| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | блок управления системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования | guidance and navigation avionics control unit |
| tech. | испытательная станция системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control test station |
| tech. | комплексный тренажёр системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control integration simulator |
| astronaut. | космическая система навигации, наведения и управления | space navigation-guidance-control system |
| astronaut. | наведение, навигация и управление | guidance, navigation and control |
| tech. | наведение, управление и навигация многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle vehicle/guidance, control and navigation |
| astronaut. | наведение, управление и навигация многоразового транспортного космического корабля | space shuttle vehicle/ guidance, control and navigation |
| astronaut. | навигация, пуск / сбрасывание, наведение и управление | navigation, launch, release, guidance and control |
| astronaut. | оператор ЦУП по наведению, навигации и управлению | guidance, navigation and control officer (МТКК) |
| mil., avia. | основная подсистема наведения, навигации и управления | primary guidance, navigation and control subsystem |
| astronaut. | основная система наведения, навигации и управления | PGNCS (сокр. от "primary guidance, navigation and control system" Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | основная система наведения, навигации и управления | primary guidance, navigation and control system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | основная система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата | primary guidance, navigation and control system |
| mil., avia. | основная система навигации, наведения и управления | primary navigation, guidance and control system |
| tech. | основная система навигации, наведения и управления космического аппарата | primary navigation, guidance and control system |
| astronaut. | ПО систем наведения, навигации и управления | GN&C software |
| astronaut. | ПО систем наведения, навигации и управления на участке выведения | ascent GN&C software |
| astronaut. | ПО систем наведения, навигации и управления на участке спуска в атмосфере | reentry GN&C software |
| astronaut. | программа БЦВМ по обеспечению наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control program |
| astronaut. | система наведения, навигации и управления | GNCS (сокр. от "guidance, navigation and control system" Alex_Odeychuk) |
| tech. | система наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control system |
| tech. | система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle guidance, navigation and control system |
| astronaut. | система наведения, навигации и управления многоразовым транспортным космическим кораблём | Shuttle guidance, navigation and control (system) |
| mil., avia. | система управления, навигации и наведения | guidance, navigation and control |
| tech. | система управления средствами наведения и навигации | guidance and navigation control system |
| astronaut. | средства наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control hardover |
| progr. | средства наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control hardware (ssn) |
| tech. | станция лётных испытаний системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control flight test station |
| mil., avia. | станция полётных испытаний системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control flight test station |
| astronaut. | схема наведения, навигации и управления | GN&C scheme |
| tech. | управление системой наведения и навигации | guidance and navigation control |
