Terms for subject Makarov containing назначение

Russian	English
её назначение рассматривалось как утешительный приз после того, как она проиграла выборы в сенат	her appointment was seen as a consolation prize after she had failed to win a seat in the Senate
назначение адвоката	procuration
назначение вызвало массу враждебных откликов	there was a great deal of ill-feeling stirred up over the appointment
назначение доверенного лица	procuration
назначение допусков расположения	position tolerancing (поверхностей, линии)
назначение ежегодной пенсии	settlement of an annuity
назначение ежегодной ренты	settlement of an annuity
назначение комбинированного допуска	composite tolerancing (напр относительно двух и более баз)
назначение на должность	assignment to position
назначение на должность	designation to post
назначение на пост в администрации	appointment to administration
назначение наказания с нарушением надлежащей правовой процедуры	illegal sentencing
назначение председателя	appointment
назначение президента	appointment of president
назначение размеров	sizing
назначение управляющим имуществом умершего в отсутствие лица, которое первым получило на это судебное правомочие	appointment durante absentia
оправдывать своё назначение на должность	earn keep
основное назначение рекламы – заставить людей покупать вещи	the whole idea of advertising is to make people buy things
правительство изменило законы, определяющие назначение пособий по безработице	the government has altered the rules governing eligibility for unemployment benefit
это назначение дало ему шанс доказать свои способности	the assignment gave him the chance to prove his talents