| Subject | Russian | English |
| psychol. | базисные умения и навыки | basic skills |
| mil. | военные профессиональные навыки и умения | military skill (Киселев) |
| gen. | вырабатывать умения и навыки | develop skills (источник dimock) |
| gen. | выработать умения и навыки | develop skills (источник dimock) |
| med. | Жизненно важные умения и навыки | Life skills (Andy) |
| gen. | знания, умения и навыки | expertise, knowledge and skills (lexicographer) |
| gen. | знания, умения и навыки | knowledge, skills, and abilities |
| gen. | знания, умения и навыки | knowledge and skills (lexicographer) |
| manag. | инвентаризация умений и навыков | skills inventory (Dashout) |
| proj.manag. | личные навыки и умения | soft skills (Alex_Odeychuk) |
| econ. | навыки и умения | abilities (работников A.Rezvov) |
| gen. | навыки и умения | skills and abilities (Maria Klavdieva) |
| econ. | навыки и умения, необходимые для трудоустройства | labour-market skills (Jack the Lad) |
| econ. | навыки и умения различных рабочих дополняют друг друга | complementarities exist between the workers' abilities (A.Rezvov) |
| Makarov. | необходимые навыки и умения | the necessary skills |
| busin. | обучать работника новым умениям и навыкам | upskill (Vitaliyb) |
| mil. | обучение для совершенствования умений и навыков специальной подготовки | enrichment training |
| econ. | определённые профессиональные навыки и умения | special aptitude |
| adv. | основные умения и навыки | basic skills |
| el. | приобретение знаний, умений и навыков | instructional design (в поведенческом плане) |
| el. | приобретение знаний, умений и навыков | instruction (в поведенческом плане) |
| ed. | проверять навыки и умения чтения | make read aloud |
| adv. | профессиональные умения и навыки | professional skills |
| manag. | процесс совершенствования индивидуальных или групповых навыков и умений в команде или группе, который приводит к возрастанию результативности работы группы | team development (ssn) |
| unions. | семинар по методике обучения основным умениям и навыкам | basic skills seminar (Кунделев) |
| scient. | совершенствование знаний, умений и навыков | enrichment experiments (I. Havkin) |
| adv. | совершенствование знаний, умений и навыков | enrichment experiences |
| inf. | совмещать несколько обязанностей, умений, навыков, знаний в различных областях жизни-быть "подкованным" и готовым выполнять различные виды обязанностей | wear several hats (To be a good mom you must be able to wear several hats) |
| comp., MS | специальные умения и навыки | special skill (Capability, knowledge, and aptitude that are relatively rare) |
| psychol. | тест на профессиональные умения и навыки | trade test |
| gen. | умения и навыки | know-how (raf) |
| ed. | умения и навыки, необходимые в учёбе | learning skills |
| gen. | умения и навыки персонала | know-how of the staff (Yuliya13) |
| account. | условия, при которых уровень производства целиком определяется умениями и навыками производственных рабочих | labour-paced manufacturing environment |
| ed. | учебный предмет, ведущая функция которого — формирование умений и навыков предметно-практической деятельности | subject for developing skills |
| gen. | формирование умений и навыков | shaping |
| adv. | элементарные умения и навыки | basic skills |
| gen. | языковые навыки и умения | language skills |
