| Subject | Russian | English |
| O&G | амплитуда надвига | cap rock (MichaelBurov) |
| O&G | амплитуда надвига | overlying rock (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | амплитуда надвига | overlap fault amplitude |
| geol. | антиклиналь, нарушенная надвигом | thrusted anticline (twinkie) |
| geol. | антиклиналь, осложнённая надвигом | thrusted anticline (twinkie) |
| geol. | антиклинальный надвиг | break-thrust |
| geol. | базальный надвиг | basal thrust (lxu5) |
| geol. | базальный надвиг | sole fault (lxu5) |
| geol. | блок, перекрытый надвигом | overthrust block |
| geol. | блок, перекрытый надвигом | overridden block |
| Makarov. | брекчия надвига | thrust breccia |
| seism. | горизонтальный надвиг | lateral slip |
| seism. | горизонтальный надвиг | strike-slip fault |
| Makarov. | движение по надвигам | shearing movement |
| tech. | железнодорожный путь надвига на сортировочную горку | hump lead track |
| goldmin. | зона надвига | thrust zone (Leonid Dzhepko) |
| geol. | каледонские надвиги | Caledonian thrusts |
| O&G. tech. | козырьковый надвиг | break thrust |
| geol. | краевой крутой надвиг | marginal upthrust |
| geol. | краевой крутой надвиг | marginal thrust |
| geol. | краевой надвиг | marginal upthrust |
| geol. | краевой надвиг | marginal thrust |
| geol. | крупный надвиг | powerful thrust (издалека) |
| geol. | крутая часть надвига | root (I. Havkin) |
| geol. | крутой надвиг | upthrust |
| O&G. tech. | линия надвига | thrust line |
| geol. | лоб надвига | front of thrust |
| gen. | метод надвига | float-over installation method (Alexander Demidov) |
| O&G | метод надвига и пересадки на плаву | floatover operation (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига и пересадки на плаву | float over (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига и пересадки на плаву | floatover installation method (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига и пересадки на плаву | floatover (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига и пересадки на плаву | installation of platform deck by floatover method (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига и пересадки на плаву | float-over technique (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига и пересадки на плаву | float over operation (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига и пересадки на плаву | float over installation (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига и пересадки на плаву | floatover installation (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига на плаву | float over (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига на плаву | installation of platform deck by floatover method (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига на плаву | floatover (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига на плаву | float-over technique (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига на плаву | float over operation (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига на плаву | float over installation (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига на плаву | floatover operation (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига на плаву | floatover installation method (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига на плаву | floatover installation (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки | floatover (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки | installation of platform deck by floatover method (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки | float-over technique (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки | float over operation (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки | floatover installation method (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки | float over (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки | floatover operation (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки | float over installation (MichaelBurov) |
| O&G | метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки | floatover installation (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | методом надвига | float out method (towing a floating platform from its construction site (onshore or in a graving dock) to its offshore location ctirip1) |
| geol. | наволоченный надвиг | drag thrust |
| mil. | надвиг вагонов | humping of cars (на горку) |
| tech. | надвиг вагонов на горку | humping of cars |
| tech. | надвиг вагонов на горку | humping movement |
| geol. | надвиг или разлом, происходящие при сжатии | ramp |
| nautic. | надвиг льда | ice rideup |
| ice.form. | надвиг льда, наползание льда | ice ride up |
| O&G. tech. | надвиг переднего крыла | forelimb thrust |
| mining. | надвиг пластов малой мощности | thrust sheets |
| geol. | надвиг пластов незначительной мощности | thrust sheet |
| geol. | надвиг по крылу складки | break-thrust |
| oil | надвиг по напластованию | bedding glide |
| oil | надвиг по напластованию | bedding thrust |
| O&G. tech. | надвиг по напластованию | glide bedding |
| O&G. tech. | надвиг по слоистости | bedding-plane thrust fault |
| goldmin. | надвиг по эрозионной поверхности | erosion thrust (Leonid Dzhepko) |
| geol. | надвиг подошвы | sole fault (lxu5) |
| oil | надвиг покрова | sheet thrust |
| oil | надвиг покрова | blanket thrust |
| geol. | надвиг, происходящий при сжатии | ramp |
| construct. | надвиг разлома | breakthrust |
| oil | надвиг разлома | fracture thrust |
| oil | надвиг разлома | break thrust |
| geol. | надвиг разлома | break-thrust |
| geol. | надвиг разрыва | break-thrust |
| oil | надвиг растяжения | stretch thrust |
| oil | надвиг растяжения | stretch fault |
| geol. | надвиг растяжения | stress thrust |
| O&G | надвиг сжатия | compression thrust |
| O&G. tech. | надвиг сжатия | stress thrust |
| geol. | надвиг скалывания | shear thrust |
| oil | надвиг складки | fold carpet |
| O&G. tech. | надвиг скольжения | glide fault |
| geol. | надвиг срыва | strip thrust |
| O&G. tech. | надвиг тыльного крыла антиклинальной складки | backlimb thrust |
| dentist. | надвиг языка | tongue thrust (MichaelBurov) |
| O&G | надвиги земли | thrust fault (MichaelBurov) |
| geol. | наложенный надвиг | superimposed thrust |
| geol. | наложенный надвиг скалывания | subsequent shear thrust |
| geol. | начальный надвиг скалывания | initial shear thrust |
| geol. | небольшой надвиг | thrust of small magnitude |
| goldmin. | нижняя пластина надвига | lower plate (Leonid Dzhepko) |
| geol. | нижняя поверхность надвига | chief thrust-plane |
| O&G. tech. | нижняя поверхность надвига | Chief thrust plane |
| oil | нижняя поверхность надвига | fault sole |
| geol. | нижняя поверхность надвига | major plane-thrust |
| seism. | нижняя подошва надвига | fault sole |
| geophys. | Обратный надвиг | backthrust (ToLjaN_UA) |
| geol. | передовая часть надвига | front of thrust |
| geol. | пластовый надвиг | bedding thrust |
| O&G. tech. | плоскость надвига | thrust plane |
| geol. | плоскость надвига | thrust fault plane |
| geol. | плоскость надвига | overthrust plane |
| O&G. tech. | площадь, перекрытая надвигом | overthrust area |
| geol. | площадь, перекрытая надвигом | overthrust fault area |
| geol. | поверхностный надвиг | surface thrust |
| Makarov. | поверхность надвига | overthrust surface |
| oil | поверхность надвига | overthrust plane |
| Makarov. | поверхность надвига | thrust surface |
| geol. | поверхность надвига | thrust plane |
| geol. | поверхность надвига | thrust-plane |
| geol. | поверхность скольжения надвига | sole of thrust |
| geol. | подошва надвига | fault sole |
| geol. | покров надвига | overthrust mass |
| O&G, oilfield. | пологий надвиг | low angle thrust |
| oil | пологий надвиг | low-angle thrust |
| oil | пологий надвиг | overthrust |
| oil | пологий надвиг | overthrust fault |
| goldmin. | пологий надвиг | low angle thrust син. overthrust (Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | пологий надвиг | low-angle fault |
| geol. | пологий надвиг | low-angle overthrust |
| goldmin. | пологозалегающий надвиг | shallow dipping overthrust (Leonid Dzhepko) |
| geol. | пологопадающий надвиг | low-angle overthrust |
| tech. | путь надвига | humping track (на сортировочную горку) |
| tech. | путь надвига | hump track (на сортировочную горку) |
| Makarov. | путь надвига | approach (сортировочной горки) |
| geol. | разбитый надвигами | thrust-faulted |
| O&G. tech. | разломная структура с надвигом | stratigraphic overlap |
| Makarov. | разломная структура с надвигом, в которой смещённые слои сдвоены | stratigraphic overlap |
| geol. | региональный надвиг | regional thrust |
| tech. | сборка надвигом | erection by protrusion |
| O&G | сборка платформы методом надвига | floatover installation method (MichaelBurov) |
| O&G | сборка платформы методом надвига | floatover operation (MichaelBurov) |
| O&G | сборка платформы методом надвига | float over (MichaelBurov) |
| O&G | сборка платформы методом надвига | float over installation (MichaelBurov) |
| O&G | сборка платформы методом надвига | float over operation (MichaelBurov) |
| O&G | сборка платформы методом надвига | float-over technique (MichaelBurov) |
| O&G | сборка платформы методом надвига | installation of platform deck by floatover method (MichaelBurov) |
| O&G | сборка платформы методом надвига | floatover (MichaelBurov) |
| O&G | сборка платформы методом надвига | floatover installation (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | сборка платформы методом надвига | float-over |
| O&G. tech. | сброс надвига | shear thrust fault |
| railw. | сигнал надвига на сортировочную горку | humping signal (makhno) |
| geol. | складка изгиба-надвига | fault-bend fold (narod.ru twinkie) |
| geol. | складки образованные в процессе и как результат продвижения надвига вдоль плоскости сместителя | fault-propagation folds (терминн обсуждается в работе Wesley K. Wallace and Thomas X. Homza "Thrust truncated folds vs. fault-propagation folds in the northen Brooks Range" Васильевой Галине Николаевне) |
| oil | складчатый надвиг | folded fault |
| geol. | складчатый надвиг | folded thrust |
| railw. | скорость надвига | humping speed (состава на сортировочную горку railwayman) |
| geol. | слепой надвиг | blind thrust (grafleonov) |
| geol. | сложные массы многократных надвигов | complex multiphase thrust masses |
| goldmin. | структура надвига | thrust structure (Leonid Dzhepko) |
| geol. | тело надвига | overthrust body (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | тенденция надвига пластов | trend of depositional margin (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | технология установки верхнего строения надвигом с использованием LMU | Hi-Deck Method (tatnik) |
| O&G. tech. | технология установки верхнего строения надвигом с использованием LMU | High Deck Method (Leg Mating Unit) (устройством стыковки с опорой tatnik) |
| geol. | толща, лежащая под покровом надвига | overridden mass |
| geol. | толща, образующая покров надвига | overriding mass |
| geol. | угол падения плоскости надвига | dip of thrust fault plane |
| O&G, sakh. | установка верхнего строения на опорное основание методом надвига | float over |
| geol. | фронт надвига | thrust brow (lxu5) |
| geol. | фронт надвига | overthrust front (lxu5) |
| oil | фронт надвига | thrust front |
| geol. | фронт надвига | front of thrust |
| geol. | фронт надвигов | thrust front |
| geol. | чешуйчатый надвиг | overthrust fault |
| O&G, oilfield. | ширина надвига | thrust distance |
| geol. | ширина надвига | thrust slip (по направлению движения) |
| geol. | ширина надвига | distance of thrust (по направлению движения) |
| geol. | эрозионный надвиг | erosion thrust |
