Terms containing наивность

Subject	Russian	English
Makarov.	было бы наивностью считать	it would be naive to assume
lit.	"Век наивности"	The Age of Innocence (1920, роман Эдит Уортон)
gen.	детская наивность	prelapsarian naivety
Makarov.	за пределами съёмочной площадки Гарбо демонстрирует очаровательную наивность, так отличающуюся от изощрённости ролей, которые она сыграла	Off camera Garbo would display a charming naivete very different from the sophistication of the roles she played
Makarov.	забавная наивность	refreshing innocence
vulg.	ироничный комментарий по поводу чьей-либо наивности в вопросах секса	she is so innocent that she thought fucking is a town in China!
gen.	лишать наивности	sophisticate
gen.	лишённый наивности	sophisticated
Makarov.	милая наивность	refreshing innocence
gen.	по наивности	in one's innocence (Earl de Galantha)
gen.	по своей наивности	in one's innocence (Earl de Galantha)
gen.	проявлять наивность	naive
gen.	святая наивность	Holy Fool (ladyhayes)
austral., slang	человек, по наивности вовлечённый в конфликт чьих-либо интересов	the meat in the sandwich
gen.	что за наивность Я только этим и занимаюсь	I beg differ. I do it all the time! (Excella_Gionne)