DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Makarov containing навести | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в комнате нужно навести порядокthe room needs a good sort-out
когда окажешься в Лондоне, навести нашего старого учителя, он будет рад тебя видетьwhile you're in London, do look up our old teacher, he'll be pleased to see you
навести бинокль наtrain binoculars on someone, something (кого-либо, чего-либо)
навести бинокль наtrain binoculars on smt something (кого-либо, что-либо)
навести блеск наspruce up
навести глянец на туфлиput a shine on one's shoes
навести красоту наspruce up
навести лоскto tart up
навести мостthrow a bridge
навести мостmake a bridge
навести мост через рекуthrow a bridge over the river
навести мост через рекуbridge a river
навести мостыbridge the gap
навести кого-либо на мысльsuggest an idea to (someone)
навести на мысльgive a nudge (намеком и т. п.)
навести на кого-либо пистолетpoint a gun at (someone)
навести кого-либо на разговор оlead someone on to the subject of something (чём-либо)
навести на резкостьbring something into focus
навести на себя красотуbeautify oneself
навести на следput on the track
навести кого-либо на следgive someone a lead on something (чего-либо)
навести на кого-либо ужасgive someone the horrors
навести орудиеbring a gun to bear on (на что-либо)
навести орудиеput a gun to bear on (на что-либо)
навести орудиеlay point a gun
навести орудие наput a gun to bear on something (что-либо)
навести орудие наbring a gun to bear on something (что-либо)
навести паникуcause a panic
навести на кого-либо пистолетpoint a gun at (someone)
навести порядокreduce to an orderly arrangement
навести порядокsend in
навести порядокset something to rights (где-либо)
навести порядокput a place in order (где-либо)
навести порядок вget something under control (чем-либо)
навести порядок в бумагахmarshal papers
навести порядок в давно запущенном делеclean the Augean stables
навести порядок в документахmarshal papers
навести порядок в запущенном делеclean the Augean stables (и т. п.)
навести порядок в комнатеclear a room
навести порядок в садуtidy a garden
навести порядок в своих вещахput one's things in order
навести порядок в ящикеclear out a drawer
навести порядок на полкахfix shelves up
навести порядок на своём столеclear one's desk
навести прицелset one's sights
навести прицелline up one's sights
навести прицелadjust one's sights
навести разговор наlead up to
навести разговор наlead to
навести справкиmake enquiries
навести справки и выяснитьlearn something by inquiry (что-либо)
навести справки и выяснитьfind something by inquiry (что-либо)
навести справки и выяснитьestablish something by inquiry (что-либо)
навести справки о ком-либо на старом месте работыrefer to a former employer for a character
навести справки о чьём-либо прошломlook up someone's background
навести справкуconduct inquiry
навести телескопput a telescope to bear on (на что-либо)
навести телескопbring a telescope to bear on something (на что-либо)
навести телескоп наput a telescope to bear on something (что-либо)
навести телескоп наbring a telescope to bear on something (что-либо)
навести чистоту на близлежащих улицахspruce up surrounding neighbourhood
хорошо бы навести справкиit would be well to inquire