 |
| Russian | English |
| день, назначенный для киносъёмки | shooting date (, записи и т.п.) |
| назначенный маршрутизатор | designated router (назначается сетевым администратором и генерирует информацию о состоянии каналов, которыми он связан со всеми соседями по подсети) |
| назначенный мост мост, содержащий назначенный порт | designated bridge (в локальных вычислительных сетях) |
| назначенный получатель информации, обычно передаваемой в процессе обработки информационных запросов | destination user |
| назначенный порт | designated port (порт, через который данная локальная вычислительная сеть взаимодействует с остальными локальными сетями объединённой сети) |
| назначенный предельный срок | appointed deadline (bigmaxus) |