Terms containing налаживать отношения

Subject	Russian	English
gen.	налаживать отношения	get on track (Svetlana D)
gen.	налаживать отношения	harmonize relations with (с кем-либо)
gen.	налаживать отношения	cultivate relations ("Our goal, even as we double down on going after ISIL, is to continue to cultivate relations with a moderate opposition that can serve as a transition to a new government inside of Syria," Obama said Tamerlane)
idiom.	налаживать отношения	build bridges (Underbara)
Игорь Миг	налаживать отношения	mend ties
Игорь Миг	налаживать отношения	get relationship back on track
gen.	налаживать отношения	patch things up (с кем-либо; in other words to fix a relationship ksuh)
gen.	налаживать отношения	repair/mend/patch up relations/ties (bookworm)
dipl.	налаживать отношения с	have cultivated a relationship with (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	налаживать отношения с	forge relationships with (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
dipl.	налаживать отношения с репортёрами	cultivate reporters
formal	налаживать партнёрские отношения	forge partnerships (- speaking generally ART Vancouver)
media.	постепенно или с трудом налаживать отношения	forge relationship (bigmaxus)
Makarov.	постепенно налаживать отношения	forge relationship
Makarov.	с трудом налаживать отношения	forge relationship
gen.	тот, с кем легко налаживать отношения	easy to get along with (Johnny Bravo)
slang	умеющий налаживать отношения	together (происхождение не установлено. обычное значение together как прилагательного: 1) appropriately prepared, organized, or balanced; 2) composed in mind or manner. SirReal)
proj.manag.	человек, обладающий хорошими способностями налаживать отношения	strong relations builder (Moonranger)