 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | искусственная наживка рыболова | mayfly |
| proverb | какая наживка, таков и улов | Good bait catches fine fish (Andrey Truhachev) |
| proverb | какова наживка, таков и улов | Good bait catches fine fish (Andrey Truhachev) |
| austral. | личинка, используемая как наживка при рыбной ловле | gent (=maggot BadBlock) |
| Makarov. | наживка для ловли рыбы | squid |
| ichtyol. | наживка для рыбы | fish bait |
| inet. | наживка для троллей | trollbait ('More) |
| gen. | наживка из креветки | shrimp (при ловле рыбы Lavrin) |
| gen. | наживка на премию "Оскар" | Oscar-bait (термин, появившийся в 1990-х годах. Так называли фильмы, которые будто бы нарочно были сняты для победы в номинации на премию "Оскар" (из заметки Наташи Фроловой – главреда ABBYY Lingvo Live) ssn) |
| inet. | наживка на "расшаривание" | sharebait (ssn) |
| proverb | наживка скрывает крючок | the bait hides the hook |
| gen. | червяки – хорошая наживка для рыбы | worms are good bait for fish |