| Subject | Russian | English |
| tech. | аппарат воздушного охлаждения с нагнетательным вентилятором | forced draft air cooler (Yuriy Melnikov) |
| dril. | арматура добывающих и нагнетательных скважин | trees of production and injection wells |
| Gruzovik, med. | аспирационно-нагнетательный | aspiration-injection |
| med. | аспирационно-нагнетательный аппарат | aspiration injection apparatus |
| med. | аспирационно-нагнетательный аппарат | suction-pressure unit |
| O&G, sakh. | барьерное заводнение с размещение нагнетательных скважин за контуром ВНК и вдоль ГНК | updip and downdip waterflooding (Sakhalin Energy) |
| tech. | бурение нагнетательных скважин | injection drilling |
| construct. | валик с подачей краски из нагнетательного бачка | pressure-fed roller |
| construct. | валик с подачей краски из нагнетательного бачка | paint roller |
| nautic. | вертикальная подъёмная нагнетательная труба | riser |
| gen. | вертикальный нагнетательный трубопровод | drop pipe (от насоса вверх xx007) |
| O&G. tech. | внесистемная нагнетательная скважина | off-pattern injection well |
| railw. | впрыск с общим нагнетательным трубопроводом | common-rail injection (применяется только для дизельных двигателей. Соответствует нашему н.т. термину «аккумуляторная топливная система высокого давления (АТС)», обозначат конкретный тип - АТС с аккумулятором (амии) большой вместимости. Все остальные варианты - результаты перевода дилетантов. taktaki) |
| tech. | впускной нагнетательный клапан | inlet pressure valve |
| tech. | впускной нагнетательный клапан гидротрансформатора | torque converter inlet pressure valve |
| tech. | впускной нагнетательный клапан гидротрансформатора | converter inlet pressure valve |
| construct. | всасывающий и нагнетательный насос | suction and force pump |
| auto. | всасывающий нагнетательный насос | lifting and forcing pump |
| auto. | всасывающий нагнетательный насос | lift and force pump |
| O&G, molikpaq. | Выключатель с предохранителем для аккумуляторной батареи системы управления газовым нагнетательным компрессором | Inject Gas Compr Control Battery Disconnect Fusible Switch |
| tech. | высоконапорный нагнетательный трубопровод | high-pressure delivery line |
| Makarov. | выходное или нагнетательное отверстие компрессора | compressor outlet |
| tech. | геофизические исследования каротаж в эксплуатационных и нагнетательных скважинах | production logging |
| dril. | гидравлические потери на нагнетательной линии | discharge pipe losses |
| dril. | гидравлические потери на напорной или нагнетательной линии | discharge pipe losses |
| tech. | главный нагнетательный шланг | main pressure hose |
| nautic. | горловина нагнетательной вентиляции | plenum ventilation hole |
| tech. | градирня с нагнетательным вентилятором | forced draft cooling tower |
| tech. | градирня с нагнетательным вентилятором | forced-draft cooling tower |
| Makarov. | градирня с нагнетательным вентилятором | forced draught cooling tower |
| O&G, oilfield. | давление в нагнетательном трубопроводе | discharge line pressure |
| therm.eng. | давление на нагнетательной стороне | discharge pressure |
| therm.eng. | давление на нагнетательной стороне насоса | pump discharge pressure |
| O&G. tech. | давление на приёме нагнетательной скважины | intake wellhead pressure |
| O&G. tech. | давление на стояке нагнетательной линии | stand pipe pressure |
| dril. | давление, при котором нагнетательная скважина начинает принимать жидкость | pressure-sensitive range |
| O&G, molikpaq. | Датчик уровня в нагнетательной трубе аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Inj Tube Level Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик уровня в нагнетательной трубе рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Inj Tube Level Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик уровня в нагнетательной трубе рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Inj Tube Level Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик уровня в нагнетательной трубе рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Inj Tube Level Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик уровня в нагнетательной трубе рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Inj Tube Level Switch |
| tech. | диаграмма каротажа эксплуатационных и нагнетательных скважин | production log |
| O&G, sakh. | диаграмма результатов геофизических исследований в нагнетательных скважинах | production log |
| tech. | диаграмма результатов геофизических исследований в эксплуатационных и нагнетательных скважинах | production log |
| O&G, sakh. | диаграмма результатов геофизических исследований в эксплуатационных или нагнетательных скважинах | production log |
| O&G, sakh. | добывающие и нагнетательные скважины | producers and injectors (ТЭО стр.) |
| O&G, oilfield. | дуальная нагнетательная скважина | Concentric Dual-zone Water Injector (Позволяет производить закачку в две колонны НКТ, как одновременно, так и селективно. Закачка по каждой колонне замеряется и регулируется штуцером на поверхности. alikan) |
| Makarov. | жатка с нагнетательными соплами для подъёма полеглых растений | air-jet header |
| O&G, oilfield. | заводнение с внутриконтурными рядами нагнетательных скважин | waterflooding with down-the-center line of injection wells |
| tech. | заводнение с фронтальным размещением нагнетательных скважин | end-to-end waterflooding |
| O&G. tech. | заводнение через одиночную нагнетательную скважину | single injection-well waterflooding |
| O&G, sakh. | задвижка аварийной нагнетательной линии | kill valve |
| O&G, oilfield. | задвижка на нагнетательной линии насоса | discharge gate valve of pump |
| construct. | задвижка на нагнетательной линии насоса | discharge gate valve of pump |
| O&G. tech. | задвижка нагнетательной линии насоса | discharge pump valve |
| refrig. | запорный вентиль на нагнетательном трубопроводе | discharge stop valve |
| tech. | запорный нагнетательный клапан | pressure valve |
| Makarov. | изоляция, полученная по вакуумно-нагнетательной технологии | vacuum-pressure impregnated insulation |
| O&G. tech. | каротаж в эксплуатационных и нагнетательных скважинах | production logging |
| O&G, oilfield. | клетка нагнетательного клапана насоса | pump delivery valve cage |
| O&G, oilfield. | клетка нагнетательного клапана насоса | pump travelling valve cage |
| O&G. tech. | клетка нагнетательного клапана насоса | pump traveling-valve cage |
| dril. | количество закачиваемой в нагнетательную скважину воды | input |
| tech. | корпус нагнетательного клапана | delivery valve holder |
| auto. | корпус нагнетательного клапана | delivery valve body |
| tech. | корпус нагнетательного клапана | delivery-valve body |
| tech. | масляный нагнетательный клапан | oil pressure valve |
| tech. | масляный нагнетательный клапан высокого давления | high range oil pressure valve |
| refrig. | масляный нагнетательный насос | oil pressure pump |
| dril. | модуль нагнетательной ёмкости | injection pump building |
| product. | нагнетательная азотная установка | N2 pumper (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | нагнетательная арматура | injection treeдля герметизации устьев нагнетательных скважин (Bauirjan) |
| tech. | нагнетательная арматура | discharge fittings |
| mining. | нагнетательная вентиляционная труба | pressure ventilation pipe |
| mining. | нагнетательная вентиляционная труба | downcast ventilation pipe (в шахтном стволе) |
| construct. | нагнетательная вентиляция | plenum |
| construct. | нагнетательная вентиляция | pressure ventilation |
| shipb. | нагнетательная вентиляция | forced supply ventilation |
| mining. | нагнетательная вентиляция | descensional ventilation (Katejkin) |
| mining. | нагнетательная вентиляция | blowing ventilation |
| shipb. | нагнетательная вентиляция | supply system |
| nautic. | нагнетательная вентиляция | plenum ventilation |
| tech. | нагнетательная воздухораспределительная решётка | discharge grill |
| auto. | нагнетательная воздушная помпа | booster air pump |
| tech. | нагнетательная галерея | Injection gallery (SAKHstasia) |
| geol. | нагнетательная головка | injection head |
| energ.ind. | нагнетательная заслонка | delivery flap |
| refrig. | нагнетательная камера | plenum (пространство nikolkor) |
| energ.ind. | нагнетательная камера | plenum chamber |
| mil., tech. | нагнетательная камера | plenum chamber (центральная вентиляционная камера убежища) |
| dril. | нагнетательная камера | pressure side |
| dril. | нагнетательная камера | delivery chamber |
| O&G. tech. | нагнетательная камера | discharge chamber (насоса) |
| therm.eng. | нагнетательная камера | discharge casing |
| mining. | нагнетательная колонка | injection column (для цементации) |
| O&G, sakh. | нагнетательная колонна | injection tubing |
| dril. | нагнетательная колонна труб | injection string (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | нагнетательная линия | delivery line |
| O&G. tech. | нагнетательная линия | discharge line |
| construct. | нагнетательная линия | discharge line (насоса) |
| tech. | нагнетательная линия | injection line (при заводнении) |
| Makarov. | нагнетательная линия для глушения | kill line (скважины) |
| O&G. tech. | нагнетательная линия компрессора | discharge compressor line |
| product. | нагнетательная линия насоса | pump discharge line (Yeldar Azanbayev) |
| product. | нагнетательная линия насоса | pump discharge (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | нагнетательная магистраль | discharge manifold |
| nautic. | нагнетательная магистраль | pumping main |
| therm.eng. | нагнетательная магистраль компрессора | blower pressure pipe |
| Gruzovik, auto. | нагнетательная маслопомпа | oil pressure pump |
| mining. | нагнетательная масляная система | oil pressure system |
| gen. | нагнетательная насосная станция | booster pump station (Millie) |
| refrig. | нагнетательная полость | discharge chamber (компрессора) |
| nautic. | нагнетательная помпа | pressure pump |
| nautic. | нагнетательная помпа | force pump |
| refrig. | нагнетательная решётка | discharge grille |
| refrig. | нагнетательная решётка | discharge grill |
| Gruzovik, mach.mech. | нагнетательная секция | delivery section of a pump |
| mil., tech. | нагнетательная система | plenum system (вентиляции или отопления) |
| tech. | нагнетательная система пневмотранспорта | positive pressure system (материалов) |
| O&G. tech. | нагнетательная скважина | service well |
| O&G. tech. | нагнетательная скважина | recharge well |
| O&G, sakh. | нагнетательная скважина | water injection well (INJ-W) |
| O&G, sakh. | нагнетательная скважина | injector |
| tech. | нагнетательная скважина | pumping well |
| mining. | нагнетательная скважина | injection hole |
| tech. | нагнетательная скважина | injection point (для устройства противофильтрационной завесы) |
| tech. | нагнетательная скважина | input well (при рециркуляции газа) |
| tech. | нагнетательная скважина | keywell |
| geol. | нагнетательная скважина | key well (при накачивании сжатого воздуха или газа в пласт) |
| O&G, sakh. | нагнетательная скважина для закачки пара в пласт | steam injection well |
| O&G, sakh. | нагнетательная скважина для захоронения отходов | disposal well |
| O&G, sakh. | нагнетательная скважина, законченная на несколько пластов | multiple zone injection well |
| tech. | нагнетательная сторона | outlet side (насоса) |
| auto. | нагнетательная сторона | discharge side (насоса) |
| tech. | нагнетательная сторона | discharge side |
| O&G. tech. | нагнетательная сторона насоса | discharge end |
| shipb. | нагнетательная сторона насоса | delivery side of pump |
| energ.ind. | нагнетательная сторона насоса | outlet side |
| therm.eng. | нагнетательная сторона насоса | delivery side |
| mil., tech. | нагнетательная вентиляционная струя | blowing current |
| mil. | нагнетательная труба | stand pipe |
| mil., tech. | нагнетательная труба | run-pipe |
| mil., tech. | нагнетательная труба | lift (насоса) |
| mil. | нагнетательная труба | rising pipe |
| Makarov. | нагнетательная труба | riser |
| dril. | нагнетательная труба | water-infusion tube (для нагнетания воды в пласт) |
| auto. | нагнетательная труба | discharge |
| auto. | нагнетательная труба | forcing pipe |
| therm.eng. | нагнетательная труба | delivery pipe line |
| construct. | нагнетательная труба | riser tube |
| water.suppl. | нагнетательная труба | outlet pipe (igisheva) |
| construct. | нагнетательная труба | riser pipe |
| construct. | нагнетательная труба | pressure line |
| tech. | нагнетательная труба | ascending pipe |
| tech. | нагнетательная труба | standpipe |
| tech. | нагнетательная труба | injection tube |
| tech. | нагнетательная труба | pressure tube |
| tech. | нагнетательная труба | pressure pipe |
| refrig. | нагнетательная труба | discharge tube |
| therm.eng. | нагнетательная труба | discharge duct |
| therm.eng. | нагнетательная труба | delivery line |
| auto. | нагнетательная труба насоса | lift |
| shipb. | нагнетательная труба подачи питания | feed delivery pipe (питательного аппарата) |
| auto. | нагнетательная трубка | delivery pipe |
| auto. | нагнетательная тяга | blast draft |
| therm.eng. | нагнетательная улитка | discharge casing (насоса) |
| tech. | нагнетательная установка | compression plant |
| nautic. | нагнетательная часть | pressure piece |
| dril. | нагнетательная ёмкость | injection tank |
| tech. | нагнетательная ёмкость | pressure tank (Vyap26) |
| shipb. | нагнетательно-вытяжная вентиляция | supply-exhaust ventilation |
| nautic. | нагнетательно-вытяжная вентиляция | plenum-exhaust ventilation |
| med. | нагнетательное действие | pulling action |
| tech. | нагнетательное отверстие | delivery port |
| construct. | нагнетательное отверстие | discharge opening |
| shipb. | нагнетательное отверстие | delivery outlet (насоса или вентилятора) |
| refrig. | нагнетательное отверстие | discharge port |
| refrig. | нагнетательное отверстие | discharge orifice |
| auto. | нагнетательное отверстие компрессора | compressor outlet |
| tech. | нагнетательное отверстие насоса | pump discharge port |
| tech. | нагнетательное отверстие рабочего тормоза трактора | tractor service brake delivery orifice |
| mining. | нагнетательное проветривание | descensional ventilation (Katejkin) |
| mining. | нагнетательное проветривание | ventilation by high pressure |
| mining. | нагнетательное проветривание | forced ventilation |
| mining. | нагнетательное проветривание | blowing ventilation |
| mining. | нагнетательное проветривание по трубам | forcing duct-ventilation |
| water.suppl. | нагнетательное соединение | pressure connection (igisheva) |
| tech. | нагнетательное сопло | pressure nozzle (Друля) |
| tech. | нагнетательное сопло | discharge nozzle |
| tech. | нагнетательное сопло | delivery cone |
| tech. | нагнетательное сопло | delivery nozzle |
| geol. | нагнетательное сопло | injection jet |
| Makarov. | нагнетательное устройство | inflator |
| O&G, sakh. | нагнетательное устройство объёмного типа | positive displacement units |
| auto. | нагнетательное устройство подушки безопасности | airbag inflator (sheetikoff) |
| gen. | нагнетательные манифольды | injection manifolds (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | нагнетательные патрубки | suction piping |
| gen. | нагнетательные скважины | discharge wells (ABelonogov) |
| water.suppl. | нагнетательные трубопроводы | outlet pipework (igisheva) |
| water.suppl. | нагнетательные трубы | outlet pipework (igisheva) |
| construct. | нагнетательный бак | pressure tank |
| construct. | нагнетательный бак | pressure pot |
| shipb. | нагнетательный бак | pressurizer |
| med. | нагнетательный баллон | force bulb |
| med. | нагнетательный баллон | pneumatic bulb |
| med. | нагнетательный баллон для воздуходувки | air insufflator bulb |
| construct. | нагнетательный бачок | pressure pot |
| construct. | нагнетательный бачок | pressure tank |
| tech. | нагнетательный бачок | pressurised cup (Vyap26) |
| refrig. | нагнетательный вентиль | discharge valve |
| refrig. | нагнетательный вентиль | delivery valve |
| gen. | нагнетательный вентиль | pressure valve (Александр Рыжов) |
| nautic. | нагнетательный вентилятор | inlet fan |
| nautic. | нагнетательный вентилятор | supply fan |
| nautic. | нагнетательный вентилятор | induction fan |
| Makarov. | нагнетательный вентилятор | forced-draught fan |
| ecol. | нагнетательный вентилятор | beater fan (в воздушных сушилках) |
| ecol. | нагнетательный вентилятор | fan blower |
| ecol. | нагнетательный вентилятор | pressure ventilator |
| ecol. | нагнетательный вентилятор | positive ventilator |
| mining. | нагнетательный вентилятор | forced draught fan |
| mining. | нагнетательный вентилятор | blow fan |
| shipb. | нагнетательный вентилятор | delivery conduit |
| O&G, oilfield. | нагнетательный вентилятор | forced-draft fan |
| energ.ind. | нагнетательный вентилятор | blow down fan |
| auto. | нагнетательный вентилятор | blowdown fan |
| auto. | нагнетательный вентилятор | blow-down fan |
| auto. | нагнетательный вентилятор | forced draft fan |
| auto. | нагнетательный вентилятор | forced draft blower |
| tech. | нагнетательный вентилятор | positive displacement blower |
| tech. | нагнетательный вентилятор | blower |
| railw. | нагнетательный вентилятор | ventilator blower |
| tech. | нагнетательный вентилятор | forcing fan |
| construct. | нагнетательный вентилятор | impulsion fan |
| tech. | нагнетательный вентилятор | mechanical blower |
| tech. | нагнетательный вентилятор | FD fan (olga garkovik) |
| O&G, sakh. | нагнетательный вентилятор | ventilation blower |
| tech. | нагнетательный вентилятор | pusher fan (dimock) |
| tech. | нагнетательный вентилятор | forced-draft blower |
| tech. | нагнетательный вентилятор | pressure blower |
| tech. | нагнетательный вентилятор | air blower |
| tech. | нагнетательный вентилятор | positive blower |
| shipb. | нагнетательный вентилятор | ventilating blower |
| shipb. | нагнетательный вентилятор | booster fan |
| mil., tech. | нагнетательный вентилятор | blast engine |
| ecol. | нагнетательный вентилятор | down-draft ventilator |
| refrig. | нагнетательный вентилятор | air-blast fan |
| nautic. | нагнетательный вентилятор | compressor fan |
| nautic. | нагнетательный вентилятор | blast air fan (вк) |
| geol. | нагнетательный вентилятор | pressure fan |
| tech. | нагнетательный вентилятор обогревателя | heating blower fan |
| auto. | нагнетательный вентилятор с крыльчаткой | vane-type blower |
| railw. | нагнетательный вентилятор с лопастями | vane type blower |
| construct. | нагнетательный воздуховод | blowing line |
| tech. | нагнетательный воздуховод | pressure airway (Gaist) |
| energ.ind. | нагнетательный воздухопровод | forced draft ducting |
| therm.eng. | нагнетательный воздухопровод | forced-draft ducting |
| therm.eng. | нагнетательный воздухопровод | air pressure duct |
| nautic. | нагнетательный воздушный канал | air-pressure duct |
| shipb. | нагнетательный воздушный колпак | delivery air chamber |
| Makarov. | нагнетательный воздушный насос | inflator |
| O&G, sakh. | нагнетательный газовый компрессор | injection gas compressor |
| product. | нагнетательный газопровод | discharge gas pipeline (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | нагнетательный заправочный бачок | fill-up forcing tank |
| dril. | нагнетательный или воздушный колпак | discharge air chamber |
| dril. | нагнетательный или напорный рукав | delivery hose |
| Makarov. | нагнетательный канал | plenum duct |
| energ.ind. | нагнетательный канал | delivery duct (вентиляционной системы) |
| tech. | нагнетательный канал | pressure channel |
| tech. | нагнетательный канал | discharge port |
| tech. | нагнетательный канал | delivery passage |
| O&G. tech. | нагнетательный канал | discharge bore (насосы Shab) |
| tech. | нагнетательный канал | discharge duct |
| nautic. | нагнетательный канал | delivery duct (вентиляции) |
| shipb. | нагнетательный канал | delivery duct |
| refrig. | нагнетательный канал | discharge passage |
| tech. | нагнетательный клапан | forcing valve |
| auto. | нагнетательный клапан | injection valve |
| tech. | нагнетательный клапан | traveling valve (скважинного насоса) |
| railw. | нагнетательный клапан | air delivery valve |
| mil., tech. | нагнетательный клапан | pressure-actuated valve |
| tech. | нагнетательный клапан | pressure control valve |
| tech. | нагнетательный клапан | delivery flap |
| construct. | нагнетательный клапан | discharge valve (насоса) |
| nautic. | нагнетательный клапан | head valve |
| mil. | нагнетательный клапан двойного действия | double acting delivery valve of fuel injection pump |
| tech. | нагнетательный клапан насоса | pump discharge valve |
| mil. | нагнетательный клапан с разгрузочным пояском | delivering valve with relief piston |
| O&G, oilfield. | нагнетательный клапан скважинного насоса | travelling valve of deep well pump |
| tech. | нагнетательный клапан топливного насоса | fuel pump delivery valve |
| railw. | нагнетательный конец нефтепровода | discharge side |
| tech. | нагнетательный конус | delivery tube (инжектора) |
| tech. | нагнетательный конус инжектора | delivery tube of an injector |
| therm.eng. | нагнетательный короб | discharge duct |
| refrig. | нагнетательный корпус | discharge housing (компрессора) |
| O&G. tech. | нагнетательный манифольд | standpipe manifold |
| railw. | нагнетательный маслопровод | oil pressure line |
| O&G, oilfield. | нагнетательный маслопровод | oil-pressure line |
| O&G, oilfield. | нагнетательный маслопровод | oil-pressure pipe |
| tech. | нагнетательный маслопровод | oil pressure pipe |
| auto. | нагнетательный масляный клапан | oil-pressure valve |
| tech. | нагнетательный масляный клапан | oil pressure valve |
| mil., tech. | нагнетательный насос | charging pump |
| nautic. | нагнетательный насос | supercharging pump |
| nautic. | нагнетательный насос | topping-up pump |
| tech. | нагнетательный насос | inflator |
| tech. | нагнетательный насос | force-pump |
| electr.eng. | нагнетательный насос | force lift pump |
| tech. | нагнетательный насос | charge pump |
| construct. | нагнетательный насос | compressing pump |
| construct. | нагнетательный насос | transfer pump |
| tech. | нагнетательный насос | pressurizing pump (User) |
| auto. | нагнетательный насос | force lift |
| auto. | нагнетательный плунжерный насос | compressing pump |
| O&G. tech. | нагнетательный насос | lift pump |
| tech. | нагнетательный насос | delivery pump |
| O&G, sakh. | нагнетательный насос | injection pump |
| tech. | нагнетательный насос | press pump |
| tech. | нагнетательный насос | pressure pump |
| tech. | нагнетательный насос | discharge pump |
| Makarov. | нагнетательный насос | positive pump |
| gen. | нагнетательный насос | feed pump (Александр Рыжов) |
| shipb. | нагнетательный насос | lift and force pump |
| Makarov. | нагнетательный насос | forcing lift |
| Makarov. | нагнетательный насос | influx pump |
| gen. | нагнетательный насос | feeding pump |
| gen. | нагнетательный насос | delivery |
| tech. | нагнетательный насос высокого давления | high-pressure injection pump (Wolfskin14) |
| dril. | нагнетательный насос перекачки нефтесодержащих стоков | positive displacement waste oil transfer pump |
| dril. | нагнетательный насос перекачки смазочного масла | positive displacement lube oil transfer pump |
| avia. | нагнетательный насос с разгрузкой | pressure compensating pump |
| tech. | нагнетательный нутч-фильтр | pressure nutsche filter (Wolfskin14) |
| auto. | нагнетательный откидной клапан | delivery flap |
| therm.eng. | нагнетательный патрубок | delivery branch (у насоса) |
| refrig. | нагнетательный патрубок | exhaust nozzle |
| construct. | нагнетательный патрубок | nozzle |
| railw. | нагнетательный патрубок | delivery pipe branch |
| tech. | нагнетательный патрубок | discharge connection |
| tech. | нагнетательный патрубок | discharge outlet |
| tech. | нагнетательный патрубок | pressure tube |
| tech. | нагнетательный патрубок | discharge nozzle |
| tech. | нагнетательный патрубок | discharge pipe |
| auto. | нагнетательный патрубок | delivery tube |
| tech. | нагнетательный патрубок | discharge tube |
| tech. | нагнетательный патрубок | discharge branch |
| tech. | нагнетательный патрубок | outlet |
| tech. | нагнетательный патрубок | outlet pipe |
| tech. | нагнетательный патрубок | delivery pipe |
| therm.eng. | нагнетательный патрубок | pressure connection |
| energ.ind. | нагнетательный патрубок | delivery branch |
| refrig. | нагнетательный патрубок | exit nozzle |
| refrig. | нагнетательный патрубок | pressure outlet |
| refrig. | нагнетательный патрубок | high-pressure outlet |
| Makarov. | нагнетательный патрубок | pressure inlet |
| gen. | нагнетательный патрубок | pump discharge (eternalduck) |
| construct. | нагнетательный патрубок вентилятора | fan pressure pipe |
| energ.ind. | нагнетательный патрубок главного циркуляционного насоса ядерного реактора с водой под давлением | RCP discharge nozzle |
| energ.ind. | нагнетательный патрубок конденсатного насоса | condensate pump discharge |
| tech. | нагнетательный патрубок насоса | pump pressure line (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | нагнетательный патрубок насоса | downstream end |
| tech. | нагнетательный патрубок насоса | pump discharge |
| construct. | нагнетательный пистолет | pressure gun |
| construct. | нагнетательный пневматический конвейер | pneumatic conveyor |
| dril. | нагнетательный поршень | pressure piping |
| mining. | нагнетательный поршень | crowding piston |
| tech. | Нагнетательный поршень | Delivery piston (eugeene1979) |
| Gruzovik, water.suppl. | нагнетательный рукав | pumping hose |
| nat.res. | нагнетательный рукавный фильтр | pressure bag filter |
| mining. | нагнетательный способ | blow-in system (проветривания глухого забоя) |
| mining. | нагнетательный способ | forcing method (частичного проветривания) |
| mining. | нагнетательный способ | forcing system (проветривания) |
| mining. | нагнетательный способ | plain blow-in method (частичного проветривания) |
| mining. | нагнетательный способ | blow-in method (проветривания глухого забоя) |
| pharma. | нагнетательный способ газоразделения | pressurised gas separation (ProtoMolecule) |
| mining. | нагнетательный способ проветривания | plenum system of ventilation |
| mining. | нагнетательный способ проветривания | pressure system of ventilation |
| mining. | нагнетательный способ проветривания | blowing system of ventilation |
| geol. | нагнетательный став труб | blow-in column |
| dril. | нагнетательный топливоперекачивающий насос | positive displacement fuel oil transfer pump |
| tech. | нагнетательный тройник | delivery tee (joint) |
| auto. | нагнетательный трубопровод | pressure tubing |
| auto. | нагнетательный трубопровод | delivery conduit |
| tech. | нагнетательный трубопровод | discharge conduit |
| tech. | нагнетательный трубопровод | pressure pipe |
| tech. | нагнетательный трубопровод | discharge pipe |
| tech. | нагнетательный трубопровод | flow pipe |
| tech. | нагнетательный трубопровод | working line |
| tech. | нагнетательный трубопровод | discharge line (насоса) |
| tech. | нагнетательный трубопровод | discharge passage |
| refrig. | нагнетательный трубопровод | delivery piping |
| refrig. | нагнетательный трубопровод | discharge manifold |
| ecol. | нагнетательный трубопровод | supply conduit |
| energ.ind. | нагнетательный трубопровод | force pipe |
| nat.res. | нагнетательный трубопровод | pressure pipe-line |
| railw. | нагнетательный трубопровод | delivery branch |
| railw. | нагнетательный трубопровод | delivery pipe |
| water.suppl. | нагнетательный трубопровод | outlet pipe (igisheva) |
| dril. | нагнетательный трубопровод | pressure manifold |
| shipb. | нагнетательный трубопровод | forcing-pipe |
| construct. | нагнетательный трубопровод | mounting main |
| construct. | нагнетательный трубопровод | charging line |
| mil. | нагнетательный трубопровод | delivery pipeline |
| mil. | нагнетательный трубопровод | pressure conduit |
| refrig. | нагнетательный трубопровод | discharge piping |
| O&G, sakh. | нагнетательный трубопровод | manifold |
| mining. | нагнетательный трубопровод | rising main |
| mining. | нагнетательный трубопровод | delivery column |
| Makarov. | нагнетательный трубопровод | pumping line |
| O&G. tech. | нагнетательный трубопровод | pressure pipeline |
| refrig. | нагнетательный трубопровод | discharge tubing |
| gen. | нагнетательный трубопровод | pressure pipeline, delivery line, discharge pipe (eternalduck) |
| tech. | нагнетательный трубопровод высокого давления | high-pressure delivery line |
| Makarov. | нагнетательный трубопровод для пневмотранспорта | blowing line |
| refrig. | нагнетательный трубопровод компрессора | compressor discharge pipeline |
| refrig. | нагнетательный трубопровод компрессора | compressor discharge line |
| tech. | нагнетательный трубопровод насоса | pump pressure line (MichaelBurov) |
| gen. | нагнетательный фильтр | pressure filter (работающий под давлением Александр Рыжов) |
| flour.prod., Makarov. | нагнетательный фильтр для очистки воздуха от пыли | pressure filter dust collector |
| O&G. tech. | нагнетательный фланец насоса | discharge flange |
| weld. | нагнетательный флюсоаппарат | pressure flux feeding device (Yeldar Azanbayev) |
| product. | нагнетательный фонд | injection well stock (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | нагнетательный шланг | discharge hose (Всё наоборот, разве нет? Сливной шланг, а не нагнетательный! Enotte; если шланг на насосе, то правильно — нагнетательный = сливной sheetikoff) |
| tech. | нагнетательный шланг | delivery hose |
| dril. | нагнетательный шланг для бурового раствора | mud hose |
| dril. | нагнетательный шланг или трубопровод | pump discharge |
| tech. | нагнетательный шланг насоса | pump pressure line (MichaelBurov) |
| tech. | нагнетательный шланг насоса | pump discharge hose |
| tech. | нагнетательный шланг опрыскивателя | spray hose |
| tech. | нагнетательный штуцер | pressure fitting |
| tech. | нагнетательный штуцер | discharge fitting |
| O&G. tech. | напорная или нагнетательная сторона насоса | discharge end |
| dril. | напорная или нагнетательная труба | ascending pipe |
| dril. | напорный или нагнетательный | discharge valve |
| dril. | напорный или нагнетательный патрубок | ascending pipe (насоса) |
| dril. | напорный или нагнетательный трубопровод | pressure piping |
| dril. | напорный или нагнетательный трубопровод | delivery conduit |
| O&G. tech. | насосная нагнетательной системы | injection pump building |
| dril. | небольшой нагнетательный насос | forcer |
| med. | недостаточность нагнетательной функции | pump failure (сердца) |
| med. | недостаточность нагнетательной функции сердца | pump failure |
| O&G. tech. | объём закачивания нагнетательную скважину | input |
| tech. | объём нагнетательного трубопровода | discharge-line volume |
| tech. | опора нагнетательного клапана | delivery valve holder |
| gen. | опорные, параметрические, поисковые, разведочные, эксплуатационные, нагнетательные, поглощающие, контрольные, пьезометрические скважины | support, parametric, exploration, prospecting, exploitation, supercharger, intake, control, pressure observation wells (ABelonogov) |
| O&G, oilfield. | опытно-промышленное заводнение через одиночную нагнетательную скважину | single injection well pilot waterflooding |
| tech. | основная нагнетательная линия | main supply line |
| agric. | пневматическая сеялка с аппаратами нагнетательного типа | air-force planter |
| construct. | пневматический нагнетательный шприц | air-operated pressure gun (для герметиков, смазки) |
| dril. | подающий или нагнетательный насос | delivery pump |
| O&G. tech. | подвесной пакер для нагнетательных скважин | hook-wall flooding packer |
| ecol. | пополнение запасов подземных вод с помощью нагнетательных скважин | injection recharge |
| construct. | поршень нагнетательного насоса | forcer |
| gen. | поршневой или нагнетательный насос | reciprocating or injection pump (eternalduck) |
| product. | прокладка нагнетательной линии масляного насоса | oil pump discharge gasket (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | протяжённость водяного колена нагнетательного трубопровода | discharge-line water-leg length |
| tech. | протяжённость нагнетательного трубопровода | discharge-line length |
| tech. | пружина нагнетательного клапана | pressure-valve spring |
| O&G, oilfield. | пульсация потока в нагнетательной линии | pulsating of discharge flow |
| O&G. tech. | разводящий нагнетательный коллектор | distributing discharge header |
| O&G. tech. | разрезание залежи рядами нагнетательных скважин | dividing of pool by injection wells |
| energ.ind. | разрыв нагнетательного патрубка | pressure tube rupture |
| energ.ind. | разрыв нагнетательной трубы | pressure tube rupture |
| O&G, sakh. | расстояние между нагнетательной и добывающей скважинами | injector-producer separation |
| tech. | рукавный нагнетательный фильтр | hose pressure filter (в производстве муки) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор уровня в нагнетательной трубе вспомогательного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Inj Tube Level Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор уровня в нагнетательной трубе рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Inj Tube Level Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор уровня в нагнетательной трубе рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Inj Tube Level Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор уровня в нагнетательной трубе рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Inj Tube Level Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор уровня в нагнетательной трубе рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Inj Tube Level Alarm |
| auto. | система впрыска с общим нагнетательным трубопроводом | common-rail injection system (Соответствующему русскому термину уже больше ста лет. До 1991 г.- «система аккумуляторного впрыска дизельных двигателей», позднее - только «топливная система высокого давления (ТСВД) аккумуляторного типа или аккумуляторная ТСВД». taktaki) |
| nautic. | система нагнетательной вентиляции | plenum system |
| vent. | система приточной нагнетательной вентиляции | plenum system of air supply (приточная вентиляция без особых устройств для отвода воздуха Aiduza) |
| construct. | система приточной нагнетательной вентиляции | plenum system |
| refrig. | скорость потока холодильного агента в нагнетательной линии | delivery line refrigerant velocity |
| refrig. | скорость потока холодильного агента в нагнетательной линии | delivery discharge refrigerant velocity |
| O&G, sakh. | скруббер на линии всасывания нагнетательного компрессора | injection gas compressor suction scrubber |
| therm.eng. | состояние на нагнетательной стороне | discharge state |
| O&G, sakh. | специальная нагнетательная скважина | dedicated injection well |
| dril. | стояк нагнетательного манифольда | standpipe (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | суммирующий нагнетательный клапан | pressure summing valve |
| therm.eng. | тарелка нагнетательного клапана | delivery plate |
| tech. | температура воздуха в нагнетательном трубопроводе | discharge-line air temperature |
| tech. | труба нагнетательного вентилятора | blower pipe |
| O&G, oilfield. | трубы нагнетательной линии | treating iron (fluent) |
| auto. | турбо-нагнетательная установка | charging-turbine set |
| O&G. tech. | узел нагнетательного клапана | discharge-valve assembly |
| tech. | установка нагревателя в придонной зоне нагнетательной скважины | hot footing |
| dril. | установка нагревателя на забое нагнетательной скважины | hot footing a well (для нагрева нагнетательной жидкости Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | устройства нагнетательного объёмного типа | positive displacement units (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | устьевая арматура нагнетательной скважины | injection tree |
| tech. | фильтр нагнетательного насоса | charge pump filter (hrynda1704) |
| railw. | фильтр, установленный с нагнетательной стороны масляного насоса | pressure filter |
| weld. | флюсоаппарат всасывающе-нагнетательной системы | flux feeding device of mixed system (тип флюсоаппарата, в котором подача флюса в зону сварки осуществляется самотеком из бункера с избыточным давлением воздуха, которое создается эжектором, помещенным во всасывающей трубе вне флюсоаппарата Johnny Bravo) |
| weld. | флюсоаппарат нагнетательной системы | pressure flux feeding device (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | центробежный насос со спиральной нагнетательной камерой | volute pump |
| nautic. | центробежный насос со спиральной нагнетательной камерой | volute-type centrifugal pump |
| therm.eng. | центробежный насос со спиральной нагнетательной камерой | volute pump (без диффузоров после каналов колеса) |
| shipb. | шахта нагнетательной вентиляции | fan trunk |
| tech. | штуцер нагнетательного отверстия | pressure port adapter |
| tech. | электромагнитный нагнетательный клапан | pressure solenoid valve |
