Terms containing накатный

Subject	Russian	English
Makarov.	автоматически действующий накатной красочный валик	self-inking roller (напр., в тигельной печатной машине)
polygr.	автоматический накатной валик	self-inker
pulp.n.paper	автоматическое устройство для удаления накатных стержней	automatic core shaft changing device
med.	болт с накатной головкой	screw with knurled head
textile	браковочно-накатная машина	cloth rolling-and-inspection machine
construct.	винт с накатной головкой	thumbscrew
tech.	винт с накатной головкой	thumb screw
polygr.	давление накатного валика	ink form roller pressure
Makarov.	давление накатного валика	ink form roller pressure (на печатную форму)
textile	двоильно-накатная машина	cloth winder-and-doubler machine
tech.	двоильно-накатная машина	doubling-and-rolling machine
automat.	державка для накатных роликов	knurl holder
gen.	длинное накатное полотенце	jack towel
gear.tr.	зубчатое накатное колесо	burnishing gear (Александр Рыжов)
Makarov.	каретка накатных красочных валиков	inker frame
Makarov.	каретка накатных красочных валиков	ink roller frame
Makarov.	каретка накатных красочных валиков	inking roller carriage
Makarov.	каретка накатных красочных валиков	inker carriage
Makarov.	каретка накатных красочных валиков	ink roller carriage
textile	ковровая мерильно-накатная машина	carpet rolling and measuring machine
textile	ковровая мерильно-накатная машина	carpet rolling-and-measuring machine
textile	контрольно-браковочная мерильно-накатная машина	inspecting measuring and rolling machine
polygr.	красочный аппарат с двумя раскатно-накатными группами	double-flow-ink system
gen.	красочный накатный валик	inking form roller (Александр Рыжов)
gen.	красочный накатный валик	ink application roller (Александр Рыжов)
gen.	лакировальный накатной валик	varnish forme roller (Александр Рыжов)
textile	мерильно-накатная машина	measuring roller (MichaelBurov)
textile	мерильно-накатная машина	winding-and-measuring machine
textile	мерильно-накатная машина	rolling-and-measuring machine
textile	мерильно-накатная машина	measuring-rolling machine (MichaelBurov)
textile	мерильно-накатная машина	cloth rolling and measuring machine
textile	мерильно-накатная машина	cloth winding-and-measuring machine
build.struct.	муфта с накатной резьбой	roll threaded coupler (муфта для соединения арматуры с накатной параллельной резьбой YGA)
gen.	накатная втулка	knurling sleeve (VictorMashkovtsev)
tech.	накатная гайка	knurled nut
nautic.	накатная гайка	thumb nut
tech.	накатная головка	knurling head
automat.	накатная головка с осевой подачей от торца заготовки	end-rolling head
polygr.	накатная группа	application system
Makarov.	накатная группа	application system (красочного аппарата)
polygr.	накатная группа красочного аппарата	inking device
polygr.	накатная группа красочного аппарата	ink-metering system
Makarov.	накатная группа красочного аппарата	inking unit
leath.	накатная доска	cripper
leath.	накатная доска	gripper
leath.	накатная доска	crippler
leath.	пробковая накатная доска	graining board
leath.	пробковая накатная доска	cripping board
leath.	пробковая накатная доска	crimping board
leath.	пробковая накатная доска	boarding board
leath.	пробковая накатная доска	board
leath.	накатная доска	board
leath.	накатная доска	pommel
leath.	накатная доска	graining board
leath.	накатная доска с нарезной поверхностью	tool board
leath.	накатная и мягчильная машина	boarding and softening machine
leath.	накатная каблучная проволока	corrugated heel wire
tech.	накатная контргайка	knurled locknut
textile	накатная машина	rolling-up machine
textile	накатная машина	winding-up machine
leath.	накатная машина	boarding machine
textile	накатная машина	roll-batcher (для ткани)
textile	накатная машина	cloth winding (MichaelBurov)
textile	накатная машина	rolling machine
met.	накатная машина	knurling machine
polygr., leath.	накатная машина	graining machine
tech.	накатная машина	batching machine
textile	накатная машина для ткани	batching machine
textile	накатная машина с пневматическим самоостановом	pneumatic cut-off winder (по окончании накатки ткани)
automat.	накатная плашка	rolling die
tech.	накатная плашка	thread-rolling die
tech.	накатная плита	embossed plate (испарителя)
refrig.	накатная секция	embossed section (испарителя)
tech.	накатная система красочного аппарата	distributing inking arrangement
tech.	накатная часть	reeling end (бумагоделательной машины)
tech.	накатная часть	knurled portion
automat.	накатно-полировальная машина	flowturning machine
pulp.n.paper	накатно-резальные станки Попе	Pope reelers
pack.	накатно-резальный станок	roller cutting and winding machine
pack.	накатно-резальный станок	reel slitting and rewinding machine
pulp.n.paper	накатно-резательный станок	winding machine
pulp.n.paper	накатно-резательный станок	reeling machine
construct.	накатное вентиляционное укрытие	traveling spray booth (напр., для окрасочных работ)
polygr.	накатное красочное полотно	ink belt
heat.exch.	накатное оребрение	tube extruded fins (труб: http://www.ural-mep.ru/trubi-teploobmennie-dlya-teploobmennikov/orebrenie-trub-teploobmennikov.html chartindustries.com DRE)
textile	накатное приспособление	batcher
tech.	накатное приспособление	knurling group
tech.	накатное приспособление для клапанных направляющих	valve guide knurling group
automat.	накатное профилирование	crush forming
construct.	накатное сооружение	subfloor construction
nautic.	накатное судно	roll-on/roll-off ship
nautic.	накатное судно	trailership
nautic.	накатное судно	RORO ship
nautic.	накатное судно	roll-on/roll-off vessel
nautic.	накатное судно	roll-on-roll-off
nautic.	накатное судно	ro-ro ship (Julchonok)
nautic.	накатное судно	drive-in/drive-off ship
nautic.	накатное судно	drive-on/drive-off vessel
nautic.	накатное судно	vehicle cargo ship
nautic.	накатное судно	trailer ship
polygr.	накатное устройство	inking unit
mil., artil.	накатное устройство	counterrecoil device
polygr.	накатной валик	forme roller (красочного аппарата)
polygr.	накатной валик	plate roller (красочного аппарата)
polygr.	накатной валик	form roller (красочного аппарата)
polygr.	накатной валик	form roller
polygr.	накатной валик	plate roller
polygr.	накатной валик	applying roller
polygr.	накатной валик	feed roller (красочного или увлажняющего аппарата)
polygr.	накатной валик	applicator roll
polygr.	накатной валик красочного аппарата	coloring roller
Makarov.	накатной валик красочного аппарата	plate inking roller
polygr.	накатной валик красочного аппарата	ink form roller
polygr.	накатной валик красочного аппарата	inker roller
polygr.	накатной валик красочного аппарата	inking roller
polygr.	накатной валик красочного аппарата	form inking roller
polygr.	накатной валик красочного аппарата	forme inking roller
polygr.	накатной валик красочного аппарата	inking applicator roller
polygr.	накатной валик красочного аппарата	ink metering roller
Makarov.	накатной валик красочного аппарата	applicator roller
Makarov.	накатной валик с керамическим покрытием	ceramic-surfaced applicator roller (для флексографской печати)
polygr.	накатной валик с керамическим покрытием	ceramic-surfaced applicator roller
Makarov.	накатной валик с керамическим покрытием	ceramic applicator roller (для флексографской печати)
polygr.	накатной валик увлажняющего аппарата	form dampening roller
polygr.	накатной валик увлажняющего аппарата	forme dampening roller
polygr.	накатной валик увлажняющего аппарата	water forme roller
polygr.	накатной валик увлажняющего аппарата	water form roller
polygr.	накатной красочный валик	plate inker
polygr.	накатной красочный валик	inking form rollers (kumold)
polygr.	накатной красочный валик	plate inking roller
Makarov.	накатной красочный валик	inker
textile	накатной навой	weaver's beam
nautic.	накатной паром	roll-on/roll-off ferry (Vadim Rouminsky)
nautic.	накатной паром	ro-ro ferry (Vadim Rouminsky)
automat.	накатной ролик	crimping wheel
polygr.	накатной увлажняющий валик	plate dampener
polygr.	накатной увлажняющий валик	form dampener
polygr.	накатной увлажняющий валик	dampening form roller
polygr.	накатной увлажняющий валик с бумажной облицовкой	paper dampener
polygr.	накатной увлажняющий валик с тканевой облицовкой	cloth dampener
libr.	накатные валики	form rollers
logist.	накатные грузы	Ro-Ro units (VPK)
shipb.	накатные грузы	rolling cargos (Natalya Rovina)
torped.	накатные приспособления	running-up gear
leath.	накатный пробковый вал	crippling roller
textile	накатный валик	batcher
polygr.	накатный валик	form roller
polygr.	накатный валик	plate roller
polygr.	накатный валик	inker (красочный)
pack.	накатный валик	application roller
gen.	накатный валик	form roll (Александр Рыжов)
logist.	накатный груз	rolling cargo (Lidia P.)
automat.	накатный инструмент	knurling tool
IT	накатный красочный валик	inker
tech.	накатный красочный валик	form inking roller
construct.	накатный круг	rolling circle (nonstationary circle in the rear part of stage)
oil	накатный метод	roll-on method (приёма и снятия тяжеловесных грузов на морские специальные суда)
tech.	накатный метчик	flowtap (tppspectr.com.ua Olgusik)
textile	накатный механизм	lapper
tech.	накатный механизм	windup drive (основовязальной машины)
road.wrk.	накатный мост	rolling-bridge
bridg.constr.	накатный мост	roller draw bridge
road.wrk.	накатный мост	rolling draw bridge
tech.	накатный мост	sliding bridge
road.wrk.	накатный мост	roller bridge
mil.	накатный мост	rolling bridge
pack.	накатный патрон	coil
pack.	накатный патрон	reel
oil	накатный патрон	core
pack.	накатный патрон	plug
pack.	накатный патрон	core of spool
tech.	накатный потолок	raftered ceiling
tech.	накатный ролик	knurling tool (для рифления)
tech.	накатный ролик	thread roll (для получения резьбы)
tech.	накатный ролик	thread roller (для получения резьбы)
automat.	накатный ролик	crush forming roll
automat.	накатный ролик	crusher roll
automat.	накатный ролик	knurling roller
mech.	накатный ролик	crush roll
automat.	накатный ролик	die
automat.	накатный ролик	knurl roller
tech.	накатный ролик	threading roll (для получения резьбы)
tech.	накатный ролик	knurl (для рифления)
dril.	накатный способ	roll-on method (приёма и снятия тяжеловесных грузов на морские специальные суда)
textile	накатный способ гравирования	pressure method of engraving (печатных валов)
textile	накатный способ гравирования	milling method of engraving (печатных валов)
IT	накатный способ нанесения аппликаций	press-down lettering
media.	накатный способ нанесения аппликаций	press-down littering
media.	накатный способ переноса шрифта	press-down littering
comp.	накатный способ переноса шрифта	press-down lettering
tech.	накатный способ погрузки	roll-on method (напр. в автомобиль)
automat.	накатный станок	deep rolling machine
pack.	накатный станок	bordering machine
silic.	накатный станок	knurling machine (для декорирования)
automat.	накатный станок	rolling machine
pack.	накатный станок	knurling machine
pack.	накатный стержень	plug
pulp.n.paper	накатный стержень	centre (квадрат)
forestr.	накатный стержень	core shaft
forestr.	накатный стержень	core
pack.	накатный стержень	reel
pack.	накатный стержень	coil
pack.	накатный стержень	core of spool
leath.	накатный стол	graining table
leath.	накатный стол	cripple table
tech.	накатный товарный валик	cloth roll (основовязальной машины)
Makarov.	накатный увлажняющий аппарат	plate dampener
tech.	накатный увлажняющий валик	plate dampener
automat.	настройка глубины винтом с накатной головкой	thumbscrew depth adjustment (напр., глубины сверления ssn)
automat.	образование канавок накатными роликами	roll grooving
polygr.	обрезиненный накатной валик	rubber applicator roll
tech.	отбеливание по плюсовочно-накатному способу	pad-batch bleaching
automat.	плоская накатная плашка	flat thread rolling die
tech.	плюсовочно-накатный способ крашения	pad-batch dyeing process
gen.	пневматическая накатная муфта	pneumatic moving sleeve (prvd4k)
leath.	пробковая накатная доска	cork board
automat.	профилирующий накатной ролик	roll-forming tool
leath.	ручная пробковая накатная доска	hand board
leath.	ручная пробковая накатная доска	arm board
textile	сдваивающая и накатная машина	doubling and winding machine
textile	сдваивающе-накатная машина	cloth winder-and-doubler machine
textile	сдваивающе-накатная машина	doubling-and-winding machine
tech.	сдваивающе-накатная машина	doubling-and-rolling machine
gen.	сменная накатная группа красочного аппарата	changeable inking unit (Александр Рыжов)
knit.goods	съёмный накатный валик	takeup stick
automat.	токарно-накатный станок	roller burnishing lathe
automat.	токарно-накатный станок для чистовой обработки	burnishing lathe (напр., шеек осей колёс)
transp.	токарно-накатный станок для чистовой обработки	burnishing lathe (напр. шеек осей колёс)
Makarov.	токарно-накатный станок для чистовой обработки	burnishing lathe (напр шеек осей колёс)
transp.	токарно-накатный станок для чистовой обработки шеек осей колёс	axle journal burnishing lathe
transp.	токарно-накатный станок для чистовой обработки шеек осей колёс	axle journal roller burnishing lathe
transp.	токарно-накатный станок для чистовой обработки шеек осей колёс	burnishing lathe
Makarov.	токарно-накатный станок для чистовой обработки шеек осей колёс	axle journal roller burnishing lathe
polygr.	траверсирующие накатные валики	traversing inking rollers (larik)
transp.	транспортировка накатных грузов	ro-ro (x-translator)
refrig.	труба с накатными рёбрами	integral fin tube
polygr.	увлажнение одним накатным валиком	one-roller damping
polygr.	установка накатных валиков	ink key setting
theatre.	фурка, сценическая накатная фура	wagon (Передвижная площадка/платформа на которой установлены декорации/реквизит StasUgl)
theatre.	фурка, сценическая накатная фура	truck (Передвижная площадка/платформа, на которой установлены декорации/реквизит StasUgl)
textile	холодный плюсовочно-накатный метод отбеливания	CPB bleaching (Gri85)
automat.	шарнир с накатной гайкой	lock joint
automat.	шлифовальный круг, профилированный накатным роликом	crush-formed grinding wheel
textile	шлихтование при перегонке основы с выкатного навоя на накатной навой	beam-to-beam sizing
textile	шлихтовка при перегонке основы с выкатного навоя на накатный навой	beam to beam sizing
polygr.	щуп для контроля установки накатных валиков	form roller gauge
polygr.	щуп для контроля установки накатных валиков	form roller gage