 |
| Russian | English |
| надёжный выбор | safe pick (тематический перевод? e.g. in a world of unknowns you like the safe pick Julie C.) |
| надёжный источник денег | cash cow |
| надёжный командный игрок | champ (Taras) |
| надёжный человек, тот, на кого можно положиться | he'll do to run the river with (ср. с русским "пойти в разведку, взять в разведку"; употребительно на Юге США SGints) |