Subject | Russian | English |
hydrol. | амплитуда ветрового нагона | amphitheater of wind tide |
nautic. | амплитуда ветрового нагона | amplitude of wind tide |
O&G, casp. | амплитуда нагона | amplitude of setup (raf) |
hydrol. | амплитуда нагона | amphitheater of setup |
Makarov. | ветровой нагон | wind onset (волны) |
Makarov. | ветровой нагон | wind tide (воды) |
nautic. | ветровой нагон | windward flood |
nautic. | ветровой нагон | wind tide |
tech. | ветровой нагон | wind-induced surge (волны) |
navig. | ветровой нагон | wind onset |
hydrogr., Makarov. | ветровой нагон | backwash |
tech. | ветровой нагон | standing-wave tide (волны) |
construct. | ветровой нагон | heaping of water by wind |
nautic. | ветровой нагон | wind setup |
nat.res. | ветровой нагон | wind surge |
O&G, sakh. | ветровой нагон | wind surge (подъём вод) |
navig. | ветровой нагон | set-up wind |
oil | ветровой нагон | wind surge (подъем вод andrushin) |
hydr. | ветровой нагон | storm surge (воды) |
hydr. | ветровой нагон | wind-induced surge (воды) |
hydrol., germ. | ветровой нагон | windstau |
O&G | ветровой нагон | wind surge (подъем вод) |
navig. | ветровой нагон | windward tide |
navig. | ветровой нагон | wind-induced surge |
Makarov. | ветровой нагон | run-up |
tech. | ветровой нагон волны воды | wind-induced setup |
tech. | ветровой нагон волны воды | wind setup |
hydr. | ветровой нагон воды | wind setup |
ecol. | ветровой нагон воды | wind seiche |
bridg.constr. | ветровой нагон волны | wind setup |
bridg.constr. | ветровой нагон волны | wind-induced setup |
tech. | ветровой нагон волны | wind onset |
hydrol. | внешний нагон | external surge |
hydrol. | внутренний нагон | internal surge |
hydrol. | вынужденный нагон | forced surge |
ocean. | высота нагона | surge height (воды) |
nautic. | высота нагона | surge height |
ice.form. | высота штормового нагона | storm surge height |
tech. | граница зоны нагона волны | fetch limit |
el. | длина нагона волны | fetch length |
hydr. | длина нагона волны | wave fetch |
tech. | длина нагона волны | fetch |
tech. | длина нагона волны в водохранилище | reservoir fetch |
nat.res. | заградительная запруда от штормового нагона | flood barrage (tidal river; permanently closed with locks) |
construct. | заградительное сооружение для защиты устья от штормовых нагонов | hurricane barrier |
nat.res. | заградительное сооружение от штормового нагона | flood barrier (tidal river; in case of flood closed) |
nat.res. | заградительное сооружение от штормового нагона | flood barrage (tidal river; permanently closed with locks) |
nat.res. | задержание вод штормового нагона | hold-back of a tidal surge (barrier) |
nat.res. | закрывание заградительного сооружения от штормового нагона | flood barrier closure |
nat.res. | закрытие заградительного сооружения от штормового нагона | flood barrier closure |
nat.res. | закрытие заградительной запруды от штормового нагона | flood barrier closure |
construct. | защитное ограждение от штормового нагона | tide embankment |
construct. | защитное ограждение от штормового нагона | storm surge barrier |
tech. | защитное ограждение от штормового нагона | storm-surge barrier |
nat.res. | защитные мероприятия от штормового нагона | flood defence |
hydrol. | метеорологический нагон | weather tide |
hydrol. | метеорологический нагон | meteorological tide |
hydrogr. | нагон воды | storm outset (MichaelBurov) |
hydrogr. | нагон воды | pileup (MichaelBurov) |
hydrogr. | нагон воды | outset (MichaelBurov) |
bridg.constr. | нагон воды | positive setup |
hydrogr. | нагон воды | storm fetch (MichaelBurov) |
ocean. | нагон воды | wind setup (ветром) |
ocean. | нагон воды | wash |
hydrogr. | нагон воды | fetch (MichaelBurov) |
construct. | нагон воды | setup |
construct. | нагон воды | backwash |
construct. | нагон воды | positive set-up |
meteorol. | нагон воды | upsurge (ла гата) |
hydrogr. | нагон воды | surge (MichaelBurov) |
hydrogr. | нагон воды | storm surge (MichaelBurov) |
tech. | нагон волны воды | positive setup |
hydrogr. | нагон воды | storm pileup (MichaelBurov) |
hydrogr. | нагон воды | storm run-up (MichaelBurov) |
hydrogr. | нагон воды | run-up (MichaelBurov) |
Makarov. | нагон воды | the wash |
O&G, casp. | нагон воды в скважину | well surge (Yeldar Azanbayev) |
nautic. | нагон воды ветром | wind tide |
ocean. | нагон воды ветром | wind thermal |
nautic. | нагон воды ветром | wind setup |
nautic. | нагон воды ветром | wind set-up |
tech. | нагон волны | fetch |
hydrogr. | нагон волны | pileup (MichaelBurov) |
hydrogr. | нагон волны | storm run-up (MichaelBurov) |
hydrogr. | нагон волны | storm fetch (MichaelBurov) |
hydrogr. | нагон волны | onset |
el. | нагон волны | fetch of wave |
road.wrk. | нагон волны | setup |
hydr. | нагон волны | wave run-up |
hydrogr. | нагон волны | outset (MichaelBurov) |
hydrogr. | нагон волны | storm surge (MichaelBurov) |
hydrogr. | нагон волны | storm pileup (MichaelBurov) |
hydrogr. | нагон волны | storm outset (MichaelBurov) |
tech. | нагон волны | surge |
Makarov. | нагон волны | run-up |
ice.form. | нагон льда | ice pile up |
railw. | нагон опоздания | make time |
road.wrk. | нагон потерянной скорости автомобиля | regaining top speed |
tech. | нагон волны придонной воды | bottom water set |
nautic. | нагон, связанный с тропическим ураганом | typhoon surge |
nautic. | нагон, связанный с тропическим ураганом | hurricane surge |
hydrol. | нагон, связанный с тропическим циклоном | typhoon surge |
hydrol. | нагон, связанный с тропическим циклоном | hurricane surge |
ocean. | нагон холодной воды | onset of cold water |
nautic. | отрицательный штормовой нагон воды | negative surge |
tech. | площадь водной поверхности водохранилища при определении нагона волны | fetch area |
nautic. | прогноз штормового нагона | storm surge forecast |
nat.res. | расчётная высота штормового нагона | design surge tide level |
nat.res. | расчётная высота штормового нагона | design surge flood level |
nat.res. | расчётный уровень штормового нагона | design surge tide level |
nat.res. | расчётный уровень штормового нагона | design surge flood level |
railw. | с нагоном | ahead of schedule |
hydrol. | свободный нагон | free surge |
O&G, casp. | штормовой сгон- нагон воды | storm upsurge-downsurge (raf) |
navig. | служба предупреждения о штормовых нагонах | storm tide warning service |
ecol. | Специальная программа регистрации амплитуд штормового нагона | Special Program to List Amplitudes of Surges from Hurricanes |
water.res. | течение вдоль берега, вызванное нагоном воды | feeder current |
Makarov. | течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами | longshore current (начальная стадия разрывного течения) |
Makarov. | течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами | alongshore current (начальная стадия разрывного течения) |
ocean. | течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами | feeder current (начальная стадия разрывного течени) |
ocean. | течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами | longshore current (начальная стадия разрывного течени) |
Makarov. | течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами | feeder current (начальная стадия разрывного течения) |
nat.res. | удержание вод штормового нагона | hold-back of a tidal surge (barrier) |
ecol. | уровень воды, созданный ветровым нагоном | wind-induced water level |
Makarov. | уровень воды, созданный ветровым нагоном | wind-induced water level (напр., в устье реки) |
construct. | уровень штормового нагона | storm surge level |
el. | фронт волнового нагона | fetch front |
construct. | штормовой нагон | high water |
gen. | штормовой нагон | positive storm surge (Alexander Demidov) |
tech. | штормовой нагон | storm surge (волны) |
Makarov. | штормовой нагон | surge |
hydrol. | штормовой нагон | hurricane surge |
hydrol. | штормовой нагон | hurricane tide |
hydrol. | штормовой нагон | hurricane wave |
hydrol. | штормовой нагон | storm wave |
hydrol. | штормовой нагон | typhoon surge |
hydrol. | штормовой нагон | storm tide |
gen. | штормовой нагон | wind-induced surge |
nautic. | штормовой нагон | hurricane tide (воды) |
nat.res. | штормовой нагон | tidal surge |
meteorol., Makarov. | штормовой нагон | storm surge (воды) |
Gruzovik, meteorol. | штормовой нагон | wind-induced surge |
nautic. | штормовой нагон | storm tide (воды) |
construct. | штормовой нагон | storm surge |
gen. | штормовой нагон | high flood |
ocean. | штормовой нагон воды | storm surge |
Makarov. | штормовой нагон воды | storm wave |
O&G, casp. | штормовой нагон воды | storm upsurge (raf) |
Makarov. | штормовой нагон воды | storm surges |
Makarov. | штормовой нагон воды | hurricane surge |
oil | штормовой нагон волны | storm surge |
Makarov. | штормовой нагон волны | hurricane wave |
tech. | штормовой нагон волны от тайфуна | typhoon surge |
tech. | штормовой нагон волны от урагана | hurricane surge |