Terms for subject Military containing назначение

Russian	English
автоматическое назначение интервала времени	automatic slot assignment
боевое назначение артиллерии	tactical function of artillery
вербовка и назначение специалистов на должности	professional recruiting and placement
временное назначение на должность в порядке очерёдности	rotational assignment
временное назначение на должность	temporary duty assignment
временное назначение на должность	interim appointment
заявка на назначение на должность	assignment requisition
контролируемое назначение на должность	directed duty assignment
многократное назначение в наряд вне очереди	multiple extra duty
назначение без определения срока	indefinite appointment
назначение боекомплекта	allotment of rounds
назначение в другой род войск	out-of-branch assignment
назначение в другой род войск	cross assignment
назначение в другой род войск в порядке взаимного обмена	cross assignment
назначение в другой род службу	out-of-branch assignment
назначение в другой род службу в порядке взаимного обмена	cross assignment
назначение в линейную часть	field assignment
назначение на должность в период прохождения действительной военной	active assignment
назначение в порядке взаимного обмена	exchange appointment (военнослужащими в ВС союзников)
назначение в порядке продвижения по службе	developmental assignment
назначение на должность в пределах ТВД	intratheater assignment
назначение видов вооружения для поражения источника угрозы	assignment of weapons for threat engagement (Alex_Odeychuk)
назначение вне гарнизона	detached assignment
назначение вне части	detached assignment
назначение воздушного коридора	corridor assignment
назначение гражданской авиации США	United States Civil Aviation Mission
назначение диапазона частот средствам РЭБ	EW tasking
назначение для получения специальности	branch qualifying assignment (по роду войск или службе)
назначение на должность за пределы ТВД	intertheater assignment
назначение ЛС	personnel placement
назначение маршрутов движения	channelization
назначение маршрутов движения	channeling
назначение места	emplacement (напр., для какого-либо сооружения)
назначение места	implacement (напр., для какого-либо сооружения)
назначение на должность	posting
назначение на должность	duty assignment
назначение на должность без учёта ВУС назначаемого	MOS mismatch
назначение на должность в боевых условиях	combat zone appointment
назначение на должность в боевых условиях	battlefield appointment
назначение на должность в войсках	field assignment
назначение на должность в метрополии	home posting
назначение на должность в объединённых структурах	joint duty assignment
назначение на должность в системе тылового обеспечения	logistics assignment
назначение на должность в службе информации	information assignment
назначение на должность на заморском ТВД	overseas posting
назначение на должность по мобилизации	mobilization designation
назначение на должность при мобилизации	mobilization assignment
назначение на должность рядового состава	enlisted assignment
назначение на должность с выездом семьи	accompanied posting
назначение на должность с обязательной проверкой	controlled duty assignment (на благонадёжность)
назначение на должность по дополнительной специальности с особого разрешения	permissive speciality designation
назначение на должность сержантского состава	enlisted assignment
назначение на должность на заморских территориях	overseas assignment
назначение на инструкторскую должность	instructor assignment
назначение на командную должность	command assignment
назначение на должность на континентальной части	stateside assignment
назначение в часть, учреждение на континентальной части	continental assignment
назначение на место службы	station assignment
назначение на новую должность	reassignment
назначение на новую должность с учётом личных обстоятельств	humanitarian reassignment
назначение на новую должность с учётом личных обстоятельств	compassionate reassignment
назначение на постоянную	permanent appointment
назначение на постоянную должность	permanent duty assignment
назначение на постоянную должность	permanent appointment
назначение на службу в гражданских формированиях ВС	civilian component duty assignment
назначение на службу в один из родов войск	detail with a combat arm
назначение на службу в один из родов войск	arm detail
назначение на службу в особо опасных условиях на посадочной палубе	flight deck hazardous duty billet
назначение на службу в резерве	reserve assignment
назначение на службу за рубежом	foreign assignment
назначение на службу за рубежом в качестве военного советника	foreign advisory assignment
назначение на службу на два года	two-year posting
назначение на стажировку	utilization tour assignment
назначение на стажировку	utilization tour-assignment
назначение на должность на установленный срок службы	standard duration assignment
назначение на штабную должность	staff assignment
назначение на штатную должность	organic assignment
назначение на штатную должность	appointment on the establishment
назначение наряда	picking a detail
назначение объектов удара	targeting assignment
назначение объектов удара	target assignment
назначение официально разрешённых закупок	authorized acquisition objective
назначение пенсии	admission to pension
назначение по мобилизации	mobilization designation
назначение радиочастот	frequency assignment
назначение ракет	missile assignment (для нанесения удара)
назначение рекомендовано	appointment recommended
назначение с возвращением в свой род войск	branch recall
назначение на должность с неопределенным сроком службы	nonstabilized assignment
назначение на должность с неопределённым сроком службы	nonstabilized assignment
назначение на должность с определённым сроком службы	stabilized assignment
назначение на должность с учётом личных обстоятельств	compassionate assignment
назначение следственной комиссии	holding a court of inquiry
назначение целей	allocation of target
неправильное назначение на должность	malassignment
основное назначение, конструкторское обозначение и серийный номер самолёта	basic mission, design number and series
отмените назначение коридора	cancel corridor assignment
оценка характера угрозы и назначение средств поражения	threat evaluation and weapons assignment
первое назначение на должность	job assignment (поступающего на военную службу)
первое назначение на должность	first duty assignment (после окончания учёбы)
получать назначение в королевскую конную артиллерию	get one's jacket
получивший назначение в данный штаб	HBAT
последующее назначение на должность	further assignment to duty
предварительное назначение на должность	permissive assignment (без утверждения высшей инстанцией)
предварительное назначение на период мобилизации	mobilization preassignment (при увольнении с военной службы)
присвоение временного звания, назначение временно исполняющим обязанности	achievement age (acting appointment Углов)
прямое назначение на должность	directed duty assignment
разрешение на назначение офицера в другой род войск или службу	branch clearance
рекомендованное назначение на должность	recommended duty assignment
свидетельство о праве на первоочерёдное назначение на должность	priority placement certificate
система определения кандидатов на повышение в воинском звании и назначение на должность	promotions and placements referral system
служебное назначение на максимальный срок	maximum duration assignment
совместное назначение семейной пары военнослужащих с предоставлением общего жилья	joint domicile assignment (на новом месте службы)
специализированная подготовка и назначение на новую должность	specialized training and reassignment
специальное назначение новобранцев	inductee special assignment