mil., arm.veh. | патрубок наливного отверстия | filler neck adapter |
| auto. | пробка наливного отверстия | filler plug |
| auto. | пробка наливного отверстия | filling plug |
| tech. | пробка наливного отверстия | fill plug (Andrey Truhachev) |
| railw. | пробка наливного отверстия аккумулятора | battery filler plug |
| mil. | пробка наливного отверстия аккумуляторной батареи | battery filler plug |
| auto. | пробка наливного отверстия аккумуляторов | battery filler plug |
| mil., arm.veh. | пробка наливного отверстия амортизатора | shock absorber filler plug |
| mil., arm.veh. | пробка наливного отверстия цилиндра тормоза отката | recoil cylinder plug |
| gen. | сливно-наливное отверстие | bunghole |
| mil., arm.veh. | фильтр наливного отверстия впускной фильтр радиатора | radiator inlet strainer |
| tech. | фильтр наливного отверстия радиатора | radiator inlet strainer |
