| Subject | Russian | English |
| auto. | вогнутая кнопка, нажимаемая большим пальцем | thumb pad |
| transp. | кнопки, нажимаемые одновременно двумя руками | dual palm buttons (в целях безопасности оператора) |
| IT | нажимаемая кнопка | push button |
| IT | нажимать и удерживать кнопку мыши | press and hold down |
| comp. | нажимать кнопку | select button |
| Makarov. | нажимать кнопку | press the button (звонка, пускателя и т. п.) |
| electr.eng. | нажимать кнопку | depress button |
| media. | нажимать кнопку | plunge |
| tech. | нажимать кнопку | key |
| astronaut. | нажимать кнопку | press the button |
| inet. | нажимать кнопку | hit a button (Julchonok) |
| el. | нажимать кнопку "reset" | reset |
| el. | нажимать кнопку | press button |
| automat. | нажимать кнопку | press a button |
| nano | нажимать кнопку | key (на пульте управления) |
| math. | нажимать кнопку | push the button |
| gen. | нажимать на кнопку | press the button (the knob, the lever, etc., и т.д.) |
| el. | нажимать кнопку аппаратного перезапуска | reset |
| gen. | нажимать кнопку вызова | ring the call button (MichaelBurov) |
| Gruzovik | нажимать кнопку звонка | press the buzzer |
| astronaut. | нажимать кнопку переключения | depress a switch belt |
| el. | нажимать кнопку сброса | reset |
| Makarov. | нажимать на все кнопки | pull strings |
| gen. | нажимать на клавишу, кнопку | keystroke |
| mil., arm.veh. | нажимать на кнопку | button |
| scub. | нажимать на кнопку | press a button |
| construct. | нажимать на кнопку | push a button |
| telecom. | нажимать на кнопку | push button (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | нажимать на кнопку | press the button (звонка, пускателя и т. п.) |
| gen. | нажимать на кнопку | keystroke (и т.п.) |
| gen. | нажимать на кнопку звонка | push at the doorbell |
| Gruzovik | нажимать на кнопку звонка | press the buzzer |
| media. | нажимать на кнопку регулирования фокусировки в камере | racking |
| gen. | нажимать на кнопку тревоги | push the panic button |
| chess.term. | нажимать на кнопку часов | handle the clock |
| Makarov. | "нажимать на нужные кнопки" | push the right button (s; СМИ) |
| Makarov. | "нажимать на нужные кнопки" | press the right button (s; СМИ) |
| gen. | нажимать правой кнопкой мыши | right-click (Ремедиос_П) |
| gen. | он мастер нажимать на кнопки | he is good at pulling strings |
| gen. | прежде чем нажимать кнопку, проверьте, правильно ли машина включена в сеть | make sure the machine is connected properly before you press the button |
