Terms containing накатываться

Subject	Russian	English
gen.	волны накатывались на пляж	the waves rolled in on the beach
O&G. tech.	волны, накатывающиеся с носа	head seas
Makarov.	где волна за волной накатываются в пенной ярости на Бристоль	where wave on wave cresting on Bristles with angry breath
leath.	накатывать пробковой доской	back board
tech.	накатывать зубья	tooth
leath.	накатывать кожу в четырёх направлениях	board four ways
polygr.	накатывать краску	ink
cartogr., publish.	накатывать краску	bring colours
cartogr.	накатывать краску	entice the ink
polygr.	накатывать краску	bring colors
Makarov.	накатывать краску на печатную форму	roll a form
polygr.	накатывать краску на форму	roll the form
libr.	накатывать краску на форму	ink
leath.	накатывать мерею	backboard
leath.	накатывать мерею	crimp
leath.	накатывать мерею	pommel
leath.	накатывать мерею	grain up
leath.	накатывать мерею	cut
leath.	накатывать мерею	cripper
leath.	накатывать мерею	cripple
leath.	накатывать мерею в четырёх направлениях	cut four ways
leath.	накатывать мерею в четырёх направлениях	grain four ways (в «два креста»)
leath.	накатывать мерею в четырёх направлениях	cripple four ways
railw.	накатывать мост	roll over a bridge
textile	накатывать на ролик	roll
gen.	накатывать один на другой	start happening very fast (о событиях Andrey Truhachev)
gen.	накатывать один на другой	follow in quick succession (о событиях Andrey Truhachev)
tech.	накатывать резьбу	produce a thread by rolling
construct.	накатывать резьбу	roll a thread
automat.	накатывать резьбу	roll thread
tech.	накатывать резьбу	roll in a thread
pack.	накатывать рифления	knurl
pack.	накатывать рифления	rim
pack.	накатывать рифления	border
pack.	накатывать рифления	edge
leath.	накатывать с бахтармы	bruising
leath.	накатывать шагренировать в четырёх направлениях	cut four ways
gen.	накатываться волнами	come in flurries (VLZ_58)
hockey.	накатываться сзади	trail the play (на ворота Toews carried the puck into the Maple Leafs zone and passed to Hayden, who was trailing the play and kicked the puck to his stick before shooting. VLZ_58)
quot.aph.	накатывают облака пыли	the dust clouds are rolling (Alex_Odeychuk)
nautic.	накатывающаяся волна	incoming wave
fish.farm.	накатывающиеся волны	impinging waves (dimock)
Makarov.	одиночество и печаль накатывали волнами	the loneliness and grief came in waves
hockey.	оставить шайбу накатывающемуся партнёру	drop the puck (Gretzky moved the puck up ice after a faceoff deep in the Canada end, and as he got to the faceoff circle in the Soviets’ end he dropped the puck to Lemieux, trailing on the play. VLZ_58)
textile	ролик, на который накатывается ткань на ситценабивной и красильно-отделочной фабрике	batching drum
mil.	танковый удлинённый подрывной заряд, накатываемый на минное поле	tank-mounted extended charge rolled over a minefield