| Subject | Russian | English |
| gen. | в этом году я не поеду навещать свою тётушку | I'm giving my aunt a miss this year |
| gen. | вам неприлично его навещать | it is inappropriate for you to visit him |
| gen. | вновь навещать | revisit |
| Makarov. | врач навещает больных каждый день | the doctor visits his patients every day |
| gen. | исправно навещать | be a faithful visitor (linton) |
| Makarov. | как было бы хорошо, если бы меня не заставляли навещать тётку | I wish I could get off visiting my aunt |
| Makarov. | навещать арестантов | visit the confined (и т.п.) |
| gen. | навещать кого-л. без всяких церемоний | beat up the quarters of (sb.) |
| gen. | навещать кого-л. без всяких церемоний | beat up one's quarters |
| Makarov. | навещать больных | visit the confined (и т.п.) |
| gen. | навещать больных, арестантов | visit the confined (и т. п.) |
| Makarov. | навещать кого-либо в больнице | go to visit someone in hospital |
| gen. | навещать кого-либо в больнице | go to visit in hospital |
| gen. | навещать друзей | visit one's friends (one's relations, one's aunt, a new neighbour, one's patients, a sick person, a dying woman, the poor, etc., и т.д.) |
| Makarov. | навещать кого-либо запросто | beat up someone's quarters |
| gen. | навещать кого-л. запросто | beat up the quarters of (sb.) |
| gen. | навещать кого-л. запросто | beat up one's quarters |
| gen. | навещать кого-либо запросто | beat up quarters |
| gen. | навещать знакомые места | howff |
| Makarov. | навещать район | visit territory |
| gen. | навещать родственников | visit family (Ремедиос_П) |
| gen. | навещать часто | visit |
| gen. | он навещает больных каждый день | he visits his patients every day |
| gen. | он навещал меня несколько раз, когда я лежал со сломанной ногой | he visited me several times while I was in bed with a broken leg |
| gen. | он почти никогда не навещает своих родителей | he hardly ever visits his parents |
| Makarov. | он почти никогда не не навещает своих родителей | he hardly ever visits his parents |
| gen. | он часто навещает меня | he often comes to see me |
| gen. | он часто навещает нас | he often comes to see us |
| Makarov. | она разрешает им, по крайней мере, своей сестре, навещать её | she lets them, leastways her sister go and see her |
| gen. | повышение платы за проезд не даёт нам возможности часто навещать бабушку | the higher travel costs legislate against our going to see grandmother so often |
| gen. | приходить в гости, навещать | come visit (Например, Come visit me tomorrow – Приходи в гости завтра changeview1) |
| gen. | решить не навещать | decide against visiting (кого-либо // Guardian, 2021: She decided against visiting him in hospital after discovering he had been wanted by police. Alex_Odeychuk) |
| fig. | часто навещать | haunt (какое-либо место) |
| gen. | часто навещать | repair |
