DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing надрез | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
transp.автоматический инструмент для снятия изоляции с проводов с устройством регулировки глубины надрезаautomatic wire stripper with device for regulating cutting depth
polym.адгезия, измеряемая по методу решётчатого надрезаadhering on cross-hatching (Karabas)
tech.адгезия, измеряемая по методу решётчатого надрезаcross-cut adhesion
tech.адгезия методом решётчатых надрезовadhesion determined by cross-hatch tape test (petr1k)
tech.адгезия методом Х-образного надрезаadhesion determined by X-cut tape test (petr1k)
construct.балка с надрезомnotched beam
food.ind.батон с небольшими боковыми надрезамиbuster baton
tech.боковой надрезedge-cut notch
tech.боковой надрезedge notch
met.большой надрезheavy cut
tech.брусок для испытания на удар с надрезомnotched bar
tech.брусок для испытания на удар с надрезомnotch bar
chem.брусок с надрезомnotched bar
chem.брусок с надрезомnotch bar
leath.верхний надрезbannock
Makarov.вершина надрезаnotch arex
tech.вершина надрезаnotch apex (в образце для испытаний на разрушение)
math.вершина надрезаcut tip (дерева)
Makarov.вершина надрезаnotch base (напр., в образце)
Makarov.вершина надрезаnotch root
tech.вершина надрезаnotch base
avia.вершина надрезаnotch tip
auto.влияние надрезаnotch effect (на прочность детали)
construct.влияние надрезаnotch effect
construct.влияние надрезаnotch action
construct.влияние надрезаnotch sensitivity
qual.cont.влияние надрезаnotch effect (на прочность детали при испытаниях)
construct.влияние надрезаnotch effect (способствующего концентрации напряжений)
nautic.влияние надрезаnotch effect (на прочность образца)
tech.влияние надреза при удареnotch impact effect
dentist.внутрибороздковый надрезintrasulcular incision (mazurov)
tech.впадина профиля надрезаnotch root
pharma.время кровотечения при надрезе хвостаtail bleeding time (один из показателей свертываемости крови (у мышей) Игорь_2006)
el.вызванная надрезом хрупкостьnotch brittleness
construct.выкружной надрезcircumferential notch
construct.гладкий стержень без надрезаunnotched bar
Makarov.глубина надрезаnotch depth
silic.глубокий надрезdeep cut
gen.глубокий надрезdeep incision (Азери)
transp.двусторонний надрезdouble notch
leath.декоративные надрезы рантаbeading
gen.делать глубокий надрезcut a deep notch (источник dimock)
gen.делать заметку надрезомdawk
Makarov.делать зарубку или надрезscore
Makarov.делать кольцевой надрезring (на коре дерева)
gen.делать надрезtap
energ.ind.делать надрезhack
Makarov.делать надрезscore (на коре дерева)
polym.делать надрезnotch
tech.делать надрезscotch
agric.делать надрезtap (на дереве)
agric.делать надрезsnick
tech.делать надрезscore
tech.делать надрезcut
Makarov.делать надрезtransect
gen.делать надрезnick
gen.делать надрезslit (в пере)
leath.делать надрезdig in
gen.делать надрезscore a wire (Александр Рыжов)
gen.делать надрез, зарубкуsnick
gen.делать надрез наincise
gen.делать надрез на деревеtap
Makarov.делать надрез напильникомscore a wire with a file
agric.делать надрезыslash
mech.eng.делать надрезыcope
obs.делать надрезыscotch
el.делать надрезыmangle
railw.делать надрезыneck
med.делать надрезыscarify
agric., Makarov.делать надрезы на коре дереваscarify
construct.делать поперечный надрезcrosscut
gen.делать поперечный надрезtransect
chem.делающий надрезnotching
construct.делающий поперечный надрезcrosscutting
construct.деталь с надрезомnotched material
tech.деталь с надрезомnotched part
tech.диск с надрезомnotched disk
avia.длина надрезаnotch length
energ.ind.дно надрезаnotch root (напр., образца для испытаний)
Makarov.добывать живицу из надрезов на растущих деревьяхcollect terpentine gum from scars on living trees
Makarov.добывать живицу из надрезов на растущих деревьяхcollect gum from scars on living trees
met.долговечность образца с надрезомnotch rupture life
surg.доступом через надрез на векахtranspalpebral (mazurov)
wood.закрытый надрез ствола дереваclosed Dutchman
chem.имеющий надрезnicked
oilимеющий надрезыnicked
met.имеющий V-образный надрезvee-notched
phys.инициирующий надрезstarter notch
tech.искусственный надрезartificial notch
shipb.испытание на вязкость образца с надрезомtest for notch ductility
road.wrk.испытание на изгиб "балочки" с надрезомnotch bending test
Makarov.испытание на изгиб балочки с надрезомnotch bending test
construct.испытание на изгиб образца с надрезомnotch bending test
tech.испытание на изгиб образца с надрезомnick-bend test
shipb.испытание на изгиб с надрезомnotch-binding test
met.испытание на излом образца с надрезомnick break test
nautic.испытание на надрезnotch test
polym.испытание на ползучесть с полным надрезомfull notch creep test (Mitsuki)
polym.испытание на раздир образца почковидной формы с надрезом в центреcrescent tear
polym.испытание на раздир образца с надрезом под прямым угломangle tear
tech.испытание на удар образца с надрезомnotched-bar impact test
plast.испытание на ударную вязкость бруска с надрезомnotch-bar impact test
shipb.испытание на ударную вязкость образца с надрезомnotch shock test
cem.испытание на ударную вязкость образцов с надрезомnotch-bar impact test
met.испытание на ударную вязкость образцов с надрезом по ИзодуIzod impact test
pipes.испытание на ударную вязкость образцов с Т-образным надрезомV-notch test
O&GИспытание на ударную вязкость по Шарпи и с надрезомNotch-Toughness Test (YMedentsii)
mater.sc.испытание на ударную прочность по Шарпи образцов без надрезаunnotched Charpy (испытание на ударную вязкость VLZ_58)
pipes.испытание на ударный изгиб на образцах с V-образным надрезомCVN impact test (ГОСТ ISO 3183-2015 stein_vik)
polym.испытание образца на изгиб с надрезомnotch bending test
polym.испытание образца на ударный изгиб с надрезомnotch impact test
tech.испытание образца с надрезомnotched-specimen test
polym.испытание образца с надрезомnotch bar test
tech.испытание образца с надрезомnotched specimen test
pack.испытание образца с надрезом на ударnotch bending test
pack.испытание образца с надрезом на ударnotched-bar impact test
silic.испытание образца с надрезом на ударную вязкостьnotched bar impact test
pack.испытание образца с надрезом на ударную вязкостьnotched-bar impact-bending test
pack.испытание образца с надрезом на ударную вязкостьnotch impact-bending test
met.испытание образца с V-образным надрезомV-notch test
O&G, tengiz.испытание образца с V-образным надрезом на ударную вязкость по ШарпиCharpy V-Notch test (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.испытание образца с V-образным надрезом на ударную вязкость по ШарпиCharpy V-Notch test
met.испытание образца с V-образным надрезом на ударную вязкость по ШарпиCharpy V-Notch test
abbr.испытание образцов с надрезом на растяжениеNCTL (notched constant tension load Almas_Mustafa)
met.испытание образцов с надрезом по ИзодуIzod test
O&G, sakh.испытание по Шарпи образцов с продольным V-образным надрезом на ударную вязкостьCharpy V-notch test (CV)
el.испытание разрушением ударом молотка сварного образца с двумя надрезами вдоль шваnicked fracture test
met.испытание разрушением ударом молотка сварного образца с двумя надрезами вдоль шваnick-break test (с последующим осмотром поверхности излома)
met.испытание с глубоким надрезомdeep notch test (potichnaya)
tech.испытание сетчатым надрезом, решётчатый надрезcross-cut test (RainChild)
polym.испытание труб с надрезомnotched pipe testing (xltr)
O&Gиспытания на изгиб с надрезомSingle Edge Notch Bending testing procedures (SENB MichaelBurov)
pipes.испытания на изгиб с надрезомsingle edge notched bending (SENB MichaelBurov)
pipes.испытания на изгиб с надрезомsingle edge notch bending (SENB MichaelBurov)
construct.испытания на изгиб с надрезомnotch bend test
qual.cont.испытания на растяжение образца с острым надрезомsharp-notch tension test
qual.cont.испытания образца с V-образным надрезомV-notch test
construct.клемма с надрезомnotched clip
tech.ключевидный надрезkeyhole notch (надрез в форме замочной скважины)
transp.кольцевой надрезcircumferential notch
tech.концентрация деформаций в надрезеnotch strain concentration
tech.концентрация напряжений в надрезеnotch stress concentration
construct.корень надрезаroot of notch
surg.короткорубцовый надрезShort-scar incision (mazurov)
winemak.косой надрезslanted cut (черенка винограда)
construct.коэффициент влияния надрезаnotch factor
mater.sc.коэффициент влияния надреза при усталостиfatigue notch factor (KF)
tech.коэффициент концентрации напряжений в надрезеnotch concentration factor
weld.коэффициент концентрации напряжений в надрезеnotch stress intensity factor (cgbspender)
plast.коэффициент надрезаnotch factor
construct.коэффициент надрезаnotch number
tech.коэффициент пластичности в надрезеnotch yield ratio (образца)
qual.cont.коэффициент снижения усталостной прочности образца при надрезеfatigue notch factor (отношение усталостной прочности образца без надреза к усталостной прочности образца с надрезом)
construct.коэффициент снижения усталостной точности при надрезеfatigue notch factor
construct.коэффициент чувствительности к надрезуnotch sensitiveness
Makarov.краевой надрезedge notch
med.крестообразный надрезcruciate incision (MichaelBurov)
construct.круглый надрезsemicircular notch
met., Makarov.круглый образец с кольцевым надрезомcircumferentially bar
met.круглый образец с кольцевым надрезомcircumferentially notched round bar
Makarov.круговой надрез шкуры у копытаhoof marking (при разделке туш)
O&G, casp.Лаки и краски. Испытания на поперечный надрезPaints and varnishes. Cross cut test (ISO 2409 janik84)
surg.лапароскопическая хирургия с одним надрезомSingle Incision Laparoscopic Surgery (Лорина)
pack.линии сгиба и надрезаcreases and score lines
silic.линия надрезаscore line (при резке стекла)
railw.ломкий на надрезеnotch-brittle
wood.лёгкий надрезsnick
chinese.lang.медленная смерть в результате 1000 надрезов кожиlingchi (китайская пытка Dystimia)
surg.место надрезаincision site (Andrey Truhachev)
surg.место надрезаincision point (Andrey Truhachev)
construct.металлический образец с надрезомmetal bar (для испытания ударной вязкости металла)
construct.металлический образец с надрезомnotched bar (для испытания ударной вязкости металла)
Makarov.металлический образец с надрезомnotched metal bar (для испытания ударной вязкости металла)
Makarov.метод испытания балки с односторонним надрезомsingle edge notch beam method
ITметод надрезаwoodcut method
O&Gметод напряжения в надрезе односторонней краевой трещиныSingle Edge Notch Tension testing procedures (SENT MichaelBurov)
pipes.метод напряжения в надрезе односторонней краевой трещиныsingle edge notched tensile (SENT MichaelBurov)
pipes.метод напряжения в надрезе односторонней краевой трещиныsingle edge notch tensile (SENT MichaelBurov)
weld.метод напряжения в надрезе односторонней краевой трещиныSingle Edge Notched Tension testing procedures (SENT MichaelBurov)
O&Gметод решётчатого надрезаlattice-cut method (felog)
tech.метод решётчатых надрезовcross-cut test method (метод проверки адгезии красок marinakr)
paint.varn.метод Х-образного надрезаX-cut test method (определения адгезии ЛК материала, ГОСТ 32702.2-2014 YuryZ)
tech.микрометр для измерения глубины надрезаNotch-Depth Micrometer (buraks)
silic.надрез алмазным инструментомdiamond split
dentist.надрез альвеолярного отростка, позволяющий дренировать гной из внутрикостного абсцессаalveolotomy (MichaelBurov)
dentist.надрез альвеолярного отростка, позволяющий дренировать гной из внутрикостного абсцессаalveotomy (MichaelBurov)
surg.надрез вокруг мочки ухаPerilobular incision (mazurov)
food.ind.надрез для вскрытияopening notch
meat.надрез для вскрытияopening notch (туши)
Makarov.надрез на образце для ударного испытания по ШарпиCharpy notch
wood.надрез и подпилfelling notch and sawnotch (при валке дерева)
surg.надрез КиллианаKillian's incision (mazurov)
Makarov.надрез коры у основания почкиbud nicking (для торможения её роста)
tech.надрез кромкиedge-cut notch
tech.надрез кромкиedge notch
forestr.надрез маятниковой пилойjump scoring
met.надрез на образцеnotch groove (напр., для испытания на удар)
met.надрез на образце для испытания на ударную вязкость по МенажеMesnager notch
automat.надрез на образце для ударного испытания по ШарлиCharpy notch
met.надрез на образце для ударного испытания по ШарпиCharpy notch
med.надрез непосредственно за ушной раковинойpostauricular (post-auricular incision mazurov)
tech.надрез, оканчивающийся трещинойcrack notch
el.надрез окружнойcircumferential notch
construct.надрез пилойsaw cut
tech.надрез пилойsaw notch
construct.надрез пилойsaw kerf
wood.надрез нарезка пилойsaw notch
gen.надрез пилойfile stroke
tech.надрез с усталостной трещинойfatigue-cracked notch
phys.надрез с усталостной трещинойfatigue cracked notch
tech.надрез с усталостной трещинойfatique cracked notch
construct.надрез стеклаglass notching
construct.Надрез стеклопрофилита делайте с двух сторонNotch structural glass shapes on both sides
agric.надрез коры у основания почкиbud incision (для торможения её развития)
construct.надрез формы замочной скважиныkey-nole type notch
med.надрез хвостаtail incision (VladStrannik)
O&G, oilfield.надрез Шарпиkeyhole notch
oilнадрез ШарпиCharpy notch (при испытаниях образцов)
O&G. tech.надрез ШарпиCharpy notch
leath.надрезы на копии колодкиslots (при моделировании)
dentist.надрезы на соседних зубахundercuts on adjacent teeth (MichaelBurov)
el.нанесение надрезовmangling
food.ind.нанесение надрезов бороздок на хлебобулочные изделияscoring (Mykhailo Ulianitskyi)
tech.напряжение в надрезеnotch stress
polym.не чувствительный к надрезуnotch-tough
phys.неглубокий надрезshallow notch
agric.неглубокий надрезsnick
tech.неострый надрезmild notch
tech.неострый надрезgentle notch
Makarov.несквозной надрезpart-through-the-wall notch
biol.нечувствительный к надрезуnotch-insensitive (при исследовании механических свойств биологических тканей Игорь_2006)
leath.носок с надрезами по затяжной кромкеcutting-in toe (для облегчения затяжки)
met.образец без надрезаplain specimen
Makarov.образец c двусторонним надрезом для испытания на растяжениеdouble-edge-notch tension specimen
energ.ind.образец для испытаний с глубоким надрезомdeeply-notched specimen
plast.образец для испытания с надрезомnotched test specimen
Makarov.образец c односторонним надрезомsingle edge notched specimen (SEN specimen)
Makarov.образец с двусторонним надрезом для испытания на растяжениеdouble-edge-notch tension specimen
avia.образец с концевым надрезомend notch specimen
tech.образец с надрезомnotched-bar specimen
met.образец с надрезомKeyhole specimen (J_J)
met.образец с надрезомnotch specimen
met.образец с надрезомnotched test piece
construct.образец с надрезомnotched specimen (для определения ударной вязкости)
tech.образец с надрезомnotched specimen
Makarov.образец с надрезом для испытанийnotched test bar
qual.cont.образец с надрезом для испытаний на изломnotch-break test specimen
qual.cont.образец с надрезом для испытаний на изломnick-break test specimen
qual.cont.образец с надрезом для испытаний на ударnotched-bar impact test specimen
tech.образец с надрезом для испытанияnotched test bar
nautic.образец с надрезом для испытанияnotched test bar (на удар)
met.образец с надрезом для испытания на изломnotch-break specimen
met.образец с надрезом для испытания на ударную вязкостьnotched-bar impact bending test specimen
tech.образец с надрезом для испытания по ИзодуIzod specimen
tech.образец с надрезом для испытания по ИзодуIzod notched specimen
met.образец с надрезом для определения ударной вязкостиimpact strength notched bar (DoctorD)
Makarov.образец с надрезом для ударных испытанийnotched-bar impact specimen
tech.образец с надрезом и боковыми канавкамиside-grooved specimen
tech.образец с надрезом и предварительно нанесённой трещиной для испытания на растяжениеprecracked notch tension specimen
qual.cont.образец с надрезом с острой вершинойsharply notched specimen
pipes.образец с V-образным надрезомCharpy specimen
qual.cont.образец с V-образным надрезомvee-notched specimen
phys.образец с одним боковым надрезомSEN specimen
Makarov.образец с одним боковым надрезомsingle edge notched specimen (SEN specimen)
tech.образец с односторонним боковым надрезомsingle-edge-notch specimen
tech.образец с односторонним боковым надрезомSEN specimen
phys.образец с односторонним надрезомSEN specimen
Makarov.образец с односторонним надрезомsingle edge notched specimen (SEN specimen)
O&GОбразец с острым надрезомV-notch Sharpy specimen (Bemer)
tech.образец с трёхсторонним надрезомside-grooved specimen
tech.образец с центральным надрезомcentral-notch specimen
Makarov.образец с центральным надрезом для определения вязкости разрушенияcenter-notched fracture toughness specimen
silic.образец с шевронным надрезомchevron-notched specimen
astronaut.образец трещины с надрезом при изгибеnotched bend specimen
energ.ind.образец Шарпи для испытаний на удар с предварительно образованными трещинами в виде V-образных надрезовprecracked Charpy V-notch
O&G, sakh.образец Шарпи с V-образным надрезомCharpy V-notch (CVN)
tech.образец Шарпи с V-образным надрезомCharpy V-notch bar
met.образец Шарпи с V-образным надрезомCharpy V-notch bar
gen.образец Шарпи с V-образным надрезомCharpy V-notch bar
met.V-образный или U-образный надрез по ШарлиV-notch or U-notch specimen (Lialia03)
construct.V-образный надрезV-type notch
construct.V-образный надрезV-notch
electr.eng.Y-образный надрезY-cut
tech.V-образный надрезV notch
cartogr., amer.Y-образный надрез в коре дереваhack (служащий маркой при топографических и кадастровых съёмках)
Makarov.V-образный надрез в линиях спаяV-notch at weld lines
pipes.V-образный надрез на образцах для испытания ударной вязкости по ШарпиCharpy V-notch
tech.V-образный надрез по ШарпиCharpy V-notch
tech.V-образный надрез по ШарпиCharpy V notch
tech.V-образный надрез Шарпи с предварительно нанесённой трещинойprecracked Charpy V-notch
tech.образование надрезовcollaring (на валке)
surg.образование перепонки после надреза за ушной раковинойpostauricular webbing (mazurov)
agric.окулировка в надрезspite budding
agric.окулировка щитком с надрезом в виде буквы НH-budding
agric.окулировка щитком с надрезом в виде буквы ТT-budding
Makarov.окулировка щитком с надрезом в виде буквы "T"T-budding
forestr.окулировка щитком с надрезом в виде буквы "т"T-budding
polym.определение адгезии методом решётчатого надрезаcross-hatch test
tech.определение адгезии методом решётчатого надрезаgrid test
tech.определение адгезии методом решётчатого надрезаcrosscut adhesion test
tech.определение адгезии методом решётчатого надрезаcross-cut adhesion test
chem.определение адгезии решётчатым надрезомcrosshatch adhesion test (CatBerry)
nautic.определение ударной вязкости на образце с надрезомizod test
silic.определение характеристик разрушения изгибом образцов с надрезомnotch beam method
tech.определяемая на образцах с V-образным надрезомCharpy V-notch shelf energy
tech.определяемая на образцах с V-образным надрезомCharpy V-notch energy
tech.основание надрезаnotch base (напр., в образце)
Makarov.основание надрезаnotch root
construct.острота надрезаnotch sharpness
construct.острота надрезаnotch acuity
tech.острота надрезаnotch acuity (в образце для испытания на разрушение)
Makarov.острота надрезаnotch acuteness
construct.острый надрезV-notch
tech.острый надрезsharp notch
wood.открытый надрез ствола дереваopen Dutchman
tech.относительное удлинение образцов с надрезом при испытании на растяжениеnotched tensile elongation
tech.отношение усталостной прочности образца без надреза к усталостной прочности образца с надрезомfatigue notch factor
tech.охрупчивание, вызванное надрезомnotch embrittlement
hist., Makarov.палочка с надрезами, обозначающими сумму долгаtally
med.патологоанатомический надрезautopsy cut (Aiganym_K)
Makarov.печень с надрезомtipped liver (для стекания крови)
transp.пила для скошенных надрезовmitre saw
phys.пластина с боковым надрезомedge-notched plate
met.пластичность при надрезеNotch ductility (J_J)
tech.поверхностный надрезsurface notch
Makarov.поверхностный надрезpart-through-the-wall notch
tech.показатель влияния надрезаnotch sensitivity factor
tech.показатель влияния надрезаnotch factor
avia.поле напряжений у вершины надрезаnotch-tip stress field
surg.полутрансфикционный надрезhemitransfixion incision (mazurov)
winemak.поперечный надрезstraight cut (черенка винограда)
construct.при резке пилой стеклопрофилита делайте надрез на глубину 1/3 толщины стенкиwhen cutting structural glass with a saw notch it to a depth of one third of the thickness
silic.призматический образец с боковым надрезомedge-notched beam (для измерения вязкости разрушения керамики)
biol.производить надрезnotch
biol.производящий надрезnotching
polym.простой надрезsingle edge notch (при испытании пластиков на удар по Изоду)
energ.ind.простой надрезsingle edge notch (при испытании материалов)
tech.протяжной станок для нанесения надреза на образцы для ударного изгибаimpact sample notch broaching machine (Olga47)
astronaut.прочн образец с надрезомnotched specimen
astronaut.прочн образец с надрезом с острой вершинойsharply notched specimen
astronaut.прочность материала при наличии надрезовnotched strength of material
mater.sc.прочность при надрезеnotch strength
avia.прочность при отсутствии надрезаunnotched strength
pack.прочность при разрыве образца с надрезомresistance
pack.прочность при разрыве образца с надрезомpropagational breaking strength
pack.прочность при разрыве образца с надрезомtear strength
winemak.прямой надрезstraight cut (черенка винограда)
tech.работа разрушения при испытании образцов по Шарпи с v- образным надрезомCharpy V-notch shelf energy
tech.радиус надрезаnotch radius (образца)
met.радиус надрезаradius of notch
mater.sc.радиус надрезаnotch acuity
tech.радиус основания надрезаnotch root radius (образца)
tech.радиус основания надрезаnotch-root radius (образца)
tech.радиус основания надрезаnotch radius (образца)
met.разрушение ударом молотка сварного образца с двумя надрезамиnick break (с целью изучения поверхности излома)
polym.раскалывание покрытия при испытании на адгезионную прочность методом решётчатого надрезаchipping test
avia.раскрытие в вершине трещины от инициирующего надрезаnotch-opening displacement
surg.Редукционная маммопластика с применением нижней питающей ножки и коротким надрезомSPAIR (Short Scar Periareolar Inferior Pedical Reduction mazurov)
tech.рез с подпилом, надрезом, пазомnotch cut (nikolkor)
railw.решётчатый надрезcross cut (испытание методом решётчатых надрезов – сross-cut test (ISO 2409:1992 Hlaford)
tech.с двумя надрезамиdouble-cut
bot.с двумя надрезамиtwo-parted
avia.с краевым надрезомedge-notched
obs.с надрезомincisely
qual.cont.с надрезомnotched (об образце для испытаний)
construct.с надрезомnicked
plast.с надрезомnotched (об образце для испытания)
gen.с надрезомnotched
mil., avia.образец с центральным надрезомcenter-notched (specimen)
avia.с центральным надрезомcenter-notched
gen.сделать глубокий надрезcut a deep notch (источник dimock)
cook.сделать косые надрезы на рыбеcut on the diagonal to the fish (Анна Ф)
gen.сделать надрезtapping
gen.сделать надрезtap
gen.сделать надрез на деревеtap
gen.сделать тонкий, узкий надрезslit (в чём-либо, обыкн. для того, чтобы этот предмет раскрыть)
ophtalm.склеральный надрезscleral incision (хирургия катаракты olga don)
polygr.скрепление листов с помощью надрезовinterlocking binding (на сгибах тетрадей)
polygr.скрепление с помощью надрезовinterlocking binding
avia.слоистый материал с надрезомnotched laminate
transp., weld.соединение внахлёстку с надрезом кромкиchamfered-edge lap joint
construct.сварное соединение внахлёстку с надрезом кромкиchamfered-edge lap joint
agr.способ размножения винограда путём надреза корняChinese layering
agr.способ размножения винограда путём надреза корняmarcotting
wine.gr.способ размножения винограда путём надреза корняair layering (jagr6880)
agr.способ размножения путём надреза корняgootee
agr.способ размножения путём надреза корняChinese layering
construct.стальной брусок с надрезомnotched steel bar
tech.стойкая к надрезамcut-resistant rubber
automat.стойкий к надрезамcut resistant
biotechn.ступенчатый надрезstaggered cut (надрез в молекуле ДНК, при котором небольшая часть молекулы распадается на две цепи)
tech.тело с надрезомnotched body
tech.типичная твёрдость Шарпи с надрезомtypical charpy v-notch value
tech.типичная твёрдость Шарпи с надрезомtypical charpy v-notch impact value
tech.тонкий надрезfine incision (MichaelBurov)
silic.тонкий надрез, выполненный алмазным инструментомdiamond-saw cut
surg.трансфикционный надрезtransfixion incision (mazurov)
tech.трещина в надрезеnotch crack
tech.тупой надрезblunt notch
Makarov.убой птицы надрезом шеиneck splitting
phys.угол надрезаnotch angle
tech.удар клином в надрезеnotch-wedge impact (при испытании на прочность)
polym.ударная вязкость образца с надрезомnotch toughness
plast.ударная вязкость образца с надрезомnotched impact strength
tech.ударная вязкость образца с надрезомnotch impact strength
gen.ударная вязкость образца с надрезомnotched impact resistance (Andy)
polym.ударная вязкость по Изоду без надрезаunnotched Izod impact strength (MichaelBurov)
polym.ударная вязкость по Изоду без надрезаunnotched Izod (MichaelBurov)
polym.ударная вязкость по Изоду без надрезаunnotched Izod impact resistance (MichaelBurov)
polym.ударная вязкость по Изоду с надрезомnotched Izod impact strength (MichaelBurov)
polym.ударная вязкость по Изоду с надрезомnotched Izod (MichaelBurov)
polym.ударная вязкость по Изоду с надрезомnotched Izod impact resistance (MichaelBurov)
tech.ударная вязкость по Шарпи для образца с v- образным надрезомcharpy V-notch shelf energy
tech.ударная вязкость по Шарпи для образца с v- образным надрезомV-notch Charpy value
met.sci.Ударная вязкость по Шарпи для образцов с V-образным надрезомImpact Strength with V notch (СИБУР)
met.sci.Ударная вязкость по Шарпи для образцов с U-образным надрезомImpact Strength with U notch (СИБУР)
nautic.ударная вязкость при надрезе образцаnotch impact strength
polym.ударная прочность по Изоду без надрезаunnotched Izod (MichaelBurov)
polym.ударная прочность по Изоду без надрезаunnotched Izod impact strength (MichaelBurov)
polym.ударная прочность по Изоду без надрезаunnotched Izod impact resistance (MichaelBurov)
polym.ударная прочность по Изоду с надрезомnotched Izod impact strength
polym.ударное сопротивление образца при отсутствии надрезаunnotched impact resistance
astronaut.усталостная долговечность образцов с надрезомnotched fatigue life
avia.усталостная трещина при наличии надрезаnotch fatigue crack
math.усталостный надрезfatigue cut (в дереве)
math.усталостный надрезfatigue cut (в дереве)
avia.усталость при наличии надрезаnotched fatigue
wood.устройство для надрезаtear cutter
polym.фактор влияния надрезаnotch factor
polym.фактор влияния надреза при усталостном разрушенииfatigue notch factor
Makarov.фактор надрезаnotch factor
tech.форма надрезаnotch geometry
Makarov.хлеб с надрезами на верхней коркеfantasy bread
electr.eng.Х-образный надрезX-cut
polym.хрупкий при испытании на удар с надрезомnotch-brittle
auto.хрупкий при надрезеnotch-brittle
nautic.хрупкий при наличии надрезаnotch-brittle
tech.хрупкость в надрезеnotch brittleness
met.хрупкость, вызванная надрезомnotch brittleness
construct.хрупкость, вызванная надрезомnotch embrittlement
construct.хрупкость образцов с надрезомnotch brittleness
O&Gхрупкость при надрезеnotch brittleness
automat.хрупкость при наличии надрезаnotch brittleness
avia.центральный надрезcenter notch
phys.чувствительность к надрезамnotch sensitivity
tech.чувствительность к надрезуnotch sensitivity
dril.чувствительность к надрезуnotch brittleness
plast.чувствительность материала к надрезуnotch sensibility (изменение прочности при наличии неравномерной поверхности, надреза, трещин или царапин)
pack.чувствительность к надрезуscore resistance
tech.чувствительность к надрезу при удареnotch impact effect
mater.sc.чувствительность усталости к надрезуfatigue notch sensitivity
met.чувствительный к надрезуnotch-brittle
polym.чувствительный к надрезуnotch-sensitive
tech.шевронный надрезchevron notch
construct.шов-надрезdummy joint (Reyandy)
nautic.шов с надрезомundercut weld
astronaut.элемент конструкции с надрезамиnotched member
met.энергия разрушения образца Шарли с V-образным надрезомCharpy V-notch impact energy
met.энергия разрушения образца Шарпи с V-образным надрезомCharpy V-notch impact energy
Makarov.эффект надрезаnotch effect (при мех. испытаниях)
Makarov.эффект надрезаnotch effect