| Subject | Russian | English |
| cinema | время передачи с наибольшим количеством включённых телевизоров | class A time |
| progr. | количество попыток вызова в час наибольшей нагрузки | busy hour call attempts (ssn) |
| gen. | кто получил наибольшее количество очков? | who scored the most? |
| chess.term. | набрать наибольшее количество очков | score the most |
| chess.term. | набрать наибольшее количество очков | score the greatest number of points |
| math. | наибольшее количество | most of the iterations were required at first starting steps, since the initial and boundary conditions were unbalanced |
| gen. | наибольшее количество | most |
| gen. | наибольшее количество осадков | maximum precipitation (Alexander Demidov) |
| sport., inf. | наибольшее количество очков | possible |
| mil., jarg. | наибольшее количество очков | max (maximum) |
| gen. | наибольшее количество очков | max |
| billiar. | наибольшее количество очков, сыгранное за одну серию | high run |
| oil | наибольшее количество растворителя, не вызывающее выпадения | solvent tolerance of resin |
| chem. | наибольшее количество растворителя, не вызывающее выпадения смолы из раствора | solvent tolerance of resin |
| polygr. | наибольшее размещаемое на экране количество знаков | display character capacity |
| Makarov. | но наибольший рост либидо часто отмечался у женщин, особенно у тех, кто страдал фригидностью до того, как стал принимать в чрезмерных количествах амфетамины | the greatest increase in libido was often noted in women, especially those who had been relatively frigid prior to abusing amphetamines |
| sport. | одержавший наибольшее количество побед | winningest (Julien was honored before the game for being the winningest coach in team history with 390, passing Art Ross. VLZ_58) |
| Makarov. | он получил наибольшее количество голосов | he came head of the poll |
| mus. | песня, перепетая наибольшее количество раз | most covered song (Olga Fomicheva) |
| gen. | получить наибольшее количество голосов | win the most votes (Alexander Demidov) |
| gen. | получить наибольшее количество голосов | get the most votes (Alexander Demidov) |
| gen. | получить наибольшее количество голосов | come head of the poll (Anglophile) |
| gen. | получить наибольшее количество голосов | be at the head of the poll |
| gen. | получить наибольшее количество голосов по списку своей партии | be ahead of one's ticket |
| Makarov. | получить наибольшее количество голосов по списку своей партии | be ahead of one's ticket |
| gen. | получить наибольшее наименьшее количество голосов по списку своей партии | be ahead behind of one's ticket |
| gen. | получить наибольшее количество голосов по списку своей партии | be ahead one's ticket |
| logist. | пропускать наибольшее количество транспорта | bear the most traffic |
| slang | раньше всего и в наибольшем количестве | firstest with the mostest (I always like to be there early- the firtest with the mostest. Мне всегда нравилось быть здесь спозаранку-раньше всех и больше всех. Interex) |
| gen. | сделать наибольшее количество ошибок | make the most mistakes |
| libr. | страна, о которой библиотека собирает наибольшее количество литературы | most favored country |
