| Subject | Russian | English |
| media. | адаптивный накопитель составляющих многолучевого сигнала | adaptive multipath accumulator (многолучевых сигналов) |
| comp. | адаптивный накопитель составляющих многолучевого сигнала | adaptive multipath accumulator |
| mil., avia. | аналоговый накопитель на магнитной ленте | analog tape recorder |
| energ.ind. | ассимилирующая способность пруда-накопителя сточных вод | assimilative capacity of receiving waters |
| ecol. | аэрируемый накопитель | aerated lagoon |
| energ.ind. | аэрируемый пруд-накопитель | aerated lagoon (узел станции доочистки сточных вод) |
| ecol. | аэробно-анаэробный накопитель | facultative pond |
| ecol. | аэробно-анаэробный накопитель | facultative lagoon |
| tech. | бак-накопитель | accumulator tank |
| energ.ind. | бак-накопитель | storage tank |
| tech. | бак-накопитель аварийного конденсата | emergency condensate storage tank |
| tech. | бак-накопитель аварийной питательной воды | emergency feed water storage tank |
| tech. | бак-накопитель спускной системы | letdown storage tank |
| tech. | блок накопителей на магнитной ленте | magnetic tape group |
| tech. | блок накопителей на магнитной ленте | tape cluster |
| tech. | блок накопителей на магнитной ленте | magnetic-tape group |
| tech. | блок управления накопителем на магнитной ленте | tape control unit |
| Игорь Миг | бортовой аварийный накопитель | black box (ЛА; БАНТ) |
| Игорь Миг, avia. | бортовой аварийный накопитель твёрдотельный | black box (напр., главным объектом исследования является БАНТ – бортовой аварийный накопитель твёрдотельный. Исследование накопителя будут проводить специалисты завода-изготовителя БАНТ "Измеритель" из Смоленска) |
| Игорь Миг | бортовой аварийный накопитель твёрдотельный | flight data recorder (БАНТ. Вот пример употребления: ... главным объектом исследования является БАНТ – бортовой аварийный накопитель твёрдотельный. Министр обороны России Сергей Шойгу назначил председателем комиссии по расследованию гибели Су-24 полковника Николая Примака. Исследованием накопителя будут проводить специалисты завода-изготовителя БАНТ "Измеритель" из Смоленска. (2015)) |
| mil., avia. | бортовой накопитель лётных данных | flight data storage unit |
| mil., avia. | бортовой накопитель полётных данных | flight data storage unit |
| Игорь Миг | бортовой накопитель ЛА эксплуатационный | black box (БНЭ) |
| mil., avia. | бронированный контейнер с накопителем записи на магнитной ленте | protected recorder unit |
| tech. | бункер-накопитель | storage hopper |
| tech. | буферный накопитель | buffer memory |
| comp. | буферный накопитель | buffer pool |
| tech. | внешний накопитель | external memory |
| tech. | встроенный интерфейс накопителей | integrated drive electronics |
| tech. | выдача содержимого накопителя | memory dump |
| tech. | выдача содержимого накопителя | core storage printout |
| agric. | высевающий аппарат с накопителем-гнездообразователем | cumulative feed |
| media. | высокопроизводительный накопитель для системы RAID 0/1/3/5 | Data Dock 7000 (фирма MicroNet) |
| energ.ind. | газовая турбина с накопителем энергии сжатого воздуха | compressed air energy storage-gas turbine |
| tech. | группа накопителей на магнитной ленте | tape cluster |
| tech. | датчик потока с накопителем гелия | helium accumulation fluence monitor |
| Makarov. | детектор накопителя с набором узкополосных фильтров | boxcar detector |
| media. | диодный накопитель дырок | hole accumulated diode (используется в ТВ камерах на приборах с зарядовой связью, ПЗС) |
| gen. | диск например, виртуальный на основе магнитных накопителей | magnetic backed disk (vlad-and-slav) |
| tech. | дисковый механизм принудительной подачи нити с накопителем | disk-type reserve yarn feeding mechanism (кругловязальной машины) |
| Gruzovik, comp. | дисковый накопитель | drive |
| media. | дисковый накопитель | Seagate Cheetah |
| comp. | дисковый накопитель | disk unit |
| comp. | дисковый накопитель | disk storage |
| gen. | дисковый накопитель домашнего компьютера | homedrive |
| tech. | дисковый накопитель-модуль памяти | storage module drive |
| media. | дисковый накопитель персонального компьютера ёмкостью до 50 Мбайт | Bernoulli box disk drive |
| tech. | дисковый накопитель половинной высоты | half-height drive |
| media. | дисковый накопитель с подвижными головками | moving-head disk |
| tech. | дискретный накопитель энергии | segmented distributed energy store |
| tech. | дополнительный накопитель | backing storage |
| tech. | драйвер накопителя на ленте | tape driver (магнитной) |
| tech. | драйвер накопителя на магнитной ленте | tape driver |
| tech. | единый накопитель энергии | single energy store |
| agric. | загон-накопитель | bud box (ArtEkGriKa) |
| comp. | задачный накопитель | task pool |
| gen. | запоминающее накопитель на жёстких дисках | HDU |
| mil. | запоминающее устройство-накопитель информации о целях на магнитной ленте | tape-recorded target memory |
| mil. | запоминающее устройство накопитель информации о целях на магнитной ленте | tape-recorded target memory |
| tech. | защита накопителя | storage protection |
| Игорь Миг | защищённый бортовой накопитель | black box (ЛА; ЗБН) |
| avia. | защищённый накопитель информации | crash-survivable memory unit (аварийного бортового устройства регистрации полётных данных) |
| tech. | индивидуальный накопитель | local storage |
| tech. | индуктивный накопитель | inductive store (abab) |
| tech. | индуктивный накопитель | storage inductor (abab) |
| Makarov. | индуктивный накопитель | inductive storage |
| tech. | индуктивный накопитель энергии | inductive energy storage |
| tech. | индуктивный накопитель энергии | inductive energy storage unit (магнитной) |
| energ.ind. | индуктивный накопитель энергии | magnetic energy storage |
| energ.ind. | инерционный накопитель | flywheel storage (кинетической энергии) |
| tech. | инструментальный накопитель | tool crib |
| tech. | интегральный распределённый накопитель энергии | integral distributed energy store |
| mil., avia. | интерфейсная шина накопителей | integrated drive electronics |
| media. | информационный накопитель большой ёмкости с управлением от разработанной с учётом специальных требований системы автоматизированного программируемого многоканального воспроизведения в эфир | PetaSite |
| Gruzovik, comp. | исходный накопитель | source drive |
| tech. | карман-накопитель | accumulator tray (сортировочного лесотранспортёра) |
| tech. | карман-накопитель | bin (для лесоматериалов) |
| tech. | карман-накопитель | accumulating pocket (для лесоматериалов) |
| tech. | карман-накопитель для лесоматериалов | timber pocket |
| tech. | карусельный накопитель деталей | workpiece carousel |
| tech. | карусельный накопитель деталей | workpiece carrousel |
| comp. | кассетный дисковый накопитель | cartridge disk drive |
| comp. | кассетный ленточный накопитель | cartridge tape drive |
| tech. | кассетный накопитель на ленте | cassette tape drive (магнитной) |
| tech. | кассетный накопитель на ленте | cartridge tape drive (магнитной) |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | tape cartridge unit |
| tech. | кассетный накопитель на магнитной ленте | cassette tape (The Compact Cassette or Musicassette, also commonly called the tape cassette, cassette tape, audio cassette, or simply tape or cassette, is an analog magnetic tape recording format for audio recording and playback.  wikipedia.org) |
| tech. | кассетный накопитель на магнитной ленте | cartridge tape |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | cartridge tape driver |
| Makarov. | кассетный накопитель на магнитной ленте | cassette tape drive |
| mil., avia. | кассетный накопитель на магнитной ленте | cassette tape recorder |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | streamer |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | streaming tape drive |
| tech. | кассетный накопитель УП на обработку деталей | cassette-tape part-program storage |
| tech. | когерентный накопитель | coherent integrator (сигналов) |
| tech. | конвейер-накопитель | accumulation conveyor |
| Makarov. | контейнер-накопитель | accumulating container |
| ecol. | контейнерный накопитель | accumulating container |
| gen. | контроллер накопителя на гибких магнитных дисках | FDC |
| tech. | контроллер накопителя на жёстких магнитных дисках | hard disk controller |
| comp. | корпус дискового накопителя | disk unit enclosure (translator911) |
| tech. | криогенный магнитный накопитель | cryogen storage magnets |
| tech. | кэш быстродействующая буферная память дискового накопителя | disk cache |
| tech. | кэш-буфер дискового накопителя | disk cache |
| tech. | ленточный накопитель | tape streamer |
| comp. | ленточный накопитель | tape device (translator911) |
| tech. | магазин-накопитель щупов | probe bank (измерительных) |
| tech. | магнитный накопитель | magnetic storage |
| comp. | магнитный накопитель | magnetic stick (служит для хранения постоянных данных в компьютере Yurist) |
| gen. | магнитный накопитель | mag disk (vlad-and-slav) |
| tech. | магнитный накопитель запасённой энергии | stored-power inductor |
| energ.ind. | магнитный накопитель электроэнергии | stored-power inductor |
| tech. | магнитный накопитель энергии на сверхпроводниках | superconductivity magnetic energy storage |
| Gruzovik, tech. | магнитооптический накопитель | MO disk drive (magneto-optical disk drive) |
| tech. | малогабаритный накопитель | slimline drive |
| tech. | маршрутный накопитель | route storage arrangement |
| avia. | масляный накопитель | oil buffer |
| comp. | массив накопителей на магнитной ленте | type-array subsystem |
| tech. | матрица независимых дисковых накопителей с избыточностью | redundant array of independent disks |
| tech. | матрица с независимыми дисковыми накопителями | independent disk array |
| tech. | RAID-матрица с параллельно работающими дисковыми накопителями | parallel disk array |
| tech. | маховиковый накопитель энергии | flywheel energy storage |
| tech. | механизм принудительной подачи нити с накопителем | storage yarn feeder |
| tech. | механизм принудительной подачи нити с накопителем | storage feeder |
| tech. | механический накопитель | mechanical memory |
| tech. | минидисковый накопитель | minifloppy disk unit |
| media. | многопользовательский накопитель | shared storage (видеоданных) |
| tech. | модуль дискового накопителя | flexible disk unit |
| mil., avia. | модульный энергонезависимый твёрдотельный накопитель | modular non-volatile solid state recorder |
| tech. | накопители конденсата | condensate storage tanks (Анна Ф) |
| Makarov. | накопитель азота | nitrogen collector (растение) |
| tech. | накопитель активного ила | activated sludge tank |
| tech. | накопитель антипротонов | antiproton collector |
| Makarov. | накопитель антипротонов | antiproton ring |
| Makarov. | накопитель антипротонов | antiproton accumulator |
| tech. | накопитель антипротонов низкой энергии | low-energy antiproton ring |
| media. | накопитель Бернулли | Bernoulli drive |
| media. | накопитель Бернулли | Bernoulli box |
| Gruzovik, comp. | накопитель Бернулли | Bernoulli box (The Bernoulli Box (or simply Bernoulli, named after Daniel Bernoulli) is a high-capacity (for the time) removable disk storage system that was Iomega's first widely-known product; it was released in 1983) |
| tech. | накопитель большой ёмкости VLDS | very large data store |
| comp. | USB-накопитель в форме ключа | USB Key (greyhead) |
| tech. | накопитель видеосигнала | video integrator |
| tech. | накопитель видеосигналов | video integrator (ssn) |
| tech. | накопитель винтового типа | helical magazine |
| Gruzovik, comp. | накопитель вычислительной машины | computer storage |
| gen. | накопитель вычислительной машины | computer storage |
| tech. | накопитель гидросистемы | hydraulic system capacitor |
| tech. | накопитель горячего кокса | hot-coke bunker (установки сухого тушения) |
| Makarov. | накопитель-группирователь | buncher-accumulator |
| comp. | накопитель данных | mass storage (translator911) |
| tech. | накопитель данных большой ёмкости | bulk storage device |
| avia. | накопитель данных управления полётом | flight control data concentrator (Speedbird555) |
| comp. | накопитель двоичных отсчётов | binary-quantized integrator |
| tech. | накопитель деталей | part storage |
| tech. | накопитель деталей | part buffer |
| Makarov. | накопитель деталей | put buffer |
| avia. | накопитель деталей | parts pool |
| tech. | накопитель деталей, обрабатываемых в режиме безлюдной технологии | unmanned parts storage |
| media. | накопитель для архивации | backup device |
| pack. | накопитель для оболочки за глицериновой баркой | accumulation box |
| pack. | накопитель для оболочки, позволяющий производить её склейку на месте пробивки | accumulation box |
| media. | накопитель для резервного копирования | backup device |
| mil., avia. | накопитель доплеровских отсчётов | Doppler count accumulator |
| tech. | накопитель жидкости | liquid receiver |
| tech. | накопитель заготовок | workpiece storage |
| comp. | накопитель заряда | charge store |
| energ.ind. | накопитель зарядов | charge storage |
| Makarov. | накопитель заряженных частиц | charged-particle accumulator |
| gen. | накопитель инструментов | tool hive (Mazak VictorMashkovtsev) |
| quant.el. | накопитель информации | memory |
| Gruzovik, comp. | накопитель информации | information storage |
| avia. | накопитель информации | memory unit (Alex_Odeychuk) |
| gen. | накопитель информации | information storage |
| tech. | накопитель матричного типа | matrix (склад-) |
| tech. | накопитель на бегущей ленте | streaming tape |
| tech. | накопитель на бегущей ленте | streaming-tape drive |
| comp. | накопитель на бегущей ленте | cartridge tape driver |
| comp. | накопитель на бегущей ленте | tape cartridge unit |
| comp. | накопитель на бегущей ленте | streaming tape drive |
| Makarov. | накопитель на бегущей магнитной ленте | streaming-tape drive |
| tech. | накопитель на бегущей магнитной ленте | streamer |
| Makarov. | накопитель на бегущей магнитной ленте | streaming tape |
| comp. | накопитель на гибких дисках | FDD |
| tech. | накопитель на гибких дисках | floppy disk |
| comp. | накопитель на гибких дисках | diskette drive |
| comp. | накопитель на гибких дисках | floppy disk storage |
| comp. | накопитель на гибких магнитных диска | floppy disk drive |
| tech. | накопитель на гибких магнитных дисках | floppy disk storage |
| mil., avia. | накопитель на гибких магнитных дисках | floppy disk drive |
| Gruzovik, comp. | накопитель на гибких магнитных дисках | FDD (floppy disk drive) |
| Gruzovik, comp. | накопитель на гибких магнитных дисках | floppy disk drive (abbr. FDD) |
| tech. | накопитель на гибких микродисках | microfloppy disk |
| tech. | накопитель на гибких мини-дисках | minifloppy disk |
| comp. | накопитель на гибких мини-дисках | minifloppy disk drive |
| tech. | накопитель на дисках | disk file |
| comp. | накопитель на дисках | disk unit |
| tech. | накопитель на дисках | disk drive |
| tech. | накопитель на дисках | disk |
| comp. | накопитель на дисках | disk storage |
| media. | накопитель на дисковой кассете | data module drive |
| tech. | накопитель на жёстких дисках | hard disk |
| comp. | накопитель на жёстких дисках | hard-disk unit |
| tech. | накопитель на жёстких магнитных дисках | hard disk unit |
| Gruzovik, comp. | накопитель на жёстких магнитных дисках | HDD (hard disk drive) |
| comp. | накопитель на жёстком диске | hardrive (термин hardrive присутствовал в тексте, присланном мне заказчиком (файл существует); в поисковиках этот термин в приведенном мною толкованиии существует, не исключаю, что это жаргон v3p1s4) |
| comp. | накопитель на жёстком диске | drive |
| comp. | накопитель на жёстком диске | hard disk drive |
| gen. | накопитель на жёстком диске | HDD |
| gen. | накопитель на кассетной ленте | cartridge type |
| tech. | накопитель на кассетных дисках | disk cartridge unit |
| comp. | накопитель на кассетных дисках | cartridge disk drive |
| tech. | накопитель на ленте | tape drive |
| prof.jarg. | накопитель на магнитной ленте | tape drive |
| tech. | накопитель на ленте | magnetic-tape drive |
| avia. | накопитель на ленте | tape unit |
| tech. | накопитель на магнитной ленте | magnetic tape storage |
| tech. | накопитель на магнитной ленте | magnetic tape |
| mil. | накопитель на магнитной ленте | magnetic tape store |
| tech. | накопитель на магнитной ленте | magnetic-tape unit |
| tech. | накопитель на магнитной ленте | tape unit |
| tech. | накопитель на магнитной ленте | tape |
| tech. | накопитель на магнитной ленте | tape storage |
| Makarov. | накопитель на магнитной ленте | drive |
| tech. | накопитель на магнитном барабане | magnetic drum |
| mil. | накопитель на магнитном барабане | magnetic drum store |
| tech. | накопитель на магнитном барабане | drum storage |
| comp. | накопитель на магнитном барабане | magnetic drum unit (ssn) |
| tech. | накопитель на магнитных дисках | disk storage |
| tech. | накопитель на магнитных дисках | disk unit |
| Makarov. | накопитель на магнитных дисках | drive |
| mil. | накопитель на магнитных дисках | magnetic disk store |
| Makarov. | накопитель на магнитных дисках | disk |
| tech. | накопитель на магнитных дисках | magnetic disk storage |
| tech. | накопитель на магнитных дисках | magnetic-disk unit |
| tech. | накопитель на магнитных дисках | magnetic disk |
| comp. | накопитель на магнитных дисках | magnetic disk memory |
| tech. | накопитель на магнитных картах | data cell |
| mil. | накопитель на магнитных картах | magnetic card store |
| tech. | накопитель на магнитных лентах | magnetic tape storage |
| tech. | накопитель на минидиске | minifloppy disk unit |
| media. | накопитель на оптической ленте | optical tape (подобен накопителю на магнитной ленте, но чтение и запись производятся как у лазерных дисков, ёмкость — до сотен гигабайт) |
| mil. | накопитель на сердечниках | magnetic core store |
| media. | накопитель на сменных дисках фирмы Iomega | Peerless (доступны диски ёмкостью 5, 10 и 20 Гбайт) |
| media. | накопитель программатор на 16 станций с фиксированной настройкой | 16-Fach Stations-Speicher (надпись на аппаратуре германского производства) |
| tech. | накопитель на съёмных магнитных дисках | removable disk storage |
| tech. | накопитель на тонких магнитных плёнках | thin-film memory |
| tech. | накопитель на тонких магнитных плёнках | magnetic thin film storage |
| tech. | накопитель неисправностей | error memory (регистрирует неполадки в работе автоматических систем;- lcorcunov) |
| media. | накопитель неподвижных изображений | electronic library |
| media. | накопитель неподвижных изображений | stillstore (общее название элемента оборудования, вызывающего неподвижные ТВ изображения из ЗУ с произвольной выборкой или из дискового накопителя и воспроизводящего их) |
| tech. | накопитель неподвижных изображений | digital still-store equipment |
| media. | накопитель неподвижных изображений фирмы Quantel | Picturebox Express |
| ecol. | накопитель отходов | waste pond (Alexander Demidov) |
| tech. | накопитель ошибок округления | roundoff accumulator |
| ecol. | накопитель парниковых газов | greenhouse gas reservoir (материальный объект или составляющая биосферы, геосферы или гидросферы, обладающие способностью хранить или накапливать ПГ Alexey Lebedev) |
| obs. | накопитель переводов | translation memory (Alex_Odeychuk) |
| tech. | накопитель плёнки | film buffer (unrecyclable) |
| ecol. | накопитель побочных продуктов | sink for by-products |
| tech. | накопитель подготовленных к обработке заготовок | billet prep storage |
| tech. | накопитель подготовленных к работе режущих инструментов | cutter prep storage |
| tech. | накопитель поддонов | pallet storage |
| tech. | накопитель поддонов | pallet accumulator |
| tech. | накопитель позитронов | positron intensity accumulator (Германия) |
| Makarov. | накопитель позитронов | positron storage ring |
| media. | накопитель половинной высоты | half-height drive (для накопителей на магнитных дисках и магнитной ленте, выпускаемых в виде сменных модулей, которые устанавливаются в системную стойку) |
| media. | накопитель половинной высоты | half-height (для накопителей на магнитных дисках и магнитной ленте, выпускаемых в виде сменных модулей, которые устанавливаются в системную стойку) |
| mil., avia. | накопитель полётных данных | flight data acquisition unit |
| nautic. | накопитель, придающий положительную плавучесть мине | flooder |
| tech. | накопитель приспособлений спутников | pallet stacker |
| tech. | накопитель приспособлений-спутников | pallet stacker |
| tech. | накопитель приспособлений-спутников | palletized storage |
| tech. | накопитель программы | program storage |
| tech. | накопитель произведений | product accumulator |
| Makarov. | накопитель-растяжитель | expander-accumulator |
| tech. | накопитель с автоматической сменой дисков | jukebox |
| tech. | накопитель с автоматической сменой дисков | juke-box |
| media. | накопитель с автоматической сменой дисков или кассет | juke-box |
| media. | накопитель с автоматической сменой дисков или кассет | juke box |
| media. | накопитель с автоматической сменой дисков или кассет | jukebox |
| Makarov. | накопитель с автоматической сменой кассет | juke-box |
| Gruzovik, comp. | накопитель с автоматической сменой ленты | tape jukebox (a storage device which contains one or more tape drives, a number of slots to hold tape cartridges, a barcode reader to identify tape cartridges, and an automated method for loading tapes) |
| media. | накопитель CD-ROM с контейнером «кэдди» | caddy load CD-ROM drive |
| tech. | накопитель с набором узкополосных фильтров | boxcar integrator |
| tech. | накопитель с набором узкополосных фильтров | boxcar circuit |
| comp. | накопитель с прямым подключением | Direct-Attached Storage (к серверу Hache) |
| tech. | накопитель с управлением от ЭВМ | computer stacker (напр., деталей) |
| gen. | накопитель напр. деталей с управлением от ЭВМ | computer stacker |
| agric. | накопитель семян | seed pool (в сеялке skaivan) |
| Makarov. | накопитель со встречными пучками | colliding-beam storage ring |
| comp. | накопитель со сменным жёстким диском | removable hard disk drive |
| comp. | накопитель со сменным носителем | removable hard disk drive |
| tech. | накопитель спутников | pallet magazine |
| tech. | накопитель-стеллаж для заготовок | billet rack store |
| ecol. | накопитель сточной воды | waste pond |
| ecol. | накопитель сточной воды | sewage pond |
| tech. | накопитель сточных вод | sewage pond |
| tech. | накопитель сумм | sum accumulator |
| Makarov. | накопитель тепла | heat accumulator |
| tech. | накопитель тепловой энергии | thermal storage |
| tech. | накопитель тепловой энергии | thermal energy storage |
| energ.ind. | накопитель тепловой энергии в водоносном слое | aquifier thermal energy storage |
| meat. | накопитель троллеев | meat trolley magazine |
| tech. | накопитель тюков | bale accumulator |
| comp. | накопитель управления доступом | access control store (ZolVas) |
| tech. | накопитель утка | weft feeder |
| tech. | накопитель шиберного типа | piston feed magazine (спутников) |
| agric. | накопитель-штабелировщик тюков | bale batcher |
| Makarov. | накопитель электронов | electron storage ring |
| tech. | накопитель энергии | energy storage unit |
| tech. | накопитель энергии | energy storage |
| energ.ind. | накопитель энергии | Powerblock (в модулях по 100 кВт, разработка компании Power-cell Corp., США) |
| tech. | накопитель энергии | energy store |
| Makarov. | накопитель энергии | energy storage system |
| tech. | накопитель энергии на базе аккумуляторной батареи | battery energy storage |
| tech. | накопитель энергии на базе аккумуляторной батареи | battery electric power storage |
| tech. | накопитель энергии на сжатом воздухе | compressed air storage |
| tech. | накопитель энергии на сжатом воздухе | compressed-air storage |
| tech. | накопитель энергии на сжатом воздухе | compressed air energy storage |
| tech. | накопитель энергии на сжатом воздухе | air energy storage |
| energ.ind. | накопитель энергии на сжиженном воздухе | LAES (liquid air energy storage Ramzess) |
| tech. | накопитель энергии разряда | energy discharge capacitor |
| tech. | накопитель энергии сжатого воздуха | compressed air energy storage |
| Gruzovik, comp. | номер накопителя | drive number |
| tech. | носитель накопителя | storage medium |
| media. | обслуживающее устройство с накопителем на дисках | disk server |
| tech. | одиночный большой и дорогой дисковый накопитель | single large expensive disk |
| tech. | односторонний накопитель | read-only memory ROM |
| Makarov. | операция в в накопителе | memory operation |
| Gruzovik, comp. | оптический накопитель | optical drive |
| ecol. | организм-накопитель | magnifier |
| Gruzovik, comp. | отсоединённый накопитель | offline storage |
| tech. | ошибка накопителя на магнитной ленте | tape error |
| avia. | параметрический накопитель информации | flight data recorder (Sergei Aprelikov) |
| tech. | переключающиеся ускорители-накопители | intersecting storage accelerators |
| comp. | переносной USB-накопитель | pendrive (Landrail) |
| gen. | переносной flash-накопитель | portable flash storage device (Alexander Demidov) |
| ecol. | переполнение накопителя сточных вод | over-filling of the lagoon |
| ecol. | переполнение накопителя сточных вод | overfilling of lagoon |
| tech. | пересекающиеся ускорители-накопители | intersecting storage accelerators |
| tech. | платформа-накопитель рулонов | coil entry ramp (у разматывателя) |
| mil. | плёночный накопитель | film memory |
| tech. | поворотный накопитель для приспособлений-спутников | pallet rotary magazine |
| tech. | поворотный накопитель для приспособлений-спутников | pallet carousel |
| tech. | поворотный накопитель для спутников | pallet rotary magazine (приспособлений_) |
| tech. | поворотный накопитель приспособлений-спутников | pallet carrousel |
| ecol. | поглощающий накопитель | absorption lagoon |
| Makarov. | поглощающий накопитель | absorption lagoon (для инфильтрации сточных вод) |
| energ.ind. | поглощающий пруд-накопитель | absorption lagoon (напр., для инфильтрации очистки сточных вод) |
| tech. | подземный гидроэлектрический накачиваемый накопитель | underground hydroelectric pumped storage |
| Gruzovik, comp. | подсоединённый накопитель | mapped drive |
| media. | полноценная модель «виртуального» телекинодатчика ТКД в виде совокупности компьютерной рабочей станции с видеопроцессорами, включая несколько дисковых накопителей и контроллер ТКД Spirit DataCine, получая цифровые данные от физического аппарата, считывающего фильм, виртуальный ТКД осуществляет «чистовую» компоновку ТВ стандартной и высокой чёткости | Specter Virtual DataCine (фирма Philips) |
| gen. | полосы накопители | collector lanes (на шоссе Tarija) |
| comp. | полупроводниковый накопитель | solid state disk (информации Vadim Rouminsky) |
| comp. | полупроводниковый накопитель | solid state disk drive (информации Vadim Rouminsky) |
| comp. | полупроводниковый накопитель | solid state drive (goroshko) |
| mil. | порядок связи через ретранслятор-накопитель | post-box procedure |
| comp. | посадка головок накопителя | park of heads |
| media. | «посадка» магнитных головок накопителя типа «винчестер» в специально выделенную зону посадки | park of heads (во избежание порчи данных, напр., при выключении/включении питания) |
| tech. | потоковый накопитель | flux capacitor (Julchonok) |
| tech. | программа-драйвер накопителя на ленте | tape driver |
| tech. | программа-драйвер накопителя на магнитной ленте | tape driver |
| Makarov. | проектирование накопителей | design of detention basin |
| Makarov. | промежуточный накопитель | intermediate storage ring (бустер) |
| Makarov. | промежуточный накопитель | booster (бустер) |
| tech. | промежуточный накопитель входных сигналов | forward hold |
| Makarov. | протон-антипротонный накопитель | proton-antiproton storage ring |
| media. | процесс динамического восстановления данных отказавшего накопителя | recovery |
| comp. | процесс повышения резервной области твёрдотельного накопителя | over-provisioning (SSD; пруф-линк: ixbt.com Von_Braun) |
| Makarov. | пруд-накопитель | sewage pond (сточных вод) |
| Makarov. | пруд-накопитель | storage pond (сточных вод) |
| ecol. | пруд-накопитель | containment pond (для отведения концентрированных сточных вод) |
| ecol. | пруд-накопитель | holding basin (при использовании сточных вод для сельскохозяйственного орошения) |
| energ.ind. | пруд-накопитель | containment pond (бассейн для отведения концентрированных сточных вод) |
| ecol. | пруд-накопитель | impoundment |
| ecol. | пруд-накопитель | storage lagoon (сточных вод) |
| tech. | пруд-накопитель | storage pond (системы очистки сточных вод) |
| tech. | пруд-накопитель | gathering pond (системы очистки сточных вод) |
| ecol. | пруд – накопитель | gathering pond |
| Makarov. | пруд-накопитель | waste stabilization pond (для очистки сточных вод) |
| Makarov. | пруд-накопитель | oxidation pond (для очистки сточных вод) |
| ecol. | пруд-накопитель для доочистки сточных вод | polishing lagoon |
| ecol. | пруд – накопитель для доочистки сточных вод | polishing lagoon |
| energ.ind. | пруд-накопитель системы очистки сточных вод | storage pond |
| energ.ind. | пруд-накопитель системы очистки сточных вод | gathering pond |
| Makarov. | пруды-накопители | guard ponds |
| Makarov. | пруды-накопители | detention basins |
| tech. | распределение участков накопителя | area definition |
| avia. | регистратор с ударостойким накопителем информации | crash-survivable recorder |
| media. | режим подвода головки накопителя на магнитных дисках | seek mode (к требуемому цилиндру) |
| comp. | резервный накопитель | recovery stick (Алексеев А.) |
| ecol. | резервуар-накопитель | retention drainage |
| ecol. | резервуар-накопитель | impounding drainage |
| tech. | резервуар-накопитель | impounding basin |
| ecol. | резервуар-накопитель | impounding reservoir |
| ecol. | резервуар – накопитель | retention basin |
| tech. | резервуар-накопитель | bin |
| ecol. | резервуар – накопитель | impounding basin |
| tech. | роликовый транспортёр-накопитель | accumulating roller conveyor |
| tradem., Makarov. | рулонный накопитель тетрадей | Print-Roll |
| tech. | сверхпроводниковый индуктивный накопитель энергии | superconducting magnetic energy storage |
| tech. | сверхпроводниковый индуктивный накопитель энергии | superconducting induction energy storage |
| tech. | сверхпроводниковый накопитель магнитной энергии | superconducting magnetic energy storage |
| tech. | сверхпроводниковый накопитель энергии | superconducting power storage |
| tech. | сверхпроводниковый накопитель энергии | superconductor power storage |
| Makarov. | сверхпроводящий индуктивный накопитель | superconducting magnetic energy storage SMES |
| gen. | сверхпроводящий индуктивный накопитель | superconducting magnetic energy storage (superconducting magnetic energy storage СПИН) |
| Makarov. | сверхпроводящий магнитный накопитель энергии | superconducting magnetic energy storage SMES |
| gen. | сверхпроводящий магнитный накопитель энергии | superconducting magnetic energy storage |
| tech. | сверхпроводящий накопитель энергии | cryogenic energy storage |
| tech. | связующее звено производства с накопителями | production/stores interface (деталей) |
| tech. | связующее звено производства с накопителями | production-stores interface (деталей) |
| Makarov. | связующее транспортное звено производства с накопителями | production/stores interface (деталей) |
| Makarov. | связующее транспортное звено производства с накопителями деталей | production/stores interface |
| media. | сетевой накопитель | network drive (как часть другого компьютера в сети с возможностью доступа через администратора для любого пользователя этой сети) |
| comp. | сжатый накопитель | compressed drive |
| gen. | система бордюров, перегородок, шлюзов, комингсов и т.д. для сбора и / или направления пролитых веществ в систему для дальнейшей утилизации, либо в накопители | bunding system (PMP TEO) |
| gen. | система бордюров, перегородок, шлюзов, комингсов и т.д. для сбора и / или направления пролитых веществ в систему для дальнейшей утилизации, либо в отстойники или накопители | bunding system (PMP TEO) |
| Makarov. | склад-накопитель матричного типа | matrix |
| Gruzovik, comp. | сменный накопитель | removable storage drive |
| avia. | снятие накопителя | pool removal |
| tech. | спиральный накопитель | spiral magazine (спутников) |
| tech. | средства слежения за параметрами дискового накопителя | drive parameter tracking |
| gen. | средства слежения за параметрами накопителя | DPT |
| Makarov. | станок с автоматизированным накопителем на четыре спутника | four-pallet machine |
| tech. | станция ленточных накопителей | tape station |
| tech. | статический накопитель | static storage (энергии) |
| tech. | стационарный рулонный накопитель | fixed position reel storage (Acruxia) |
| tech. | стеллаж-накопитель | mezzanine (обработанных деталей) |
| tech. | стол-накопитель | accumulator table |
| tech. | Стэнфордский асимметричный накопитель позитронного и электронного пучков | Stanford Positron-Electron Asymmetric Rings |
| Gruzovik, tech. | счётчик-накопитель | storage counter |
| gen. | счётчик-накопитель | storage counter |
| nautic. | танкер-накопитель | storage tanker (Leonid Dzhepko) |
| tech. | твёрдотельный накопитель | solid-state drive (система накопления данных с помощью чипов памяти работащий по принципу ловушкидля электронов Felix-Magic) |
| avia. | Твёрдотельный накопитель | Solid-state recorder (RusInterpret) |
| comp. | твёрдотельный накопитель | solid-state hard drive (SSD Rudy) |
| comp. | твёрдотельный накопитель | solid-state disk (Neriel) |
| comp. | твёрдотельный накопитель | SSD (сокр. от "solid-state drive" Alex_Odeychuk) |
| comp. | твёрдотельный накопитель | solid-state drive (SSD – перезаписываемое запоминающее устройство без движущихся частей Rudy) |
| comp. | Solid State Disk – твёрдотельный SSD-накопитель | SSD (ВВладимир) |
| tech. | транспортёр-накопитель | buffer store conveyor |
| tech. | транспортёр-накопитель | accumulation conveyor |
| tech. | трубчатый накопитель | tube magazine (спутников) |
| tech. | умножитель-накопитель | multiplier-accumulator |
| comp. | универсальный флеш-накопитель | UFS (Universal Flash Storage Andrey250780) |
| comp. | уплотнённый накопитель | compressed drive |
| Makarov. | уровень по высоте стеллажа-накопителя | mezzanine level |
| tech. | уровень стеллажа-накопителя | mezzanine level (обработанных деталей) |
| tech. | усилитель накопителя на магнитной ленте | tape recorder amplifier |
| tech. | ускоритель-накопитель | storage accelerator |
| tech. | ускоритель-накопитель "ТРИСТАН" | transposable ring intersecting storage accelerators in Nippon |
| tech. | условное обозначение количества деталей в буферном накопителе | QMIN |
| tech. | усовершенствованный интерфейс малых дисковых накопителей | enhanced small disk interface |
| tech. | устройство для автоматического склеивания с накопителем полотна | festoon flying splicer |
| tech. | устройство смены приспособлений-спутников с цепным накопителем | chain-type pallet changer |
| mil., avia. | устройство сопряжения с накопителем | drive interface unit |
| tech. | устройство управления накопителем на ленте | tape control unit |
| media. | утилита выравнивания натяжения ленты по длине в ленточном накопителе | retensioning utility |
| tax. | фискальный накопитель | fiscal memory device (YOZ) |
| comp. | флеш-накопитель | thumb drive (mtovbin) |
| comp. | флеш-накопитель | pen drive (Enotte) |
| comp. | флеш-накопитель | flash-disk (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| comp. | флеш-накопитель | USB memory (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| comp. | флеш-накопитель | USB drive (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| comp. | флеш-накопитель | USB flash drive (Andrey Truhachev) |
| comp. | флеш-накопитель | USB stick (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| gen. | USB флеш-накопитель | USB stick (A USB flash drive, also variously known as a USB drive, USB stick, thumb drive, pen drive, jump drive, disk key, disk on key, flash-drive, memory stick or USB memory, is a data storage device that includes flash memory with an integrated USB interface. USB flash drives are typically removable and rewritable, and physically much smaller than an optical disc. WK Alexander Demidov) |
| gen. | флеш-накопитель | flash drive (ssn) |
| explan. | флеш-накопитель с функцией шифрования IronKey | IronKey (IronKey solutions meet the challenge of protecting today's mobile workforce, featuring secure USB solutions for data transport and mobile workspaces. ironkey.com Anticiklon) |
| comp. | флэш-накопители | flash devices (vatnik) |
| gen. | флэш-накопитель | key drive (A.Rezvov) |
| media. | формат аудиофайлов MP3, 1 мин некомпрессированной звукозаписи занимает в памяти накопителя примерно 10 Мбайт, в формате MP3 — в 10—12 раз меньше без заметных потерь качества звучания, формат для интерактивной музыки MP3 не предусматривает потокового воспроизведения, файлы необходимо предварительно скопировать | MPEG-1 Layer 3 Audio (в формате фирмы MP3.com) |
| ecol. | хранение сточной воды в накопителях | lagooning |
| media. | цифровой дисковый накопитель | disc recorder |
| media. | цифровой дисковый накопитель | digital disk recorder |
| tech. | цифровой накопитель | digital storage (ssn) |
| seism. | цифровой накопитель информации | digital storage |
| media. | цифровой накопитель неподвижных изображений | digital video frame store |
| media. | цифровой накопитель неподвижных изображений | digital still store |
| tech. | цифровой накопитель неподвижных изображений | electronic still store |
| tech. | цифровые средства контроля накопителя на магнитной ленте | digital tape unit test facility |
| comp. | число накопителей в корпусе | device capacity |
| tobac. | шкаф-накопитель | backwall unit (triumfov) |
| Makarov. | электрод-накопитель | storage electrode |
| tech. | электромагнитный накопитель | electromagnetic storage |
| Makarov. | электромеханический накопитель энергии | electromechanic energy storage |
| tech. | электронные схемы накопителя | drive electronics (напр., на магнитных дисках или ленте) |
| Makarov. | электронные схемы накопителя | drive electronics (напр., на магнитных дисках) |
| Makarov. | электронный накопитель | electron storage ring |
| tech. | электростатический накопитель | electrostatic storage |
| tech. | электротермический накопитель | electric thermal storage |
| tech. | эффективный накопитель частиц | high efficiency particle accumulator |
| comp. | ячейка накопителя памяти | storage cell (в электронных устройствах) |
| Makarov. | ёмкостный накопитель | capacitive storage |
| tech. | ёмкостный накопитель энергии | capacity storage |
| tech. | ёмкостный накопитель энергии | storage condenser |
| tech. | ёмкостный накопитель энергии | capacitive storage |
| tech. | ёмкостный накопитель энергии | capacitor storage |
| Makarov. | ёмкостный накопитель энергии | capacitive energy storage |
| gen. | ёмкость-накопитель | storage tank (twinkie) |
