| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | автоматическое нагружение | automatic loading |
| econ. | автопогрузчик с боковым нагружением | side loader |
| busin. | автопогрузчик с боковым нагружением | side-loaded |
| mil., avia. | анализатор свободных колебаний конструкции и переходного состояния под влиянием нестационарного нагружения | dynamic analyzer |
| avia. | аэродинамическое нагружение | aerodynamic loading |
| tech. | аэроупругое нагружение | aeroelastic loading |
| seism. | безопасное нагружение | safe loading |
| mil., tech. | безопасное нагружение | safe loading (до предела номинальной грузоподъёмности) |
| avia. | блок аэродинамического нагружения | block of airloads |
| avia. | блок нагружения | loading block |
| energ.ind. | быстрое нагружение | fast loading (напр., турбины) |
| seism. | ветви разгрузки и повторного нагружения | unloading and reloading paths |
| tech. | ветровое нагружение | wind loading |
| Makarov. | взрыв при ударном нагружении | impact explosion |
| met. | взрывное нагружение | explosive loading |
| construct. | вид нагружения | type of loading |
| auto. | вильчатый автопогрузчик с боковым нагружением | side-loading fork truck |
| polym. | влияние скорости нагружения | loading-rate effect (при механических испытаниях) |
| Makarov. | влияние скорости нагружения | loading-rate effect (при мех. испытаниях) |
| construct. | внеплоскостное нагружение | out-of-plane loading |
| tech. | внецентренное нагружение | eccentric loading |
| Makarov. | внешнее нагружение | external excitation |
| Makarov. | возбуждаемый ударом импульс нагружения | incident loading pulse |
| Makarov. | возникновение трещины в условиях циклического нагружения | cyclic crack initiation |
| tech. | возникший при нагружении в упругой области | stress-assisted martensite |
| construct. | волна нагружения | wave of loading |
| Makarov. | волна нагружения | excitation wave |
| Makarov. | волна нагружения | load wave |
| Makarov. | волна нагружения | amplifying wave |
| tech. | время цикла нагружения | load cycle count |
| gen. | гармоническое нагружение | sining |
| tech. | гидравлическое уплотнение с предварительным нагружением | preloaded hydraulic seal |
| energ.ind. | данные о нагружении | loading history (напр., турбины) |
| Makarov. | двухосное нагружение | biaxial loading |
| Makarov. | двухосное нагружение | biaxial load |
| construct. | действительное нагружение | actual loading |
| tech. | деформация при взрывном нагружении | explosive deformation |
| construct. | диаграмма нагружения | load distribution line |
| math. | диаграмма нагружения | diagram of loading |
| Makarov. | диаграмма нагружения | load diagram |
| math. | диаграмма нагружения | loading diagram |
| Makarov. | диаграмма нагружения | load curve |
| construct. | диапазон нагружения | load range |
| construct. | диапазон нагружения бетонной балки | load range of a concrete beam |
| Makarov. | динамическое нагружение | nonstationary loading |
| tech. | динамическое нагружение | dynamic loading |
| Makarov. | динамическое нагружение | exciting |
| construct. | динамическое нагружение конструкции | dynamic structural loading |
| avia. | дифференциальное нагружение | differential loading |
| tech. | длительное нагружение | sustained loading |
| math. | длительное нагружение | long-term loading |
| construct. | длительное нагружение | long-term load |
| Makarov. | длительное нагружение | steady loading |
| tech. | долговечность при циклическом нагружении | cyclic life |
| tech. | долговечность при циклическом нагружении | cycle life |
| construct. | долговременное нагружение | long period loading |
| construct. | долговременное нагружение | sustained loading |
| construct. | долговременное нагружение | long-duration loading |
| road.wrk. | дополнительнее нагружение | additional loading |
| construct. | дополнительное нагружение | complementary loading |
| construct. | дополнительное нагружение | additional loading |
| Makarov. | жёсткое нагружение | loading |
| Makarov. | знакопеременное ударное нагружение | alternating impact |
| seism. | знакопеременное циклическое нагружение | reversed cyclic loading |
| auto. | зона нагружения | loading zone |
| avia. | зона с усталостным нагружением | fatigued area |
| avia. | зона повышенной чувствительности к усталостному нагружению | fatigue sensitive area |
| avia. | измерение пластических деформаций при циклическом нагружении | cyclic-plastic strain measurement |
| tech. | импульсное нагружение | impulsive loading |
| avia. | импульсное нагружение | pulse loading |
| tech. | испытание в условиях одноосного нагружения центробежными силами | uniaxial hoop test |
| energ.ind. | испытание двух одинаковых агрегатов по методу взаимного нагружения | opposition test |
| Makarov. | испытание на длительное нагружение | endurance test |
| auto. | испытание на изгиб по схеме нагружения балки, заделанной одним концом | beam-strength test |
| tech. | испытание на растяжение при высокой скорости нагружения | high-velocity tension impact test |
| tech. | испытание нагружением | loading test |
| tech. | испытание нагружением | load test |
| construct. | испытание нагружением плиты | plate-load test |
| construct. | испытание нагружением плиты | plate load test |
| gen. | испытание нагружением плиты | plate-load test |
| construct. | испытание с повторным нагружением | repeated loading test |
| construct. | испытание с подземным нагружением | bore hole loading test |
| construct. | испытание сооружений нагружением | load testing of structures |
| seism. | испытание статическим нагружением | static loading test |
| seism. | испытание статическим нагружением | static load test |
| tech. | испытание ступенчатым нагружением | step-stress test |
| energ.ind. | испытания при малой скорости нагружения | slow strain rate test |
| avia. | усталостные испытания при постоянной амплитуде нагружения | constant amplitude test |
| avia. | испытания при циклическом нагружении | cyclic tests |
| auto. | испытательная машина с рычажным нагружением | lever testing machine (передвижными грузами) |
| tech. | испытательное нагружение | test loading |
| Makarov. | история нагружения | history of loading |
| avia. | история нагружения | load history |
| tech. | история нагружения | stress history |
| tech. | история нагружения | loading history |
| avia. | история нагружения | load experience |
| polym. | картина полос при нагружении | stress pattern (оптически активного материала) |
| tech. | квазистатическое нагружение | quasistatic loading (inplus) |
| tech. | композиционный материал, армированный под углом к оси нагружения | off-axis fiber composite |
| Makarov. | конструкция со случайным нагружением | random loaded structure |
| tech. | концевое нагружение | end loading |
| auto. | коррозия, возникающая в деталях при их нагружении | stress corrosion |
| tech. | кососимметричное нагружение | skew-symmetrical loading |
| avia. | коэффициент асимметрии спектра нагружения | ratio of negative-to-positive load factor increment |
| energ.ind. | коэффициент асимметрии цикла нагружения | load ratio |
| construct. | кратковременное нагружение | short period loading |
| energ.ind. | кратковременное нагружение | short-term loading |
| construct. | кривая зависимости деформаций от напряжений при кратковременном нагружении | short-term stress-strain curve |
| construct. | кривая нагружения | load curve (напр. балки) |
| construct. | кривая нагружения | load curve (напр., балки) |
| Makarov. | кривая нагружения | loading branch |
| construct. | кривая нагружения сваи | load-transfer curve |
| construct. | кривая повторного нагружения | reloading curve |
| construct. | кривая повторного нагружения | recompression curve |
| polym. | кристалличность, образовавшаяся при нагружении | stress crystallinity |
| avia. | критерии нагружения конструкции | structural loads criteria |
| gen. | критерий разрушения Коффина при малоцикловом нагружении | Coffin's low-cycle fracture criterion |
| math. | крутильная нагружение | tensile load (loading) |
| avia. | крутильное нагружение | torsion |
| avia. | крыло с аэроупругим нагружением | aeroelastic-loaded wing |
| tech. | кумулятивный коэффициент разрушений при усталостном нагружении | cumulative fatigue usage |
| O&G. tech. | максимальные расчётные условия нагружения | maximum design condition |
| avia. | малоцикловое нагружение | low-cycle loading |
| Makarov. | мартенсит, возникший при нагружении в упругой области | stress-assisted martensite |
| tech. | машина для испытаний на усталость при осевом нагружении | repeated direct stress testing machine |
| Makarov. | машина для определения предела выносливости при знакопеременном нагружении | alternating stress testing machine |
| energ.ind. | Международная программа исследований роста трещин при циклическом нагружении | international cyclic crack growth rate (program) |
| media. | метод исследования межслойного разрушения с двухосным нагружением | Arcan method (при определении характеристик композитов) |
| tech. | метод нагружения | loading method |
| construct. | метод пробного нагружения | proof load test (сваи) |
| Makarov. | методика нагружения | loading procedure |
| auto. | механизм возвратно-поступательного движения с знакопеременным нагружением при испытании деталей | alternative stroking-test apparatus (в частности, гидравлических и пневматических тормозов) |
| construct. | многократное нагружение | repetitive loading |
| tech. | многоосное нагружение | multiaxial loading (графитового блока ядерного реактора) |
| energ.ind. | многоосное нагружение | multiaxial loading (напр., графитового блока ядерного реактора) |
| tech. | мода нагружения | loading mode (cgbspender) |
| Makarov. | модель нагружения | model of loading |
| avia. | модель усталости при постоянной амплитуде нагружения | constant amplitude fatigue model |
| avia. | модель усталости при спектральном нагружении | spectrum fatigue model |
| avia. | монотонное нагружение | monotonic loading |
| tech. | нагружение антенны | antenna loading |
| Makarov. | нагружение балки | loading on a beam |
| gen. | нагружение балластом | ballasting |
| antenn. | нагружение антенны в верхней части | top loading (включение реактивности для настройки) |
| avia. | нагружение в своей плоскости | in-plane loading |
| avia. | нагружение в полёте | flight loading |
| microel. | нагружение в сильном поле | high-field stressing (semfromshire) |
| construct. | нагружение в третях пролёта | third-point loading |
| tech. | нагружение весов | weight loading |
| tech. | нагружение генератора | generator loading |
| Makarov. | нагружение давлением | pressure load |
| Makarov. | нагружение давлением | load pressure |
| avia. | нагружение давлением | pressure loading |
| avia. | нагружение до усталостного разрушения | fatigue failure load |
| construct. | нагружение единичной сосредоточенной нагрузкой | single loading |
| tech. | нагружение за пределом упругости | plastic loading |
| construct. | нагружение знакопеременной нагрузкой | alternate loading |
| Makarov. | нагружение конструкции | structural loading |
| avia. | нагружение конструкции | loading the structure |
| Makarov. | нагружение моментом | momental load |
| Makarov. | нагружение моментом | moment load |
| math. | нагружение на крыло | wing loading |
| construct. | нагружение, не вызываемое ветром | loading not due to wind |
| tech. | нагружение по гармоническому закону | harmonic loading (Technical) |
| Makarov. | нагружение по линии | line traction |
| tech. | нагружение по нескольким осям | multiaxial loading (cgbspender) |
| avia. | нагружение позвоночника | spinal loading (напр., лётчика при катапультировании) |
| avia. | нагружение при кручении | torque loading |
| avia. | нагружение при нескольких путях передачи нагрузки | multipath loading |
| energ.ind. | нагружение произвольно распределённым давлением | arbitrary pressure loading |
| tech. | нагружение путём воздействия на котёл | pressure loading (турбины) |
| road.wrk. | нагружение балки распределённой нагрузкой на половине длины пролёта | halfspan loading |
| construct. | нагружение распределённой нагрузкой на половине длины пролёта | halfspan loading |
| avia. | нагружение растяжением | tensile loading |
| avia. | нагружение с моделированием полётных нагрузок | flight simulation loading |
| avia. | нагружение с переменной амплитудой | variable-amplitude loading |
| avia. | нагружение с постоянной амплитудой | constant amplitude loading |
| avia. | нагружение сдвигом | shear loading |
| math. | нагружение сжатием | dynamic compressive loading |
| construct. | нагружение скальной породы тросами | cable method of rock stressing (для определения модуля упругости породы) |
| avia. | нагружение смешанного типа | mixed mode loading |
| seism. | нагружение конструкций со сдвигом фаз | out-of-phase loading |
| Makarov. | нагружение собственным весом | dead load |
| Makarov. | нагружение собственным весом | dead-weight load |
| Makarov. | нагружение собственным весом | dead loading |
| Makarov. | нагружение собственным весом | weight application |
| energ.ind. | нагружение стандартного образца при проведении механических испытаний до появления клиновидной трещины | wedge-opening-loading |
| avia. | нагружение типа II | mode II loading (при поперечном сдвиге) |
| avia. | нагружение типа III | mode III loading (при продольном сдвиге) |
| avia. | нагружение типа I | mode I loading (при отрыве) |
| energ.ind. | нагружение турбины воздействием на котёл | pressure loading |
| antenn. | нагружение антенны у основания | bottom loading (включение реактивности для настройки) |
| tech. | нагружение у основания | bottom loading (антенны) |
| tech. | нагружение у основания | base loading (антенны) |
| antenn. | нагружение антенны у основания | base loading (включение реактивности для настройки) |
| avia. | нагружение хвостовой части | rear loading |
| avia. | нагружение хвостовой части | aft loading |
| avia. | нагружение шасси | undercarriage loading |
| construct. | нагружение элементов конструкций | loading on structural elements |
| energ.ind. | нагружение энергоблока с программируемым увеличением параметров пара | unit loading with programmable rise of steam parameters (с использованием системы пошагового логического управления) |
| seism. | нагружения, соответствующие нормам | code loading |
| O&G. tech. | накопленная усталость при циклическом нагружении | cumulative fatigue |
| construct. | намеренное чрезмерное нагружение | deliberate overloading (превышающее нормативные или расчётные нагрузки при испытаниях) |
| seism. | направление нагружения | loading direction |
| avia. | направленное нагружение | directed loading |
| Makarov. | напряжения, вызванные нагружением | stresses induced by loads (в отличие от температурных напряжений) |
| construct. | начальное нагружение | initial loading |
| road.wrk. | неизменная не меняющаяся система нагружения | stationary system of loads (конструкции) |
| construct. | неизменная система нагружения | stationary system of loads (конструкции) |
| Makarov. | неменяющаяся система нагружения | stationary system of loads (конструкции) |
| avia. | неосесимметричное нагружение | nonaxisymmetric loading |
| Makarov. | непосредственное нагружение | direct load |
| O&G. tech. | неравномерное нагружение | non-uniform loading |
| tech. | неравномерное нагружение | irregular loading |
| avia. | нерасчётное нагружение | off-design loading |
| avia. | нерегулярное нагружение | irregular loading |
| tech. | несимметричное нагружение | unsymmetrical loading |
| Makarov. | нестационарное нагружение | variable loading |
| Makarov. | нестационарное нагружение | nonstationary loading |
| seism. | неточность нагружения | loading inaccuracy |
| seism. | оборудование для нагружения | loading equipments |
| tech. | образец для нагружения расклинивающей силой | wedge-open-loading specimen |
| tech. | образец для нагружения расклинивающей силой | WOL specimen |
| Makarov. | образование трещины при усталостном нагружении | fatigue cracking |
| construct. | одновременное нагружение | simultaneous loading (нагрузками разных видов) |
| construct. | однократное нагружение | single loading |
| construct. | однократное нагружение | single-stage loading |
| Makarov. | однократное нагружение | single load |
| construct. | ожидаемые условия нагружения | anticipated loading conditions (конструкции, сооружения) |
| construct. | опыт нагружения водой | water loading test (камеры для определения модуля деформации скальной породы в естественном залегании) |
| construct. | осевое нагружение | axial loading |
| road.wrk. | осесимметричное нагружение | axially axisymmetric(al) loading |
| construct. | осесимметричное нагружение | axially axisymmetrical loading |
| construct. | осесимметричное нагружение | axially symmetric loading |
| construct. | осесимметричное нагружение | axially axisymmetric loading |
| construct. | основное нагружение | basic loading |
| construct. | особенности нагружения | characteristics of the loading (конструкции) |
| auto. | отношение минимального напряжения к максимальному за один цикл нагружения | stress ratio |
| math. | параметр нагружения | loading parameter |
| Makarov. | параметр нагружения | load parameter |
| avia. | параметрическое нагружение | parametric loading |
| construct. | параметры нагружения | characteristics of the loading (конструкции) |
| energ.ind. | параметры нагружения | loading variables |
| energ.ind. | параметры нагружения | loading condition |
| Makarov. | переменное нагружение | variable traction |
| construct. | переменное нагружение | alternating loading |
| Makarov. | переменное нагружение | variable loading |
| avia. | пластическая деформация, не зависящая от скорости нагружения | rate-independent plastic response |
| tech. | пластическое нагружение | plastic loading |
| construct. | плитный фундамент с предварительным домкратным нагружением | pretest footing |
| avia. | плоское нагружение | planar loading |
| road.wrk. | плоскость нагружения | plane of loading |
| construct. | плоскость нагружения | plane of loads |
| construct. | площадь нагружения | loaded area |
| construct. | площадь нагружения | area of loading |
| construct. | площадь нагружения распределённой нагрузкой | area of load distribution |
| Makarov. | поведение при динамическом нагружении | impact behaviour |
| Makarov. | поведение при ударном нагружении | impact behaviour |
| math. | поверхность нагружения | loading surface |
| avia. | повреждение в условиях испытаний при циклическом нагружении | cyclic test damage |
| avia. | повреждение, зависящее от истории нагружения | history-dependent damage |
| seism. | повторное нагружение | recharge |
| tech. | повторное нагружение | reloading |
| construct. | повторное нагружение | repetitive loading |
| tech. | повторное нагружение | repeated loading |
| Makarov. | повторное нагружение | itered loading |
| avia. | повторное нагружение | fatigue cycling |
| construct. | повторно-переменное нагружение | repeated-variable loading |
| avia. | повторяемость циклов нагружения | load cycle frequency |
| construct. | показатель прочности при точечном нагружении | point load strength index |
| tech. | показатель упрочнения при циклическом нагружении | cyclic strain-hardening exponent |
| road.wrk. | полевое испытание грунта пробным нагружением штампа | field loading test |
| construct. | полевое испытание пробным нагружением штампа | field loading test |
| Makarov. | поперечное нагружение | out-of-plane loading |
| construct. | последовательность нагружения | load sequence |
| seism. | последовательность нагружения | loading history |
| avia. | последовательность напряжений в соответствии со стандартной программой нагружения истребителя для оценки его усталостных характеристик | FALSTAFF stress sequence |
| auto. | постепенное нагружение | entry into power |
| Makarov. | постепенное нагружение | gradually applied load |
| Makarov. | постоянное нагружение | steady loading |
| tech. | потенциал нагружения | influence potential |
| tech. | потеря устойчивости при ударном нагружении | impact buckling |
| seism. | предвари-.тельное нагружение | preloading |
| construct. | предварительное нагружение | pre-loading (MichaelBurov) |
| construct. | предварительное нагружение | pretesting (вдавливаемой сваи при помощи домкрата при усилении фундамента) |
| seism. | предвари-.тельное нагружение | pre-loading |
| tech. | предварительное нагружение стыковочного шпангоута | docking-ring preload |
| tech. | предварительное нагружение стыковочного шпангоута | docking ring preload |
| avia. | предварительное начальное нагружение | initial preload (Selena) |
| tech. | предел нагружения | loading limit |
| construct. | предельное нагружение | ultimate loading |
| construct. | предшествующее нагружение | prior loading |
| construct. | предшествующее нагружение | loading history |
| construct. | предыстория нагружения | age of loading |
| tech. | предыстория нагружения | previous stress history |
| Makarov. | предыстория нагружения | previous load history |
| gen. | прессовое наружное нагружение | outer press loader (Denis Tatyanushkin) |
| avia. | при осевом нагружении | axially-loaded |
| construct. | принятая схема нагружения конструкции | pattern load (для расчёта) |
| construct. | принятые условия нагружения | assumed loading conditions |
| tech. | приспособление для нагружения | weighing mechanism (напр., образца) |
| tech. | приспособление для нагружения | loading fixture (напр., образца) |
| tech. | приспособление для нагружения | loading equipment (напр., образца) |
| seism. | пробное нагружение | trial loading |
| avia. | программа вертикального нагружения | vertical load program |
| Makarov. | программа нагружения | load programme |
| seism. | программа нагружения | load programme (при испытаниях) |
| seism. | программа нагружения | loading programme (при испытаниях) |
| avia. | программа нагружения | loading program (конструкции) |
| seism. | программа нагружения опытного образца | loading programme for specimen |
| seism. | программа нагружения опытного образца | loading program for specimen |
| construct. | продолжительность нагружения | age of loading |
| construct. | продольная ось балки, лежащая в плоскости нагружения | bending axis |
| mil., tech. | производить повторное нагружение | reload |
| math. | произвольное нагружение | an arbitrary loading |
| tech. | простое нагружение | simple loading |
| math. | процесс нагружения | loading process |
| mil. | прочность при единичном нагружении | one-time strength |
| seism. | прочность при кратковременном нагружении | short-time strength |
| construct. | прочность при кратковременном нагружении | short term strength |
| seism. | прочность при кратковременном нагружении | short-term strength |
| math. | пульсирующее нагружение | pulsed loading |
| math. | пульсирующее нагружение | pulsating loading |
| Makarov. | путь нагружения | path of loading |
| Makarov. | работа колонны при продольном нагружении | column action |
| Makarov. | работа стойки при продольном нагружении | column action |
| construct. | равномерное нагружение | uniform loading |
| tech. | раздел времени цикла нагружения | load cycle count section |
| avia. | разрушение при ударном нагружении | impact induced fracture |
| Makarov. | разрушение при циклическом нагружении | cyclic failure |
| tech. | распространение трещины в условиях циклического нагружения | cyclic crack propagation |
| Makarov. | растрескивание при коррозии при статическом нагружении | stress corrosion cracking |
| tech. | растрескивание при ударном нагружении | shock-induced cracking |
| math. | растягивающее нагружение | extension loading |
| tech. | расчётная схема нагружения | loading system |
| energ.ind. | расчётная схема нагружения | loading system (напр., турбоагрегата) |
| avia. | расчётный уровень нагружения | design load level (MichaelBurov) |
| seism. | реакция системы на гармоническое нагружение | response to harmonic loading |
| tech. | регламентированные повреждения на различных уровнях нагружения | regulated damages at various load levels (MichaelBurov) |
| avia. | режим нагружения | loading source |
| tech. | режим нагружения | loading conditions |
| avia. | режим нагружения | loading mode |
| construct. | режим нагружения зонда при его испытаниях | probe test mode (MichaelBurov) |
| construct. | режим нагружения зонда при его испытаниях | probe dissipation test mode (MichaelBurov) |
| construct. | режим нагружения зонда при его испытаниях | penetrometer test mode (MichaelBurov) |
| construct. | режим нагружения зонда при его испытаниях | penetrometer dissipation test mode (MichaelBurov) |
| energ.ind. | режимы работы газовой турбины при многократных нагружениях | multiple loading modes |
| gen. | с пружинным нагружением | spring boosted (Kastorka) |
| tech. | симметричное нагружение | symmetric loading |
| tech. | симметричное нагружение | symmetrical loading |
| avia. | система нагружения | load control system |
| avia. | система нагружения | loading system |
| construct. | система регулирования нагружения | load proportioner system |
| Makarov. | скорость нагружения | velocity of loading |
| construct. | скорость нагружения | loading speed (напр, при испытании образцов) |
| construct. | скорость нагружения | rate of load application |
| construct. | скорость нагружения | load rate |
| tech. | скорость нагружения | rate of loading |
| seism. | скорость нагружения | loading speed |
| energ.ind. | скорость нагружения | loading speed (напр., турбины) |
| Makarov. | скорость нагружения | loading speed (напр., при испытании образцов) |
| electr.eng. | допустимая скорость нагружения генераторов | generation ramping rate |
| forestr. | скорость нагружения при испытании древесины | loading rate during wood testing (MichaelBurov) |
| forestr. | скорость нагружения при испытании древесины | rate of loading during testing of wood (MichaelBurov) |
| energ.ind. | скорость роста трещин при циклическом нагружении | cyclic crack growth rate |
| Makarov. | скорость роста трещины в условиях циклического нагружения | cyclic crack growth rate |
| energ.ind. | скорость роста трещины при циклическом нагружении | cyclic crack growth rate |
| math. | сложное нагружение | combined loading (комбинированное) |
| math. | сложное нагружение | development of new combined-loading testing devices (комбинированное) |
| math. | сложное нагружение | development of new combined-loading testing devices (комбинированное) |
| tech. | сложное нагружение | complex loading |
| tech. | сложное нагружение | combined loading |
| Makarov. | случай нагружения | loading case |
| construct. | случайное нагружение | accidental loading |
| Makarov. | случайное нагружение | random excitation |
| tech. | совместное нагружение | combined loading |
| tech. | сосредоточенное нагружение | pin loading |
| auto. | состояние нагружения | load-up condition |
| Makarov. | спектр нагружения | load spectrum |
| avia. | спектр нагружения | loading spectrum |
| avia. | спектр стандартного нагружения истребителя для оценки его усталостных характеристик | FALSTAFF spectrum |
| avia. | спектр усталостного нагружения | fatigue spectrum |
| construct. | специальные условия нагружения | special load conditions |
| construct. | способ нагружения | loading technique |
| construct. | средняя полоса нагружения плиты | middle strip (принимается для расчёта железобетонной плиты) |
| construct. | средняя полоса нагружения плиты | middle of a slab (принимается для расчёта железобетонной плиты) |
| construct. | средняя полоса нагружения плиты | middle strip |
| Makarov. | средняя полоса нагружения плиты | middle strip of a slab (принимается для расчёта железобетонной плиты) |
| energ.ind. | средняя скорость нагружения | average permissible loading rate (напр., оборудования электростанции, %/мин) |
| auto. | срок службы в циклах нагружения | cycle lifetime |
| auto. | срок службы в циклах нагружения | cycle life |
| avia. | стандартное нагружение | loading standard |
| avia. | статическое крутильное нагружение | static torsion |
| tech. | статическое нагружение | static loading |
| Makarov. | стационарное нагружение | steady loading |
| trib. | стационарное тепловое нагружение | stationary heat loading (при котором мощность потока тепла трения не изменяется во времени и пространстве jagr6880) |
| tech. | суммарная доля разрушений при усталостном нагружении | cumulative fatigue ratio |
| tech. | суммарная доля разрушений при усталостном нагружении | cumulative fatique ratio |
| tech. | схема нагружения | loading diagram |
| auto. | схема нагружения | loading pattern |
| tech. | схема нагружения | load distribution |
| avia. | счётчик циклов усталостного нагружения | fatigue meter |
| Makarov. | тип нагружения | type of loading |
| tech. | точка нагружения | load point |
| tech. | точка нагружения | loading point |
| Makarov. | траектория нагружения | path of loading |
| Makarov. | траектория нагружения | stress path |
| Makarov. | траектория нагружения | loading branch |
| Makarov. | траектория нагружения | load trajectory |
| energ.ind. | трапецеидальная форма цикла механического нагружения | trapezoidal waveform loading |
| avia. | трёхмерное нагружение | three-dimensional loading |
| dril. | трёхосное нагружение | triaxial compression |
| Makarov. | трёхосное нагружение | triaxial stresses |
| construct. | угол нагружения стропа | angle of loading |
| math. | ударное нагружение | impact loading (studies on (of) impact loading and dynamic behavior of materials) |
| tech. | ударное нагружение | shock loading |
| tech. | ударное нагружение | ramp loading |
| Makarov. | ударное нагружение | impact excitation |
| tech. | удельная энергия упругой деформации при нагружении до предела упругости | ultimate resilience |
| tech. | удельная энергия упругой деформации при нагружении до предела упругости | proof resilience |
| tech. | упругое нагружение | elastic loading |
| tech. | условие нагружения | loading condition |
| Makarov. | условия нагружения | force conditions |
| avia. | условия нагружения | loading source |
| construct. | условия нагружения | loading condition (напр. несущей балки) |
| construct. | условия нагружения | loading conditions |
| construct. | условия нагружения | loading condition (напр., несущей балки) |
| avia. | условия нагружения | load conditions (конструкции) |
| avia. | условия нагружения | load environment |
| avia. | условия нагружения | loading conditions (конструкции) |
| construct. | условия нагружения балок | loading conditions on beams |
| avia. | условия нагружения в полете | flight loading conditions |
| construct. | условия предельного нагружения | ultimate load conditions (конструкции) |
| avia. | усталостная долговечность при акустическом нагружении | acoustic fatigue life |
| avia. | усталостная долговечность при постоянной амплитуде нагружения | constant amplitude fatigue life |
| avia. | усталостная долговечность при случайном нагружении | random fatigue life |
| avia. | усталостная долговечность при спектральном нагружении | spectrum fatigue life |
| mil., avia. | усталостная прочность при термомеханическом нагружении | thermomechanical fatigue |
| avia. | усталостное испытание при двухосном нагружении | biaxial fatigue test |
| avia. | усталостное испытание с реальным нагружением | actual fatigue test |
| tech. | усталостное нагружение | fatiguing |
| tech. | усталостное нагружение | fatigueing |
| tech. | усталостное нагружение | fatigue loading |
| avia. | усталостное нагружение | fatigue cycling |
| avia. | усталостные испытания при спектре нагружения от полёта к полёту | flight-by-flight fatigue test |
| tech. | усталость в условиях случайного нагружения | random fatigue |
| avia. | усталость при двухосном нагружении | biaxial fatigue |
| tech. | усталость при знакопеременном нагружении | reversed-stress fatigue |
| avia. | усталость при многоосном нагружении | multiaxial fatigue |
| avia. | усталость при осевом нагружении | axial fatigue |
| tech. | усталость при ударных нагружениях | impact fatigue |
| tech. | усталость при циклическом нагружении | cyclic fatigue |
| road.wrk. | установка динамического нагружения | Falling Weight Deflectometer (– российский аналог FWD MichaelBurov) |
| road.wrk. | установка динамического нагружения | FWD (– российский аналог FWD MichaelBurov) |
| auto. | Установка динамического нагружения подвижным колесом | Rolling wheel deflectometer (Lezhnina) |
| auto. | Установка динамического нагружения подвижным колесом | RWD – Rolling wheel deflectometer (Lezhnina) |
| tech. | устройство для нагружения рессоры | spring loading fixture |
| avia. | участок высоких амплитуд напряжений и малого числа циклов нагружения | high-stress low-cycle region |
| avia. | участок малых амплитуд напряжений и большого числа циклов нагружения | low-stress high-cycle region |
| tech. | фактор нагружения | support factor (в пенопластах) |
| Makarov. | форма динамического нагружения | excitation mode |
| avia. | формирование спектра нагружения | loads spectrum development |
| tech. | формуляр цикла нагружения | load cycle count data format chart |
| energ.ind. | функциональная схема регулирования нагрузок или нагружения | load control functional diagram |
| math. | функция нагружения | loading function |
| Makarov. | функция ударного нагружения | impact |
| Makarov. | функция ударного нагружения | impact function |
| avia. | функция, характеризующая нагружение | loading function |
| Makarov. | цикл "нагружение-разгрузка" | loading-unloading cycle |
| tech. | цикл нагружения | load cycling |
| Makarov. | цикл нагружения | period of loading |
| tech. | цикл нагружения | loading cycle |
| avia. | цикл нагружения | load cycle |
| avia. | цикл нагружения напр. гидросистемы давлением | pressurization cycle |
| avia. | цикл усталостного нагружения | fatigue cycle |
| tech. | циклическое нагружение | repeated loading |
| seism. | циклическое нагружение | repeated stresses |
| Makarov. | циклическое нагружение | cyclic stressing |
| avia. | циклическое нагружение | load cycling |
| Makarov. | циклическое нагружение до разрушения | cycling to fracture |
| construct. | цикличное нагружение | cyclic loading |
| O&G. tech. | частота нагружения | loading frequency |
| avia. | частота нагружения | stress rate |
| avia. | частота нагружения | loading rate |
| avia. | частота нагружения | load rate |
| avia. | число циклов нагружения | load cycles |
| construct. | чрезмерное нагружение | overloading |
| construct. | чрезмерное нагружение | abnormal loading |
| gen. | чрезмерное нагружение | abuse (Damirules) |
| construct. | чрезмерное нагружение конструктивных элементов | overloading of building components |
| Makarov. | шаг нагружения | step of loading |
| Makarov. | шаг нагружения | load step |
| mil., tech. | штамп для испытания грунта пробным нагружением | settlement plate |
| avia. | эксплуатационный спектр нагружения | service loading spectrum |
| microel. | электрическое нагружение | electrical stressing (semfromshire) |
| sport. | эллиптический тренажёр с магнитной системой нагружения | magnetic elliptical strider (lisiy) |
| construct. | эпюра нагружения | load distribution |
| construct. | эпюра нагружения | load diagram |
| energ.ind. | этап нагружения | loading step (напр., турбины) |
| construct. | ячейка нагружения | load cell |
